Manuals / Dell / Computer Equipment / Network Card

Dell Guía rápida, Instalación del servidor de impresión, AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Models: 5400+ 5600+

1 119

Download 119 pages 33.99 Kb

Page 73

Image 73

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Guía rápida

Instalación del servidor de impresión

Siga estas instrucciones para instalar y utilizar su servidor de impresión Axis:

1.Conexión del hardware, 75

2.Asignación de una dirección IP, 76

3.Para agregar impresoras mediante la red, 80

Administración del servidor de impresión basado en la Web

Ud. puede acceder a las páginas Web de AXIS 5400+/AXIS 5600+ para administrar la impresión, efectuar actualizaciones del firmware, etc. Administración de servidor de impresión basada en la Web, 91

Espanol

Page 73

Image 73

Dell 5400+ Guía rápida, Instalación del servidor de impresión, Administración del servidor de impresión basado en la Web

Contents

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideTECHNICAL SPECIFICATIONS Table of ContentsENGLISH DEUTSCHAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Regulatory InformationBefore You Start Power Adapter Hardware InventoryPower Adapter AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideQuick Overview Print Server InstallationWeb-based Print Server Management 1. Connect the Hardware 2. Assign an IP addressAXIS 5600+ AXIS 5400+Backside label of print server Power1. Connect the Hardware 2.2 Manual IP address assignment 2. Assign an IP address 2.1 Automatic IP address assignmentAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 2.2.1 Set the IP address manually using AXIS IP JumpStarter software Windows 2.2.2 Alternative method for setting the IP address manually ARP/PingUNIX/Linux, Mac OS AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide1. Open a web browser e.g. Internet Explorer, Netscape 2.3 Verify access to the print server’s web pagesAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Use a web browser with JavaScript supportInstall Printers in Windows 2000/XP/Server 2003 and NT, on page 3.1 Install Printers in Windows 2000/XP/Server 2003 and NTInstall Printers in Windows 98 and Windows Me, on page Install Printers in Mac OS X, on pageOptional Add Port as a suffix AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 8. Choose whether you want to share the printer with other network users, print a test page, etc. Select the appropriate radio button and click Next and Finish 3. Choose LPR Port from Available Printer Ports and click New Port Install Printers in Windows NTAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 3.2 Install Printers in Windows 98 and Windows Me AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Configure the PortAXIS axinstall script 3.3 Install Printers in UNIX/Linuxsh axinstall or sh ./axinstall depending on your system get axinstallAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 1. Start Print Center from Go Applications Utilities Print Center 3.4 Install Printers in Mac OS2. Select Printers Add Printer Example AXIS181cf0LPT1Configuration/Management method 4. Print Server Management and ConfigurationAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Protocolroot pass 4.1 Web-based Print Server ManagementHow to use AXIS ThinWizard Install AXIS ThinWizard4.2 Managing multiple print servers with AXIS ThinWizard software AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuidePerform a Factory Default 4.3 Using the Test ButtonPrint a Test Page Print a Parameter ListAXIS 5400+ und AXIS 5600+ ab Firmware-Version 6.43 und höher Erste SchritteAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 1. Hardware installieren 2. IP-Adresse zuweisen Druckerserver-InstallationSchnellübersicht Webbasierte Druckerserver-VerwaltungMAC-Adresse Bespiel Unterseite des DruckerserversAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide AXIS 5400+Testseite 1. Hardware installieren2.1 IP-Adresse automatisch zuweisen 2. IP-Adresse zuweisen2.2 IP-Adresse manuell zuweisen Siehe Zugang zu den Webseiten des Druckerservers überprüfen2.2.1 IP-Adresse per AXIS IP JumpStarter zuweisen Windows 2.2.2 IP-Adresse per ARP/Ping zuweisenUNIX/Linux, Mac OS AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide2.3 Zugang zu den Webseiten des Druckerservers überprüfen AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 3. Drucker über das Netzwerk hinzufügenWindows XP/Windows Server 3.1 Drucker unter Windows 2000/XP/Server 2003 und NT hinzufügenWindows 2000/Windows XP/Windows Server WindowsAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 5. Geben Sie den zu verwendenden Geräteport an LPT1, LPT2 oder COM1. Klicken Sie auf Weiter und Fertig stellen AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Windows NT 4 über TCP/IP3.2 Drucker unter Windows 98 und Me hinzufügen 1. Wählen Sie Einstellungen Drucker im Startmenü aus und markieren Sie den zu konfigurierenden Drucker. Wählen Sie Datei Eigenschaften Details aus und klicken Sie auf Anschlusseinstellungen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Anschluss konfigurieren AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideDebian 3.3 Drucker unter UNIX/Linux hinzufügenRed Hat SuSESolaris Skript axinstallHP UX AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideBefolgen Sie diese Anleitung, um axinstall zum Host herunterzuladen 2. Wählen Sie Drucker Drucker hinzufügen aus 3.4 Drucker unter Mac OS X hinzufügenBeispiel AXIS181cf0LPT1 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideProtokoll 4. Druckerserver-Verwaltung und -KonfigurationBetriebssystem thoderoot pass 4.1 Webbasierte Druckerserver-VerwaltungAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 4.2 Druckerserver-Verwaltung mit AXIS ThinWizard AXIS ThinWizard installierenAXIS ThinWizard verwenden AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideTestseite drucken 4.3 Taste „Test“Parameterliste drucken Werkseitige Voreinstellungen aufrufenAvant de commencer Brève présentation Installation du serveur d’impressionGestion du serveur d’impression basée sur le Web 1. Connexion du matériel 2. Attribution d’une adresse IPAXIS 5400+ Dessous du serveur d’impressionAXIS 5600+ AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 1. Connexion du matérielPage de test 2.1 Attribution automatique d’une adresse IP 2. Attribution d’une adresse IP2.2 Attribution manuelle d’une adresse IP Allez à Vérification de l’accès aux pages Web du serveur d’impressionAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 2.2.1 Définition de l’adresse IP à l’aide de AXIS IP JumpStarter1. Ouvrez une fenêtre de terminal et entrez les commandes suivantes 2.2.2 Définition de l’adresse IP à l’aide de ARP/PingWindows UNIX/Linux, Mac OSAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 2.3 Vérification de l’accès aux pages Web du serveur d’impressionWindows, UNIX/Linux et Macintosh avec TCP/IP 3. Ajout d’imprimantes au réseauAjout d’imprimantes dans Windows 2000/XP/Server 2003 et NT on page Ajout d’imprimantes dans Windows 98 et Me on pageWindows 2000, Windows XP et Windows Server 3.1 Ajout d’imprimantes dans Windows 2000/XP/Server 2003 et NTAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Windows XP/Windows ServerLe champ pour le port sera automatiquement remplit AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Windows NT43.2 Ajout d’imprimantes dans Windows 98 et Me AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide approprié exemple LPT1, LPT2 ou COM1. Cliquez sur OKDebian 3.3 Ajout d’imprimantes dans UNIX/LinuxRed Hat SuSEAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide axinstall scriptSolaris HP UXAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide sh axinstall ou sh ./axinstall en fonction de votre système1. Démarrer le Centre d’impression 3.4 Ajout d’imprimantes dans Mac OS2. Sélectionnez Imprimantes Ajouter une imprimante AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guideconfiguration/gestion 4. Configuration et gestion du serveur d’impressionNetBIOS/NetBEUI ProtocoleAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 4.1 Gestion du serveur d’impression basée sur le Web4.2 Gestion à l’aide de AXIS ThinWizard Installation d’AXIS ThinWizardComment utiliser AXIS ThinWizard 4.3 Le bouton de test Effectuer une configuration usine par défautImprimer une page de test Imprimer une liste des paramètresNota Antes de comenzarGuía rápida Administración del servidor de impresión basado en la WebInstalación del servidor de impresión 1. Conexión del hardware 2. Asignación de una dirección IPAXIS 5400+ Lado inferior del servidor de impresiónAXIS 5600+ AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 1. Conexión del hardwarePágina de prueba 2.1 Asignación automática de dirección IP 2. Asignación de una dirección IP2.2 Asignación manual de dirección IP AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 2.2.1 Configuración de la dirección IP con AXIS IP JumpStarterWindows 2.2.2 Configuración de la dirección IP con ARP/PingUNIX/Linux, Mac OS 5600+ con ARP/PingAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 2.3 Verifique el acceso a las páginas Web del servidor de impresiónUse un navegador Web con soporte JavaScript Macintosh mediante TCP/IP 3. Para agregar impresoras mediante la redPara agregar impresoras en Windows 2000/XP/Server 2003 y NT on page Para agregar impresoras en Windows 98 y Me on pageWindows 2000, Windows XP y Windows Server 3.1 Para agregar impresoras en Windows 2000/XP/Server 2003 y NTAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Windows XP/Windows ServerLPT1, LPT2 o COM1 ejemplo 192.168.3.191LPT1 Haga clic en Siguiente AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Para más información sobre las herramientas de administración y configuración disponibles, consulte Administración de servidor de impresión basada en la WebWindows NT4 3.2 Para agregar impresoras en Windows 98 y Me AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Debian 3.3 Para agregar impresoras en UNIX/LinuxRed Hat SuSEAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide axinstall scriptSolaris HP UXAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide sh axinstall o sh ./axinstall según su sistemaNota 1. Inicie el Centro de impresión 3.4 Para agregar impresoras en Mac OS2. Seleccione Impresoras Añadir impresora AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guideconfiguración/administración 4. Administración y configuración del servidor de impresiónProtocolo Sistema operativoAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 4.1 Administración de servidor de impresión basada en la WebInstale AXIS ThinWizard 4.2 Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizardCómo utilizar el AXIS Thin Wizard Imprimir una página de prueba 4.3 El botón de pruebaImprimir una lista de parámetros Restaurar los valores de fábricaIntroduzione e non configuratoPanoramica sul prodotto Installazione del server di stampaGestione del server di stampa su base Web 1. Collegamento dell’hardware 2. Assegnazione di un indirizzo IPIndicatore di Lato inferiore del server di stampaIndicatore di AXIS 5400+AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 1. Collegamento dell’hardwarePagina di prova 2.1 Assegnazione automatica di un indirizzo IP 2. Assegnazione di un indirizzo IP2.2 Assegnazione manuale di un indirizzo IP AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 2.2.1 Impostazione di un indirizzo IP mediante AXIS IP JumpStarterWindows 2.2.2 Impostazione di un indirizzo IP mediante ARP/PingUNIX/Linux, Mac OS 1. Aprire un prompt dei comandi e digitare i seguenti comandiAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 2.3 Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampaWindows, UNIX/Linux e Macintosh su TCP/IP 3. Aggiunta di stampanti sulla reteAggiunta di stampanti in Windows 2000/XP/Server 2003 e NT on page Aggiunta di stampanti in Windows 98 e Me on pageWindows 2000, Windows XP e Windows Server 3.1 Aggiunta di stampanti in Windows 2000/XP/Server 2003 e NTWindows XP/ Windows Server AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide4. Immettere l’indirizzo IP nella il campo nome del server di stampa Esempio 192.168.3.191. Lindirizzo di IP apparirà nel campo sotto automaticamente Windows NT4 AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide3.2 Aggiunta di stampanti in Windows 98 e Me 14. Immettere l’indirizzo IP del server di stampa Esempio 192.168.3.191 e assegnare un porta AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s GuideDebian 3.3 Aggiunta di stampanti in UNIX/LinuxRed Hat SuSELo strumento di stampa è Printer Administrator. Questo sistema operativo contiene un elenco di driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante Script axinstallAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Solarissh axinstall oppure sh ./axinstall, a seconda del sistema 1. Avviare Centro Stampa 2. Selezionare Stampanti Aggiungi Stampante 3.4 Aggiunta di stampanti in Mac OSAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Metodo di gestione/configurazione 4. Gestione e configurazione del server di stampaProtocollo Sistema operativoAXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 4.1 Gestione del server di stampa su base Webroot pass 4.2 Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard Installare AXIS ThinWizardCome utilizzare AXIS ThinWizard Stampare una pagina di prova 4.3 Pulsante TestStampare l’elenco dei parametri Eseguire la reimpostazione dei valori predefinitiSupported Printers Technical SpecificationsSupported Systems Microsoft WindowsApple EtherTalk Other systemsSupported Protocols Windows and OS/2Network Management Wired Network AttachmentsAvailable languages in print server’s web interface Logical ConnectionDimensions Power ConsumptionWeight Safety