Manuals / Dell / Computer Equipment / Personal Computer

Dell PD050 ורורחשל דע בשחמה תיזח כל בשחמה דמעמ תא, תואבה תוצלמהל, עובק סיסב לע, בשחמב תויעב רותפל

Models: PD050

1 360

Download 360 pages 42.63 Kb

Page 332

בשחמה דמעמ תרסה

זיזהל ,םירהל ידכ .וזיזהל השקתתש ןכתייו (תוחפל ג"ק 25-כ ךרעומ ולקשמ) דבכ ךתושרבש בשחמה :תוריהז ידכ ,הניקת הרוצב דימת םרה .םישנא ינש םישרדנ הז בשחמ םירהל ידכ .הרזע שקב ,בשחמה תא תוטהל וא ןייע ,תוחיטב יאשונב ףסונ בושח עדימ תלבקל .המרהה ךלהמב המידק ףפוכתהל אל דפקה .העיצפמ ענמיהל

.רצומה לע עדימל ךירדמב

תנקתהב לשכ .תכרעמה לש תיברימ תוביצי חיטבהל ידכ ןמזה לכ ןקתומ תויהל ךירצ בשחמה דמעמ :תוריהז

.בשחמל קזנל וא תינפוג העיצפל םורגל הלולעש ,בשחמה לש היטהל םורגל לולע דמעמה

.שמתשמל	ב "ליחתתש ינפל"		1
.הפצרהמ דואמ הנטק תיווזב רוחאל בשחמה תא הטה ,		,תוריהזב	2
.בשחמה תיזחמ ותוא ררחשל ידכ ,הפצרה יפלכ הטמל בשחמה דמעמ לש ימדקה קלחה תא			3
.ורורחשל דע בשחמה תיזח כל בשחמה דמעמ תא			4

			בשחמב לופיט
	:תואבה תוצלמהל		,בשחמה תא קזחתל ידכ
חישקה קסידה תרונ רשאכ בשחמה תא הבכת לא	,	רג וא
			.תקלוד

	.סוריו יטנאה תנכות תועצמאב			תוקירסל
.	,תעל תעמ			תקיחמ ידי לע חישקה קסידה חטש תא להנ
				.עובק סיסב לע
	.(שמתשמל	ב	,	) תדלקמהו רבכעה ,

תויעב ןורתפ תויעב ןורתפל תוצע

:בשחמב תויעב רותפל	תעב תואבה תוקידבה תא עצב
,הצצ היעבהש ינפל והשלכ ביכר תרסה וא תפסוה
	.יוארכ

	.יוארכ רבוחמ	,לעופ וניא יפקיה
ישנאל עייסל היושע וז העדוה .תקיודמה העדוהה תא		,
	.הכימתה
	.תינכותה דועיתב	,תינכותב האיגש תעדוה העיפומ
לא רובע ,שמתשמל	ב והשלכ	רתפ
.שמתשמל רדמה	תא חותפל ידכ (	,רחא בשחמב) support.dell.com

345 ריהמ סוחיי ךירדמ

Image 332

Dell PD050 ורורחשל דע בשחמה תיזח כל בשחמה דמעמ תא, תואבה תוצלמהל, רג וא תקלוד סוריו יטנאה תנכות תועצמאב תוקירסל תעל תעמ

Contents

Quick Reference Guide W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o mAbbreviations and Acronyms Contents Contents Finding Information Quick Reference GuideUser’s Guide What Are You Looking For? Find It Here Warranty informationDell Product Information Guide Dell Support Website support.dell.com Windows Help and Support CenterHow to use Linux Operating System CDDell Supported Linux Sites Linux.dell.com Quick Reference GuideSetting Up Your Computer Connect the monitor VGA Two DVI connectors with two VGA adapters AdapterConnect the power About Your Computer Front View Ieee 1394 connector Inch drive baysDrive in a 5.25-inch drive bay carrier Inch drive bay withBlinking green The computer is in a power-saving state You troubleshoot problems with your computerDiagnostic lights Remain connected, such as printers and keyboardsPower connector Wired asBack View Pictured hereBack Panel Connectors Parallel connectorConnector Mouse connectorSerial connector Network adapterAttached Connections such as a separate intra- and extranetInside View System Board Components Quick Reference Guide It holds a graphic card RTC reset jumper Rtcrst Holds a graphics cardRisers Hard drive fan Fanhdd Quick Reference GuideCable Colors Locating Your User’s GuideRemoving the Computer Cover Quick Reference Guide Cover latch release Computer cover Cover hinges Computer Stand Attaching the Computer StandComputer Computer stand Alignment guide Solving Problems Troubleshooting TipsCaring for Your Computer Removing the Computer StandUsing Microsoft Windows XP System Restore Creating a Restore PointResolving Software and Hardware Incompatibilities Restoring the Computer to an Earlier Operating StateEnabling System Restore Using the Last Known Good ConfigurationUndoing the Last System Restore Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Dell DiagnosticsWhen to Use the Dell Diagnostics Before you start testing Beep CodesPage Diagnostic Light Codes Before Post Diagnostic LightsError Messages Green Power or sleep state Amber Bios is not executingYour User’s Guide To wake the computer with a USB mouse orDiagnostic Light Codes During Post If the problem persists, contact Dell Quick Reference GuideIf the problem still exists, install a If the problem persists orRestart the computer Graphics card that you know worksCommunicating with the memory Press F1 to boot to the operating systemThat your computer is successfully If available, install properly working Error exists Requirements existReinstall the memory modules Then restart the computer. IfRestarting the computer Card that you removed, remove aDifferent card, and then restart If the computer starts normallyFrequently Asked Questions How Do SolutionConnect the speakers to Up Your Computer onIndex IndexUSB Hurtig referencevejledning Bemærk, bemærkning og forsigtig Forkortelser og akronymerIndholdsfortegnelse IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse ResourceCD Her finder du oplysningerCden Drivere og hjælpeprogrammer kaldes også Brugervejledning Hvad søger du? Find det her Oplysninger om garantiDell Produktinformationsvejledning Webstedet for Dell Support support.dell.com Windows Hjælp og supportOperativsystem-cd Sådan anvendes LinuxDell-understøttede Linux-websteder Linux.dell.com Hurtig referencevejledningKlargøring af computeren Du skal udføre alle trin for at opsætte computeren korrektTilslut skærmen Dual VGA Y-kabeladapter To VGA-stik med én VGA-adapter Tilslut højttalerne Om computeren Set forfra Mediekortlæser- og-harddiskbåsene kan ikke ombyttes Yderligere oplysningerMediekortlæser- og harddiskbåsene kan ikke ombyttes Lysdiode forProblemer med computeren Forbliver tilsluttet, som f.eks. printere og tastaturerTænd/sluk-knap Tryk på knappen for at tænde for computeren Ned via operativsystemetSet bagfra Fastkoblet somStik på bagpanel På ideStik på bagpanel Er forsvarligt tilsluttet Bemærk Slut ikke et telefonkabel til netværksstikketSeparat intra- og extranet Hastigheden op på 10 Mbps for at sikre pålidelig driftSet indefra Strømforsyning Harddiskplads HukommelsesbeskyttelsespladeSystemkortkomponenter Bemærk I dobbeltgrafikkonfigurationen Er denne slot erstattet af en x16-slot påGrafik-riseren. Den er til et grafikkort Understøtter hukommelsesmoduler ellerHer finder du din brugervejledning Kablernes farverFjernelse af computerdækslet Frigørelsesknap til dæksel Computerdæksel Dækselhængsler Computerfod Montering af computerfodenComputer Computerfod Justeringsstyr Problemløsning Vedligeholdelse af computerenAfmontering af computerfoden FejlfindingstipGendannelse af computeren til en tidligere driftstilstand Brug af Microsoft Windows XP SystemgendannelseOprettelse af et gendannelsespunkt Aktivering af Systemgendannelse Brug af Sidste kendte fungerende konfigurationFortryd sidste systemgendannelse Hvornår anvendes Dell Diagnostics Start Dell Diagnostics fra harddisken Bip-koder Før du begynder at testeFejlmeddelelser Lysdioder for diagnosticering Diagnosticeringslysdiodekoder før PostOg genstart computeren. Se Processor Gult En strømforsyningsBlinker Gul Der er muligvis fundet en fejl Til hukommelses- og grafik-riser-korteneDiagnosticeringslysdiodekoder under Post Kør Dell Diagnostics. Se Under opstart eller diagnosticProceduren med de resterende Derefter computerenHvis der er installeret to eller flere Modul eller har geninstalleret alleFundet Moduler uden at finde fejlPatibilitetsproblemer på ide Ofte stillede spørgsmål Finder du oplysninger på ide Som en hjælp til at finde dinOm Ieee 1394-kortet findes Hurtig referencevejledning Indeks IndeksUSB Pikaopas Huomautukset, laitteistovaroitukset ja varoitukset Lyhenteet ja akronyymit104 105108 109Sisällysluettelo Pikaopas Tietojen etsiminenResource CD Takuutiedot Dell-tuotetieto-opasKäyttöopas Käyttöopas on myös Drivers and Utilities -CD-levylläDellin tukisivusto support.dell.com Windowsin ohje- ja tukikeskusKäyttöjärjestelmän CD-levy Dellin tukemat Linux-sivustotTietokoneen asentaminen Tietokoneeseen100 101 Kahden VGA-näytön Y-kaapelisovitinKaksi DVI-liitintä, joissa on kaksi VGA-sovitinta 102VGA-sovitin 103 Liitä virtakaapelitTietoja tietokoneesta 104Laite edestä 105106 TuumanKiintolevyaseman-alustat eivät ole keskenään vaihdettavissa Kiintolevyaseman alustat eivät ole keskenään vaihdettavissa107 Korttipaikkaa johdotus Laite takaa108 Takapaneelin liittimet 109Linja ulos- ja Kuulokeliitin110 Virtalähde Kiintolevypaikka Muistin suojus Laite sisältä111 Emolevyn osat 112113 Huomautus Kahden näytönohjaimenTukimuistimoduulit tai muistimoduulien AlustakortitKäyttöoppaan etsiminen Kaapeleiden väritLaite Väri Sininen kaapeliTietokoneen kannen irrottaminen 115116 Kannen salvan vapautus Tietokoneen kansi Kannen saranat117 Tietokoneen jalu staTietokoneen jalustan kiinnittäminen Tietokone Tietokoneen jalusta Kiinnityskiskon kohdistusnasta Tietokoneen käsitteleminen Ongelmien ratkaiseminenTietokoneen jalustan irrottaminen VianmääritysvihjeitäLaitteiston vianmääritys napsauttamalla sitä Valitse palautuspiste ja valitse sitten Next Seuraava 121Dell Diagnostics -ohjelman käyttötilanteet Viimeisen toimivan kokoonpanon käyttäminen123 124 MerkkiäänetEnnen testausta Virheilmoitukset 125126 DiagnostiikkamerkkivalotDiagnostiikkamerkkivalojen koodit ennen POST-tarkistusta 127 Käyttöoppaan kohdassa SuoritinVilkkuu Keltainen On tapahtunut mahdollinenDiagnostiikkamerkkivalojen koodit POST-tarkistuksen aikana 128129 130 Usein kysyttyjä kysymyksiä 131132 Tietokoneeseen on kohdassaKäyttöopas Tuotetieto-opas133 Hakemisto134 Hurtigreferanse Merknader, varsler og advarsler 139 143148 149138 Innhold Finne informasjon 139CD-en Drivers and Utilities Drivere og programmer Som også kalles ResourceCD Ressurs-CD140 User’s Guide BrukerhåndbokMicrosoftWindows XP Hjelp og støtte Systemhåndbøker og deretter på User’s Guide BrukerhåndbokWindows Hjelp og støtte 141Dells kundestøttenettsted support.dell.com 142 Operativsystem-CD-enHvordan du bruker Linux Flere opplysninger om Linux og Dell PrecisionKabelen Sette opp maskinen143 144 145 146 Bruk DVI-kontaktene147 Til kortet Koble til strømledOm datamaskinen 148Sett forfra 149150 151 Sett bakfra 152Kablet som Kontakter på baksidenKontakter på baksiden av maskinen 153154 Strømforsyning Stasjonsplass for harddisk Minnedeksel Sett fra innsiden155 Hovedkort-komponenter 156Være tomme 157PCI-Express x16-kortspor SLOT2PCIE Farge på kabler Finne User’s Guide Brukerhåndbok158 Ta av maskindekslet 159160 Dekselutløser Maskindeksel Dekselhengsler161 MaskinstativMontere maskinstativet 162 Datamaskin Maskinstativ JusteringstappLøse problemer Vedlikeholde maskinenFjerne maskinstativet FeilsøkingstipsLøse problemer med ukompatibel programvare og maskinvare Opprette en gjenopprettingspunktGjenopprette datamaskinen til en tidligere tilstand 164165 Angre den siste systemgjenopprettingenAktivere Systemgjenoppretting 166 Når skal du bruke Dell DiagnosticsBruke den siste fungerende konfigurasjon Starte Dell Diagnostics fra harddisken Starte Dell Diagnostics fra CD-en Drivers and UtilitiesSett inn CD-enDrivers and Utilities 167168 SignalkoderFør du starter en test Feilmeldinger 169170 DiagnoselamperDiagnoselampekoder før Post Gult Bios kjøres ikke 171Blinker Brukerhåndbok Blinker Eller et minnestigekortDiagnoselampekoder under Post 172173 174 175 Etter PostVanlige spørsmål FAQ 176Kabelen har én kontakt i den ene Bak på maskinen og to kontakterSysteminformasjonsetikett 177Produktinformasjon 178 179 Register180 Informator Uwagi, pouczenia i przestrogi Skróty i akronimy185 189194 195184 Spis treści Szukanie informacji 185Dysk CD Drivers and Utilities Sterowniki Programy narzędziowe określany także jako186 Przewodnik z informacjami o produkcie DellPodręcznik użytkownika Znacznik serwisowy i licencja Microsoft Windows187 Poszukiwane informacje Znajdziesz je tutajWitryna pomocy technicznej Dell Support support.dell.com Centrum pomocy i obsługi technicznej Windows188 Dysk CD System operacyjnyWitryny dotyczące systemu Linux wspierane przez Firmę DellKonfiguracja komputera 189190 191 DVI znajdujących się w komputerze 192Adapterem VGA 193 Informacje dotyczące komputera 194Widok z przodu 195196 197 Widok z tyłu 198Złącze zasilania Przedstawionego na tym rysunkuZłącza na panelu tylnym 199200 Zasilacz Wnęka dysku twardego Osłona pamięci Widok wewnątrz201 Elementy płyty systemowej 202203 Kolory kabli Dostęp do Podręcznika użytkownika204 Zdejmowanie pokrywy komputera 205Zwolnij zatrzask pokrywy 206207 Podstawka komputeraMontaż podstawki komputera 208 Komputer Podstawka komputera Element naprowadzającyRozwiązywanie problemów Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemówDbanie o komputer Demontaż podstawki komputeraTworzenie punktu przywracania 210211 Przywracanie komputera do wcześniejszego stanuCofanie ostatniego przywrócenia systemu Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics Wykorzystanie ostatniej znanej dobrej konfiguracjiAktywacja narzędzia Przywracanie systemu 212Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego 213214 Kody dźwiękowePrzed rozpoczęciem testowania 215 Lampki diagnostyczne Komunikaty o błędachKody lampek diagnostycznych przed testem Post Podręcznika użytkownika217 Kody lampek diagnostycznych podczas testu Post 218Do płyty głównej MigająceOdłącz i podłącz jeszcze raz wszystkie kable zasilania Stan lampek Opis problemu Sugerowane rozwiązanie219 220 Najczęściej zadawane pytania 221222 Karty gniazda Klawiatura złącze Kody dźwiękowe Komputer 223Microsoft Windows, 186 Znacznik serwisowy Kody dźwiękowe, 214 przywracanie poprzedniegoZłącze, 197 Windows XP, 210 Centrum pomocy i obsługi Dell Diagnostics, 212, 214 konfliktyOprogramowanie konflikty Plik pomocy Краткий справочник Примечания, символы внимания и предупреждения Сокращения и акронимыПрограмма диагностики Dell Diagnostics 256 242243 245228 Содержание Поиск информации 229Компакт диск Drivers and Utilities Также называемый Resource CD230 Информационное руководство по продукту DellРуководство пользователя Центр справки и поддержки Microsoft Windows XP231 Возможные направления поиска Где искатьИспользование Windows XP Работа с программами и файлами Веб-сайт поддержки Dell Support support.euro.dell.com232 Компакт-диск Operating SystemПоддерживаемые компанией Dell сайты Посвященные ОС LinuxУстановка компьютера 233234 Примечание Для подключения монитора235 VGA-адаптер с дуальным Y-кабелемДля подключения одного или двух VGA-мониторов Для подключения одного или двух DVI-мониторов236 VGA-адаптером VGA-адаптерамиДля подключения VGA-монитора к DVI-разъемам используйте два237 Компьютере 238Вид спереди 239240 241 Вид сзади 242Разъемы на задней панели 243244 Вид изнутри 245Элементы системной платы 246247 248 Цвета кабелейУстройство Цвет Синий кабельСнятие крышки корпуса компьютера 249Потяните назад защелку крышки корпуса 250251 Подставка компьютераУстановка подставки компьютера Компьютер Подставка компьютера Направляющая 253 Уход за компьютеромСнятие подставки компьютера Решение проблем Советы по устранению неполадокНесовместимость программного и аппаратного обеспечения Восстановление системы в Microsoft Windows XP255 Программа диагностики Dell Diagnostics Включение функции System RestoreИспользование последней работоспособной конфигурации 256257 Звуковые коды Перед началом тестированияВключите принтер, если он подключен к компьютеру 258259 Индикаторы диагностики Сообщения об ошибкахКоды индикаторов диагностики перед выполнением теста Post 260261 Сигналы диагностических светодиодов во время процедуры Post 262263 Работе компьютера с памятью 264Чтобы убедиться в правильной 265 Обычная работа системы 266Светодиоды Описание проблемы Варианты решения Часто задаваемые вопросы 267268 269 Индекс270 271 272 Lathund Obs, anmärkningar och varningar Förkortningar och akronymer275 276 Hitta information 277CDn Drivers and Utilities Drivrutiner och verktyg Kallas även Resource CDMicrosoftWindows XP Hjälp och supportcenter 278Användarhandbok Windows Hjälp och supportcenter 279Webbplatsen Dell Support support.dell.com 280 Använda LinuxYtterligare information om Linux- och Dell Precision-datorn Linuxwebbplatser som stöds av DellStälla in datorn 281282 283 284 VGA-adapter VGA-adaptrarAnvänd VGA-adaptern för att ansluta En VGA-bildskärm till någon av285 Anslut nätsladdarnaOm datorn 286Framifrån 287288 EnhetspanelplattaInformation finns i användarhandboken Mediekortläsaren och hårddiskhållaren är inte utbytbara289 Baksidan 290Linjeutgång Kontakter på bakpanelen291 292 Från insidan 293Komponenter på systemkortet 294295 Hitta användarhandboken Ta bort datorkåpan296 KabelfärgUtför procedurerna i Innan du börjar i användarhandboken 297298 DatorställningMontera datorställningen 299 Dator Datorställning JusteringsledareLösa problem Skötsel av datornTa bort datorställningen FelsökningstipsLösa program- och maskinvaruinkompatibilitet Använda systemåterställning i Microsoft Windows XPSkapa en återställningspunkt Återställa datorn till ett tidigare driftslägeAnvända den senast fungerande konfigurationen Ångra den senaste systemåterställningenAktivera systemåterställning 302När ska Dell Diagnostics användas? Dell DiagnostikStarta Dell Diagnostik från hårddisken 303Starta Dell Diagnostics från CDn Drivers and Utilities Innan du börjar testaSätt i CDn Drivers and Utilities 304305 306 DiagnostikindikatorerFelmeddelanden Diagnostikindikatorkoder före Post 307Fel har uppstått Är anslutna till moderkortet Blinkande 308Kontrollera att båda strömförjningskablarna Diagnostikindikatorkoder under Post 309310 Starta operativsystemet genom att trycka på F1311 312 Kan ha uppstått Genom att ta ut ett kort inteDu efter resurskonflikter på det Kompatibilitet på sidaVanliga frågor och svar 313314 På sida315 SakregisterUSB 336 ,line-in 335 ,line-out םירבחמ 336 ,332 ,IEEE 333 ,רבחמ תדלקמ 336 ,םירבחמ סקדניא322 ,רצומה לע עדימ ךירדמ לוק ירבחמ 322 ,תונקתב שרדנכ עדימ ןופורקימ336 ,335 ,connector 333 ,רבחמ Windows XP 348 ,ןוחבאה diagnostics 349 ,Dell HardwareTroubleshooter 323תוצופנ תולאש ריהמ סוחיי ךירדמעצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת 357 ריהמ סוחיי ךירדמותוא ,דחא בשחמה תא תינש לעפהו ,שדחמ רתוי וא 355 ריהמ סוחיי ךירדמ DIMM1ותוא 353 ריהמ סוחיי ךירדמ עצומ ןורתפ היעבה רואית הלעפה תרונ ןוחבא תורונPost תקידב הלעפהה תרונ עצומ ןורתפ היעבה רואית תורונה תינבת USB הניש יבצמ תורונ היעבה תא תוהזל תעייסמ הלעפהה הניקת אל 351 ריהמ סוחיי ךירדמהביסדוק ואדיו קת ינשמ DMA רגואב הלקתOnboard or USB CD-ROM Drive תורשפאה תא 32 לתא ר תויביס ליעפהלישארה טירפתה עיפומשכ שמתשמל בשחמה תא שדחמ ליעפהל וא קילדהלEnter לע שקהו רזע ליעפהל וא תרחא רוזחש תדוקנב שומיש ידכ ליעלש רוזחשה תא לטבלNext אבה Next אבה לעתכרעמ ילכ Accessories תא רותפל רשפאוניא Help and Support הכימתו הרזע לעורורחשל דע בשחמה תיזח כל בשחמה דמעמ תא תואבה תוצלמהלרג וא תקלוד סוריו יטנאה תנכות תועצמאב תוקירסל תעל תעמ עובק סיסב לעומוקמל סנכנ רושייה לגרסש אדוו ,בשחמה לש תירוחאה תילגרה דמעמה תא קילחהל רוחאל בשחמה תא טעמ הטה תוריהזב ויתחתמבשחמה לש תימדקה תילגרב שמתשמל ליחתתש ינפל החטבאה לבכ החטבא לבכ תנקתה קלחה הפצרב ועגי דמעמה לש ירוחאהו ימדקה קלחהשבשחמה הצקב הלעמל יוסיכה תא חוטב תוינושלמ יוסיכה תא ררחששמתשמל ליחתתש ינפל החטבאה לבכ החטבא לבכ תנקתהיוסיכה רורחש ספת תא רוחאל 341 ריהמ סוחיי ךירדמבשחמה תודוא נ עדימ ליכמ שמתשמל חול לש בשחמה לע ימינפ טבמ בשחמה יוקינל תוארוהתכרעמה תרדגה הללוסו דבעמ ורקימ בשחמב תויעב לש339 ריהמ סוחיי ךירדמ SATA2תכרעמה חול יביכר ימינפ טבמ 337 ריהמ סוחיי ךירדמבשחמל 10-Mbps לש תשר קורי בשחמל 100-Mbps לש תשר ירוחאה חולה ירבחמ 335 ריהמ סוחיי ךירדמירוחא טבמ 333 ריהמ סוחיי ךירדמ ארוקב וא דעוימ ימדק טבמ 331 ריהמ סוחיי ךירדמבשחמה תודוא וא ,תה תא ארק בשחמה בשחמל תהש אדוול ידכ קפסה329 ריהמ סוחיי ךירדמ DVI ירבחמ ינש םע ילאוד ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובע דיחי רבחמ תועצמאב םיכסמ ינשבו דחא ךסמב םיכמותה םיסיטרכ רובע ידכ .ינשה רבחמהו ישארה רבחמהותלעפה תעב בשחמל ילאוד 327 ריהמ סוחיי ךירדמ עבצ תועצמאב דדוקמ ילאודהלכות תונוש רבחל 325 ריהמ סוחיי ךירדמ יוארכ בשחמה תאןאכ אצמנ ?שפחמ התא המ הלעפהה תכרעמ רוטילקת323 ריהמ סוחיי ךירדמ DSS .USBDell לש רצומה לע עדימה ךירדמ עדימ שופיח 321 ריהמ סוחיי ךירדמםיניינעה ןכות ירוחאה חולה ירבחמ בשחמה דמעמ רוביחבשחמה דמעמ תרסה תויעב ןורתפל תוצעשמתשמל תובית ישארו הרדסמ הז Dell לש nריהמ סוחיי ךירדמ