Definitive Technology 6000, 4000 owner manual Contents, Índice, Table des matières

Contents

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Unpacking Your Loudspeakers . . . . . . . . .5

Placing the SuperCube . . . . . . . . . . . . . . .6

AC Mains (Power) Connection . . . . . . . .7

Connection & Setup . . . . . . . . . . . . . . .8–9

Adjusting & Using the SuperCube Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,17

LP & HP Filter Guide . . . . . . . . . . . . . . . .18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Índice

Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . .4 Desembalaje de las bocinas . . . . . . . . . . .5 Colocación del SuperCube . . . . . . . . . . . .6

Conexión al tomacorriente de CA (alimentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Conexión e instalación . . . . . . . . . . .10–11

Ajuste y uso del subwoofer

SuperCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–17 Guía de filtros de paso bajo y paso alto . .18 Mantenimiento y reparaciones . . . . . . . .19 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballage du caisson de basse . . . . . . . . . 5

Positionnement du SuperCube . . . . . . . . . 6

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . 7

Branchement et configuration . . . . . 12–13

Réglages et utilisation du caisson

de basse SuperCube . . . . . . . . . . . . . 16–17

Réglage des filtres passe-haut

et passe-bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specifications / Especificaciones / Spécifications

	SC 4000	SC 6000
Dimensions (with floor glides attached)	117⁄8" x 11" x 12"	127⁄8" x 12" x 13"
Dimensiones (con bases deslizables incluidas)	30.0cm x 27.9cm x 30.3cm	32.5cm x 30.5cm x 33cm
Dimensions (avec patins montés)	30,0cm x 27,9cm x 30,3cm	32,5cm x 30,5cm x 33cm
Dimensions	117⁄8" x 11" x 13"	127⁄8" x 12" x 14"
(with floor glides and optional wireless receiver attached)
Dimensiones	30.0cm x 27.9cm x 32.9cm	32.5cm x30.5cm x 35.5cm
(con bases deslizables y receptor inalámbrico opcional incluidos)
Dimensions	30,0cm x 27,9cm x 30,3cm	32,5cm x 30,5cm x 35,5cm
(avec patins et récepteur sans fil optionnel montés)
Driver complement	One 8" active subwoofer	One 9" active subwoofer
	driver, two 8" low-bass radiators	driver, two 10" low-bass radiators
Bocinas	Un subwoofer activo de 20 cm,	Un subwoofer activo de 23 cm,
	dos radiadores de graves bajos de 20 cm	dos radiadores de graves bajos de 25 cm
Haut-parleurs	Un caisson de basse actif de 8 po,	Un caisson de basse actif de 9 po,
	deux radiateurs passifs de 8 po	deux radiateurs passifs de 10 po
Frequency response	16Hz - 200Hz	14Hz - 200Hz
Respuesta en frecuencia	16Hz - 200Hz	14Hz - 200Hz
Réponse en fréquence	16Hz à 200Hz	14Hz à 200Hz
Internal amplifier power	1200 Watts	1500 Watts
Potencia de amplificación interna	1.200 vatios	1.500 vatios
Puissance de l’amplificateur interne	1200 W	1500 W
Inputs	One LFE line-level, one pair line-level, one pair 5-way binding posts
Entradas	Un nivel de línea LFE, un nivel de línea, un par de bornes de conexión de 5 vías
Entrées	Une entrée LFE niveau ligne, une paire d'entrées niveau ligne, une paire d'entrées haut
	niveau sur bornier à vis
Replacement fuse	For 220-240V model: T4AH250V slo blo; For 100-120V model: T6.3AH250V slo blo
	Para el modelo de 220-240 voltios: fusible de acción retardada T4AH-250 V; para el
Fusible de recambio
	modelo de 100-120 V: fusible de acción retardada T6.3AH-250 V
Fusible de remplacement	Pour modèle 220-240 V : T4AH250V temporisé; pour modèle 100-120 V :
	T6.3AH250V temporisé