System Information Guide
Page
System Information Guide
Abbreviations and Acronyms
Contents
Contents
System Information Guide
General
Power
Battery
Electromagnetic Compatibility EMC Instructions
Air Travel
When Using Your Computer
Ergonomic Computing Habits
When Working Inside Your Computer
Protecting Against Electrostatic Discharge
Battery Disposal
L l S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e
Finding Information for Your Computer
C r o s o f t W i n d o w s 2 0 0
O d u c t Ke y
N d o w s H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r
L l S u p p o r t We b s i t e
E r a t i n g S y s t e m C D
Setting Up Your Computer
Power button System Information Guide
Connecting the Dell D/Bay
Front View
About Your Computer
Display latch Mute button
Left View
Headphones connector Infrared sensor
Right View
Security cable slot Hard drive Smart card slot Fan exhaust
USB connector
Air intake Video connector
Serial connector Network connector System Information Guide
Back View
Battery-bay latch release Battery charge gauge Bluetooth
Removing a Battery
Module slot Air intake Service Tag Docking connector slot
Bottom View
Running the Dell Diagnostics
Installing a Battery
Connect the computer to an electrical outlet
Symptom Tree
Problem quickly
Symptoms
Errors
Regulatory Notices
Systeeminformatiehandleiding
Afkortingen en acroniemen
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen
EMC-instructies elektromagnetische compatibiliteit
Waarschuwing Veiligheidsinstructies
Informatie over uw computer vinden
Dell-diagnoseprogramma uitvoeren
Inhoud
Algemeen
Waarschuwing Veiligheidsinstructies
Systeeminfor matiehandleiding
Voeding
Waarschuwing Veiligheidsinstructies Vervolg
Systeeminformatiehandleiding
Batterij
EMC-instructies elektromagnetische compatibiliteit
Luchtverkeer
Bij gebruik van de computer
Ergonomische overwegingen bij het werken met de computer
Bij gebruik van de computer vervolg
De computer openen voor onderhoud
Bescherming tegen elektrostatische ontlading
De batterij verwijderen
Informatie over uw computer vinden
P r e s s S e r v i c e code e n p r o d u c t code
N W i n d o w s
L l S u p p o r t w e b s i t e
L p e n o n d e r s t e u n i n g v a n W i n d o w s
De computer instellen
Page
De Dell D/Bay aansluiten
Voorkant
Over de computer
Zijaanzicht, links
Aan/uit-knop Luidspreker Toetsenbord Touchpad
Zijaanzicht, rechts
USB-connector
Achterkant
Netadapter
Onderkant
Een batterij verwijderen
Dell-diagnoseprogramma uitvoeren
Een batterij installeren
Steek de stekker van de computer in het stopcontact
Systeeminformatiehandleiding
Tabblad Functie
Internationale kennisgevingen
Guide dinformations du système
Abréviations et acronymes
Remarques, avis et précautions
Sommaire
Précaution Consignes de sécurité
Sommaire
Généralités
Précaution Consignes de sécurité
Guide dinformations du système
Alimentation
Précaution Consignes de sécurité suite
Batterie
Voyage en avion
Lors de lutilisation de votre ordinateur
Précautions ergonomiques
Lors de lutilisation de votre ordinateur suite
Intervention à lintérieur de votre ordinateur
Protection contre les décharges électrostatiques
Mise au rebut de la batterie
Recherche dinformations sur votre ordinateur
Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes
Ordinateur
N t r e d a i d e e t d e s u p p o r t
S y s t è m e D e l l
W i n d o w s
T e We b d e s u p p o r t t e c h n i q u e d e D e l l
N t r e d a i d e e t d e s u p p o r t d e W i n d o w s
Configuration de votre ordinateur
R O M d u s y s t è m e d ex p l o i t a t i o n
Bouton dalimentation
Connexion de la baie Dell D/Bay
Vue avant
Propos de votre ordinateur
Vue du côté gauche
Vue arrière
Vue du côté droit
Carte intelligente
Ventilation
Vue du dessous
Retrait dune batterie
Loquet de verrouillage
De la baie de batterie
Exécution des Diagnostics Dell
Installation dune batterie
Connectez lordinateur à une prise électrique
Test complet
Problème rapidement
Que vous répondiez régulièrement à des questions
Périphériques reliés à celui-ci
Réglementations
Systeminformationshandbuch
Abkürzungen und Akronyme
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen
Anweisungen zur Elektromagnetischen
Verwenden des Programms „Dell Diagnostics
Suchen nach Informationen über den Computer
Anschließen des Dell D/Bay-Schachts
Inhalt
Allgemein
Warnung Sicherheitshinweise
Systeminfor mationshandbuch
Warnung Sicherheitshinweise Fortsetzung
Power Stromversorgung
Akku
Anweisungen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit EMV
Reisen mit dem Flugzeug
Arbeiten mit dem Computer
Ergonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer
Arbeiten mit dem Computer Fortsetzung
Schutz vor elektrostatischen Entladungen
Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers
Entsorgen von Akkus
Re s o u r c e C D b e z e i c h n e t
Suchen nach Informationen über den Computer
L l S y s t e m i n f o r m a t i o n s h a n d b u c h
N u t z e r h a n d b u c h W i n d o w s H i l f e u n d
Installiert wird
Downloads Treiber, Patches und Software-Updates
Informationen zum technischen
Das Betriebssystem
Einrichten des Computers
Netzschalter
Anschließen des Dell D/Bay-Schachts
Systeminfor mationshandbuch
Vorderseite
Wissenswertes über den Computer
Taste zum Deaktivieren der Lautsprecher
Rechte Seitenansicht
Linke Seitenansicht
Laufwerk Smart Card Systeminfor mationshandbuch
USB-Anschluss
Rückseite
Serieller Anschluss
Speichermodul-/Modemabdeckung Systeminfor mationshandbuch
Unterseite
Einsetzen eines Akkus
Entfernen eines Akkus
Fahren Sie den Computer herunter
Verwenden des Programms „Dell Diagnostics
Erweiterter
Schnelltest
Test
Eingeben
Setup-Programm, den Speicher und verschiedene interne
Ergebnisse Probleme angezeigt Errors
Namen von Geräten angezeigt, die im Computer installiert
Konfiguration Angezeigt
Betriebsbestimmungen
Informazioni di sistema
Abbreviazioni ed acronimi
Attenzione Istruzioni di sicurezza 103
Esecuzione del programma Dell Diagnostics 121
104
105
102 Sommario
Informazioni generali
Attenzione Istruzioni di sicurezza
Informazioni di sistema 103
104 Informazioni di sistema
Alimentazione
Informazioni di sistema 105
Batteria
Istruzioni relative alla compatibilità elettromagnetica EMC
Uso in aereo
106 Informazioni di sistema
Informazioni di sistema 107
Uso del computer
Interventi sui componenti interni del computer
Abitudini ergonomiche nell’uso del computer
Informazioni di sistema 109
Protezione dalle scariche elettrostatiche
Smaltimento della batteria
Ricerca di informazioni relative al computer
D r i v e r s a n d U t i l i t i e s
Il computer
U p p o r t o
F o r m a z i o n i d i s i s t e m a D e l l
Di componenti
C n i c o d i W i n d o w s
D e l s i s t e m a o p e r a t i v o
Installazione del computer
114 Informazioni di sistema
Connessione dell’alloggiamento Dell D/Bay
Informazioni di sistema 115
Vista frontale
Informazioni sul computer
Vista destra
Vista sinistra
Connettore delle cuffie/altoparlante Sensore a infrarossi
Ventilazione
Connettore USB
Retro del computer
Vista inferiore
Modulo Bluetooth Vista Frontale
Fermo di chiusura Batteria
Informazioni di sistema 119
120 Informazioni di sistema
Rimozione della batteria
Esecuzione del programma Dell Diagnostics
Installazione della batteria
Informazioni di sistema 121
Breve tempo possibile
Questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non
122 Informazioni di sistema
Scheda Funzione Results
Errore riscontrate
Per l’esecuzione della prova
Delle periferiche disponibile nel riquadro sinistro dello
124 Informazioni di sistema
Avvisi sulle normative
Manual de informações do sistema
Abreviaturas e acrónimos
Notas, avisos e cuidados
Cuidado Instruções de segurança 129
Executar o programa Dell Diagnostics 144
130
131
128 Sumário
Geral
Cuidado Instruções de segurança
Manual de informações do sistema 129
Alimentação
Cuidado Instruções de segurança continuação
130 Manual de informações do sistema
Manual de informações do sistema 131
Bateria
Instruções de compatibilidade electromagnética EMC
Viagens de avião
132 Manual de informações do sistema
Manual de informações do sistema 133
Utilização do computador
Hábitos computacionais ergonómicos
Utilização do computador continuação
Manusear componentes internos do computador
134 Manual de informações do sistema
Eliminação da bateria
Protecção contra descargas electrostáticas
Manual de informações do sistema 135
Encontrar informações para o computador
N t r o d e a j u d a e s u p o r t e d o W i n d o w s
We b s i t e d e s u p o r t e d a D e l l
D o s i s t e m a o p e r a t i v o
138 Manual de informações do sistema
Configurar o computador
Manual de informações do sistema 139
140 Manual de informações do sistema
Ligar o Dell D/Bay
Vista frontal
Sobre o computador
Vista lateral esquerda
Fecho do ecrã Silenciar
Vista posterior
Vista lateral direita
Smart Card Da ventoinha
Conector USB
Vista inferior
Remover uma bateria
Patilha de libertação do
Compartimento da bateria
Instalar uma bateria
Executar o programa Dell Diagnostics
144 Manual de informações do sistema
Manual de informações do sistema 145
Ligue o computador a uma tomada eléctrica
Symptom
De detectar o problema rapidamente
Descrição dos problemas
Periodicamente
Manual de informações do sistema 147
Avisos regulamentares
Manual de informações do sistema
Guía de información del sistema
Abreviaturas y acrónimos
Notas, avisos y precauciones
154
Precaución Instrucciones de seguridad 153
155
156
152 Contenido
Guía de información del sistema 153
Precaución Instrucciones de seguridad
Alimentación
Precaución Instrucciones de seguridad continuación
154 Guía de información del sistema
Guía de información del sistema 155
Batería
Instrucciones de Compatibilidad electromagnética EMC
Viajes en avión
156 Guía de información del sistema
Guía de información del sistema 157
Cuando utilice el equipo
Hábitos ergonómicos cuando utilice el equipo
Cuando utilice el equipo continuación
Al trabajar en el interior de su equipo
158 Guía de información del sistema
Cómo desechar las baterías
Protección contra descargas electrostáticas
Guía de información del sistema 159
D e r e c u r s o s
Búsqueda de información del equipo
L l
P o r t e
N t r o d e a y u d a y s o p o r t e t é c n i c o
162 Guía de información del sistema
Configuración del equipo
Guía de información del sistema 163
164 Guía de información del sistema
Conexión de Dell D/Bay
Vista anterior
Acerca del equipo
Vista derecha
Vista izquierda
Conector Dell D/Bay Conector Ieee Conector de micrófono
Conector de auriculares Sensor de infrarrojos
Conector de
Pestillo de liberación
Extracción de la batería
Del compartimiento
168 Guía de información del sistema
Ejecución de los Diagnósticos Dell
Instalación de la batería
Guía de información del sistema 169
170 Guía de información del sistema
Conecte el equipo a un enchufe eléctrico
Prueba
Problema rápidamente
Rápida
Extendida Unas preguntas periódicamente Custom Test
De error y la descripción del problema
Resultado Encontradas Errors Errores
Ficha Función Results
No muestre los nombres de todos los componentes
Guía de información del sistema 173
Avisos sobre regulación
174 Guía de información del sistema
Page
03T769A00
PRECAUCIÓN: no introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. Si restringe la ventilación, podría dañar el equipo o provocar un incendio.