Erste Schritte, Deutsch | Dell 5400+, 5600+ specification

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Erste Schritte

Die Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Druckerserver:

AXIS 5400+ und AXIS 5600+ ab Firmware-Version 6.43 und höher.

Folgende Betriebssysteme werden in diesem Dokument behandelt:

•Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

•Mac OS X

•UNIX/Linux

Die Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Einstellungen in neuen und unkonfigurierten Druckerserver-Modellen AXIS 5400+/AXIS 5600+.

Um die Standardparameter wieder einzustellen, können Sie die werkseitigen Voreinstellungen aufrufen. Dadurch werden die meisten Einstellungen auf ihren ursprünglichen Wert zurückgesetzt. Nähere Hinweise entnehmen Sie dem Abschnitt Taste „Test“ on page 49.

Note:

Die Installationshinweise in diesem Handbuch gelten für die oben genannten Betriebssysteme über TCP/IP. Installationshinweise für Windows über NetBIOS/NetBEUI, NetWare über IPX/SPX und IP und ältere Macintosh-Versionen sowie Hinweise zum Zuweisen einer IP-Adresse per RARP und BOOTP entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch für AXIS 5400+/AXIS 5600+ unter www.axis.com.

27

Deutsch

Image 27

Dell 5400+, 5600+ manual Erste Schritte, Deutsch

Contents

Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Table of Contents USA Regulatory Information Before You Start Hardware Inventory Print Server Installation Quick OverviewWeb-based Print Server Management Axis 5400+ Axis 5600+Backside label of print server Connect the Hardware Manual IP address assignment Assign an IP address Automatic IP address assignment From the Server menu, select Set IP Address UNIX/Linux, Mac OS Open a Command Prompt and enter the following commandsOpen a Terminal window and enter the following commands Windows Use a web browser with JavaScript support Verify access to the print server’s web pages Install Printers in Windows 2000/XP/Server 2003 and NT Make Network Printers available for printingWindows 2000/Windows XP/Windows Server Optional Add Port as a suffix Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Tip Install Printers in Windows NT Install Printers in Windows 98 and Windows Me Configure the Port Axis axinstall script Install Printers in UNIX/Linux Sh axinstall or sh ./axinstall depending on your system Example AXIS181cf0LPT1 Install Printers in Mac OS TCP/IP Print Server Management and Configuration Web-based Print Server Management Start a web browser on a computer in your network Install Axis ThinWizard How to use Axis ThinWizard Print a Parameter List Using the Test ButtonPerform a Factory Default Print a Test Deutsch Erste Schritte Druckerserver-Installation SchnellübersichtWebbasierte Druckerserver-Verwaltung MAC-Adresse Bespiel Unterseite des Druckerservers Hardware installieren IP-Adresse zuweisen IP-Adresse automatisch zuweisenIP-Adresse manuell zuweisen IP-Adresse per Axis IP JumpStarter zuweisen Geben Sie in der Befehlszeile die folgenden Befehle ein IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen Zugang zu den Webseiten des Druckerservers überprüfen Drucker über das Netzwerk hinzufügen Windows Windows XP/Windows Server Klicken Sie auf Weiter Deutsch Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Windows NT 4 über TCP/IP Drucker unter Windows 98 und Me hinzufügen Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide SuSE Drucker unter UNIX/Linux hinzufügenDebian Red Hat Solaris Skript axinstall Ftp Hostname oder ftp IP-Adresse Wählen Sie einen Anschluss für den Druckerserver aus Klicken Sie auf Hinzufügen, um die Installation zu beendenDrucker unter Mac OS X hinzufügen Wählen Sie Drucker Drucker hinzufügen aus TCP/IP Druckerserver-Verwaltung und -Konfiguration Root Pass Webbasierte Druckerserver-Verwaltung Axis ThinWizard installieren Druckerserver-Verwaltung mit Axis ThinWizardAxis ThinWizard verwenden Werkseitige Voreinstellungen aufrufen Taste „TestTestseite drucken Parameterliste drucken Avant de commencer Francais Installation du serveur d’impressionBrève présentation Gestion du serveur d’impression basée sur le Web Dessous du serveur d’impression Connexion du matériel Attribution d’une adresse IP Attribution automatique d’une adresse IPAttribution manuelle d’une adresse IP 1 Définition de l’adresse IP à l’aide de Axis IP JumpStarter Remarque 2 Définition de l’adresse IP à l’aide de ARP/Ping Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Windows, UNIX/Linux et Macintosh avec TCP/IP Ajout d’imprimantes au réseau Windows 2000, Windows XP et Windows Server Ajout d’imprimantes dans Windows 2000/XP/Server 2003 et NT Exemple 192.168.3.191LPT1 Cliquez sur Suivant Windows NT4 Ajout d’imprimantes dans Windows 98 et Me Approprié exemple LPT1, LPT2 ou COM1. Cliquez sur OK Instructions Ajout d’imprimantes dans UNIX/Linux 5600+ en tapant Axinstall script Sh axinstall ou sh ./axinstall en fonction de votre système Ajout d’imprimantes dans Mac OS Configuration et gestion du serveur d’impression Gestion du serveur d’impression basée sur le Web Installation d’AXIS ThinWizard Gestion à l’aide de Axis ThinWizardComment utiliser Axis ThinWizard Imprimer une liste des paramètres Effectuer une configuration usine par défautLe bouton de test Imprimer une page de test Antes de comenzar Administración del servidor de impresión basado en la Web Guía rápidaInstalación del servidor de impresión Lado inferior del servidor de impresión Conexión del hardware Asignación de una dirección IP Asignación automática de dirección IPAsignación manual de dirección IP Haga clic en OK para guardar la configuración Configuración de la dirección IP con Axis IP JumpStarter Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 5600+ con ARP/PingAbra una línea de comando y escriba los comandos siguientes Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Macintosh mediante TCP/IP Para agregar impresoras mediante la red Windows 2000, Windows XP y Windows Server Para agregar impresoras en Windows 2000/XP/Server 2003 y NT Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Windows NT4 Para agregar impresoras en Windows 98 y Me Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide Instrucciones Para agregar impresoras en UNIX/Linux HP UX Sh axinstall o sh ./axinstall según su sistema Haga clic en Añadir para completar la instalación Para agregar impresoras en Mac OS Administración y configuración del servidor de impresión Administración de servidor de impresión basada en la Web Instale Axis ThinWizard Axis ThinWizard está disponible en el sitio Web de AxisCómo utilizar el Axis Thin Wizard Restaurar los valores de fábrica El botón de pruebaImprimir una página de prueba Imprimir una lista de parámetros Introduzione Non configurato Italiano Installazione del server di stampaPanoramica sul prodotto Gestione del server di stampa su base Web Lato inferiore del server di stampa Collegamento dell’hardware Assegnazione di un indirizzo IP Assegnazione automatica di un indirizzo IPAssegnazione manuale di un indirizzo IP Impostazione di un indirizzo IP mediante Axis IP JumpStarter Impostazione di un indirizzo IP mediante ARP/Ping 100Aprire un prompt dei comandi e digitare i seguenti comandi 101 Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampa Aggiunta di stampanti sulla rete 102Windows, UNIX/Linux e Macintosh su TCP/IP Windows XP/ Windows Server Windows 2000, Windows XP e Windows Server 104 105 106 Aggiunta di stampanti in Windows 98 e Me Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 107 Aggiunta di stampanti in UNIX/Linux 108Istruzioni Axis 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide 109 Script axinstall 110 Sh axinstall oppure sh ./axinstall, a seconda del sistema Aggiunta di stampanti in Mac OS 112 Gestione e configurazione del server di stampa 113 Gestione del server di stampa su base Web Come utilizzare Axis ThinWizard Installare Axis ThinWizardGestione del server di stampa mediante Axis ThinWizard 114 Eseguire la reimpostazione dei valori predefiniti Pulsante TestStampare una pagina di prova Stampare l’elenco dei parametri 116 Supported PrintersSupported Systems Secure Management Supported Protocols Logical Connection Wired Network AttachmentsNetwork Management Available languages in print server’s web interface Environmental Power ConsumptionDimensions Safety