1.1 Features
•The Crown Macro-Tech i Series continues the Macro-Tech legacy of unparalleled sonic accuracy and detail, putting sound quality above all else
•Patented, cutting-edge Class-I circuitry gets more power out of an amplifi er with less waste
•Rugged construction ensures that all Macro-Techs are built to withstand years of abuse on the road
•Global Power Supply — designed to deliver maximum power no matter what country you work in
•Built-in load, line voltage, input and output monitoring
•Standard Ethernet networking via System Architect® lets system operators monitor and control the amplifi er from any location
•High power density, up to 8000 watts in a 2U chassis
•Highest output voltage in the industry (200V peak) provides clean transient peaks
•Precision detented push-to-mute attenuators with multiple LEDs that show attenuator position, mute status or level
•Light weight due to aluminum chassis, special internal construction and switching power supply
•Thermal management controller and two discrete thermal zones with variable-speed fans, forced-air cooling
•Advanced protection circuitry guards against: shorted outputs, DC, mismatched loads, general overheating, under/ over voltage, high-frequency overloads and internal faults
•Three-Year, No-Fault, Fully Transferable Warranty com- pletely protects your investment and guarantees its speci- fi cations.
1.2 How to Use This Manual
This manual provides you with the necessary information to safely and correctly setup and operate your amplifi er. It does not cover every aspect of installation, setup or operation that might occur under every condition. For additional information, please consult Crown’s Amplifi er Application Guide (available online at www.crownaudio.com), Crown Technical Support, your system installer or retailer.
We strongly recommend you read all instructions, warnings and cautions contained in this manual. Also, for your protec- tion, please send in your warranty registration card today. And save your bill of sale — it’s your offi cial proof of purchase.
1.1 Caractéristiques
•Le Macro-Tech i Series de Crown continue de la Macro-Tech sonore incomparable héritage de l’exactitude et de détail, la qualité sonore mettant au-dessus de tout
•Les classe I circuits obtient plus de puissance sur un amplifi cateur avec moins de déchets
•La construction robuste garantit que tous les macro-Tech sont construits pour résister à des années de violence sur la route
•Global Power Supply - conçu pour délivrer un maximum de puissance, peu importe de quel pays vous travaillez dans
•Surveillance pour la tension de ligne, et pour les entrées et sorties
•Réseau Ethernet via System Architect® permet aux gestionnaires de réseau de surveiller et de contrôler l’amplificateur de n’importe quel endroit
•Tableau d’indicateurs complet
•Légèreté grâce au châssis en aluminium, construction interne spéciale et alimentation à découpage
•Contrôleur de gestion thermique et deux zones thermiques discrètes équipées de ventilateurs à vitesse variable, et refroidissement à air forcé
•Protection perfectionnée de la circuiterie contre : Sorties en court circuit, courant continu, charges non adaptées, surchauffe générale, sous/surtension, surcharges haute fréquence et défaillances internes
•La garantie de trois ans, entièrement transférable, sans égard à la responsabilité, offre une protection complète de votre investissement et de ses spécifi cations.
1.2 Comment utiliser ce manuel
Ce manuel vous donne les informations nécessaires pour installer et faire fonctionner votre amplifi cateur de façon sûre et correcte. Il ne couvre pas tous les aspects de l’installation, de la confi guration ou du fonctionnement qui peuvent se produire dans certaines conditions. Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter l’Amplifi er Application Guide de Crown (disponible en ligne sur www.crownaudio.com), le service technique Crown, votre installateur ou détaillant.
Nous vous recommandons fortement de lire toutes les instruc- tions, alertes et précautions contenues dans ce manuel. De plus, pour votre protection, veuillez envoyer votre carte d’enregistrement de garantie aujourd’hui. Conservez votre facture d’achat – c’est votre preuve d’achat offi cielle.
1.1特点
•皇冠音响公司的 Macro-Tech i 系列产品 延续了 Macro-Tech 产品在声音精度与细节方 面无可匹敌的传奇，即坚持音质为尊的传统。
•先进的一级回路已申请专利，可以获得更 多的放大器功率输入，并且功率损失更小。
•Macro-Techs 产品结构牢固，适用于长 年车辆使用。
•全球电源 — 无论您身处何地，都可以提 供最大的电力。
•内置元件负载、线电压、输入与输出监视
•利用 System Architect® 实现标准局域 网组网，系统操作者可以从任意位置监视并控 制放大器。
•功率密度高，2U 机架功率最高可达 8 千
瓦。
•行业最高输出电压（200V 峰值）提供干 净的瞬间峰值。
•高精度稳定衰减器按下就可静音，此衰减 器带有多个 LED 灯，显示衰减器位置、静音 状态或音量。
•采用铝制底座，重量轻，采用特殊的内部 构造和开关电源
•热控制器与两个带有可变转速风扇强制冷 却的分离散热区域。
•先进的保护回路可以防止以下故障：短 路、直流、负载不当、一般性过热、欠压/过 压、高频过载与内部故障。
•三年无故障完全转让质保承诺，保护您的 投资并确保产品符合规格要求。
1.2如何使用本手册
本手册为您提供安全并正确地安装、使用放大 器的所需信息。但是此手册并不涵盖在每种条 件下安装或使用设备的方方面面。有关更多信 息，请咨询皇冠音响公司放大器使用指南（可 通过 www.crownaudio.com 在线获得），也可 以咨询皇冠音响公司技术支持、系统安装人员 或零售商。
我们强烈建议您阅读本手册包含的所有说明、 警告与注意。同样，为了保护您的利益，请 今日提交您的质保登记卡。请保存好销售单 据——这是您的正式购买凭据。
1.1 Características
•El Crown Macro-Tech i sigue la Serie Macro-Tech legado sonoro sin precedentes de precisión y detalle, la calidad de sonido poniendo por encima de todo
•Patentado, de vanguardia de la clase I de circuitos obtiene más poder, de un amplificador con menos residuos
•Resistente construcción asegura que todos los Macro-Techs están construidos para soportar años de abuso en la carretera
•Fuente de alimentación Global - diseñada para ofrecer la máxima potencia sin importar en qué país se trabaja en
•Capacidades integradas de carga, voltaje de línea, entrada y salida de supervisión
•la creación de redes a través de Ethernet estándar del sistema Architect® permite a los operadores de sistemas de seguimiento y control de la amplificación y desde cualquier lugar
•Alta densidad de potencia, hasta 8,000 watts en un chasis
de 2U
•El mayor voltaje de salida en la industria (200V pico), lo cual ofrece picos transientes limpios
•Atenuadores escalonados de precisión, con botón de enmudecido y LEDs múltiples que muestran la posición del atenuador, el estatus de enmudecido o el nivel
•Un conjunto completo de indicadores
•Controlador de disipación térmica y dos zonas térmicas con ventiladores de velocidad variable y circulación forzada de aire
•Dispositivos de seguridad de avanzada para la protección de circuitos contra: cortocircuitos en las salidas, circuitos abiertos, corriente directa (DC), cargas desiguales, sobrecalentamiento general, sobrecargas de alta frecuencia y fallas internas
•La garantía de tres años, a prueba de fallas y completamente transferible, protege totalmente su inversión y garantiza las especifi caciones del producto.
1.2 Como usar este manual
Este manual le proporciona la información necesaria para configurar y operar, segura y correctamente su amplificador. No cubre todos los aspectos de la instalación, configuración u operación que pudieran ocurrir bajo todas las condiciones. Para información adicional, favor de consultar La Guía de Aplicación de Amplificadores de Crown (disponible en línea en www. crownaudio.com) o, contactar al soporte técnico de Crown, a su instalador del sistema o a su tienda local Le exhortamos a que lea todas las instrucciones, adver- tencias y precauciones contenidas en este manual. Tam- bién, para su protección, envíenos su tarjeta de registro de garantía hoy mismo. Conserve su nota de venta - es su comprobante de compra oficial.
