Dell 470, 670 ,,

תוארתהו תועדוה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הארתה" :הארתה

תובית ישארו םירוציק

.שמתשמל ךירדמב "םיחנומ ןולימ" האר ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל

.המישי הניא Microsoft® Windows® הלעפהה תכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא

____________________

.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

.��ורומש תויוכזה לכ .© 2004 Dell Inc

.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח

םה Windows -ו Microsoft ; Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Precision -ו DELL וגולהו Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

.Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Pentium -ו Intel ;Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס

וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ .Dell Inc .ןהלש םירצומל

WHL

-ו

WHM םימגד

Rev. A01 P/N T3913 2004

רבוטקוא

Contents

Main Notes, Notices, and Cautions Abbreviations and Acronyms Contents Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Page Finding Information Page Page NOTE: Setting Up Your Dell Precision 670 Computer 1 2 3 Page Page Page 6 Congratulations! You have completed the setup for your Dell Precision 670 computer. Setting Up Your Dell Precision 470 Computer You must complete all steps to properly set up your computer. 1 2 3 Page Congratulations! You have completed the setup for your Dell Precision 470 computer. Opening the Computer Cover Page Page Page Caring for Your Computer Solving Problems Resolving Software and Hardware Incompatibilities Using System Restore in Windows XP Using Last Known Good Configuration When to Use the Dell Diagnostics Before You Start Testing Running the Dell Diagnostics System Lights These lights on the front of the computer can indicate a computer problem. Beep Codes Error Messages Diagnostic Lights Page Page 32 NOTE: Page 34 NOTE: Page Memory Overview Page Frequently Asked Questions Page Page Index Page Page Bemrkninger, meddelelser og advarsler Forkortelser og akronymer Indholdsfortegnelse Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Page Sdan finder du information Page BEMRK: 50 BEMRK: Opstilling af Dell Precision 670 computeren 1 3 Page Page Page 6 Tillykke! Du er frdig med opstillingen af din Dell Precision 670 computer. Opstilling af Dell Precision 470 computeren Du skal fuldfre alle trin for at opstte din computer korrekt. 1 3 Page 6 Tillykke! Du er frdig med opstillingen af din Dell Precision 470 computer. bning af computerdkslet Page Page Page Pleje af computeren Problemlsning Lsning af software- og hardwareinkompatibiliteter Page Brug af System Restore (Systemgendannelse) i Windows XP Anvendelse af den sidste kendte gode konfiguration Hvornr Dell Diagnostics (Dell diagnosticering) skal anvendes Fr du starter en test Krsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) Systemet lyser Disse lys p computerens front kan indikere et computerproblem. 70 Bip-koder Kontakt Dell for teknisk assistance. Brugerhndbogen Notr bipkoden p den diagnostiske checkliste (se ). Fejlmeddelelser Diagnoselys Page Page 74 BEMRK: Page 76 BEMRK: Page Hukommelsesoversigt Ofte stillede sprgsml Page Indeks Page Page Huomautukset, varoitukset ja vaara Lyhenteet Sislt Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Page Tietojen etsiminen Page HUOMAUTUS: 90 HUOMAUTUS: Dell Precision 670 -tietokoneen asennus 1 3 Page Page Page 6 Onnittelut! Olet asentanut Dell Precision 670 -tietokoneen. Dell Precision 470 -tietokoneen asennus Asenna tietokone asianmukaisesti tekemll kaikki vaiheet. 1 3 Page 6 Onnittelut! Olet asentanut Dell Precision 470 -tietokoneen. Tietokoneen kannen avaaminen Page Page Page Tietokoneen huolto Ongelmanratkaisu Ohjelmisto- ja laitteistoristiriitojen ratkaiseminen Page Windows XP:n jrjestelmn palauttamistoiminnon kyttminen Viimeisimmn toimivan kokoonpanon kyttminen Dell-diagnostiikkaohjelman kyttminen Ennen testausta Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen Jrjestelmn valot Nm valot nkyvt tietokoneen etuosassa ja voivat viesti tietokoneessa ilmenneest ongelmasta. nimerkkikoodit Virhesanomat Diagnostiikkavalot Page Page 114 HUOMAUTUS: = ei Page 116 HUOMAUTUS: = ei Page Muistin yleiskuvaus Page Usein kysyttyj kysymyksi Page Page Hakemisto A J T V Page OBS!, merknader og advarsler Forkortelser og akronymer Innhold Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Page Finne informasjon MERK: Page MERK: MERK: 132 MERK: Installere Dell Precision 670-datamaskinen 1 3 Page Page Page 6 Gratulerer! Du har fullfrt installasjonen for Dell Precision 670-datamaskinen. Installere Dell Precision 470-datamaskinen Du m fullfre alle trinnene for kunne installere datamaskinen. 1 3 Page 6 Gratulerer! Du har fullfrt installasjonen for Dell Precision 470-datamaskinen. pne datamaskindekselet Page Page Page Behandling av datamaskinen Problemlsing Lse problemer med inkompatibilitet mellom programvare og maskinvare Bruke Systemgjenoppretting i Windows XP Bruke den siste gode konfigurasjonen Nr man skal bruke Dell Diagnostics Fr du starter testingen Kjre Dell Diagnostics Systemlamper Disse lampene foran p datamaskinen kan angi et problem med datamaskinen. Signalkoder Feilmeldinger Diagnoselamper Page Page 156 MERK: Page 158 MERK: Page Minneoversikt Page Vanlige sprsml Page Page Stikkordregister Page Page Uwagi, ostrzeenia i przestrogi Skrty i skrtowce Spis treci 207 Indeks Page Wyszukiwanie informacji Page Page Page Konfigurowanie komputera Dell Precision 670 Page Page Page Page Gratulacje! Konfiguracja komputera Dell Precision 670 zostaa zakoczona. Konfigurowanie komputera Dell Precision 470 Aby prawidowo skonfigurowa komputer, naley wykona wszystkie ponisze czynnoci. Page Page Gratulacje! Konfiguracja komputera Dell Precision 470 zostaa zakoczona. Otwieranie obudowy komputera Page Page Page Zasady obchodzenia si z komputerem Rozwizywanie problemw Rozwizywanie problemw dotyczcych niezgodnoci oprogramowania i sprztu System Microsoft Windows XP Page Korzystanie z funkcji System Restore (Przywracanie systemu) w systemie Windows XP Korzystanie z funkcji Last Known Good Configuration (Ostatnia znana dobra konfiguracja) Kiedy naley uywa programu Dell Diagnostics Zanim przystpisz do testw Uruchamianie programu Dell Diagnostics Lampki systemowe Lampki umieszczone z przodu komputera su do sygnalizowania problemw z komputerem. Kody dwikowe Komunikaty o bdach Lampki diagnostyczne Page Page Page Page Page Page Opis pamici Page Czsto zadawane pytania Page Indeks Z Page , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Page Page . 216 . Dell Precision 670 . 1 3 Page Page Page 6 ! Dell Precision 670 . Dell Precision 470 . 1 3 Page 6 ! Dell Precision 470 . Page Page Page Page Windows XP Dell Diagnostics Dell Diagnostics Dell Diagnostics Main Menu ( ) . Page Page Page Page . Page Page Page Page Page Page Varningar och upplysningar Frkortningar och akronymer Innehll Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Page Ska efter information OBS! Page OBS! OBS! 258 OBS! Konfigurera Dell Precision 670 1 3 Page Page Page 6 Gratulerar! Du har konfigurerat Dell Precision 670. Konfigurera Dell Precision 470 1 3 Page 6 Gratulerar! Du har konfigurerat Dell Precision 470. ppna datorkpan Page Page Page Hantering av datorn Lsa problem Lsa konflikter mellan program och maskinvara Anvnda Systemterstllning i Windows XP Anvnda den senast knda fungerande konfigurationen Nr ska du anvnda Dell Diagnostics? Innan du testar Kra Dell Diagnostics Systemindikatorer Indikatorerna sitter p framsidan av datorn och kan pvisa datorproblem. Pipkoder Felmeddelanden Datorns indikatorlampor Page Page 282 OBS! Page 284 OBS! Page versikt ver minnen Vanliga frgor och svar Page Index A Page Page 2 ... :10-3200R-333-256MB 1Rx8 PC2 : : (2R) (1R) ! Page Page Page ( ) POST Page . Dell Dell Windows XP - Windows 2000 - Microsoft Windows XP Dell Precision 470 Dell Precision 470 Dell Precision 670 Page Dell Precision 470 ! : :Dell . , Page Dell Precision 470 Dell Precision 670 ! : :Dell Page Page Page Page Dell Precision 670 Dell - Linux support.dell.com Dell Windows Dell Precision Mobile Workstation Microsoft Windows : Page 327 ,