Dell Workstation 470 and Workstation 670

www.dell.com | support.dell.com

Stazioni di lavoro

Dell Precision™ 470 e 670

Guida di consultazione rapida

Modelli WHM e WHL

Contents

Main Notes, Notices, and Cautions Abbreviations and Acronyms Contents Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Page Finding Information Page Page NOTE: Setting Up Your Dell Precision 670 Computer 1 2 3 Page Page Page 6 Congratulations! You have completed the setup for your Dell Precision 670 computer. Setting Up Your Dell Precision 470 Computer You must complete all steps to properly set up your computer. 1 2 3 Page Congratulations! You have completed the setup for your Dell Precision 470 computer. Opening the Computer Cover Page Page Page Caring for Your Computer Solving Problems Resolving Software and Hardware Incompatibilities Using System Restore in Windows XP Using Last Known Good Configuration When to Use the Dell Diagnostics Before You Start Testing Running the Dell Diagnostics System Lights These lights on the front of the computer can indicate a computer problem. Beep Codes Error Messages Diagnostic Lights Page Page 32 NOTE: Page 34 NOTE: Page Memory Overview Page Frequently Asked Questions Page Page B L Page Page Remarques, avis et prcautions Abrviations et sigles Table des matires Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Page Recherche d'informations Page REMARQUE : 50 REMARQUE : Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670 1 3 Page Page 6 Flicitations ! Vous avez termin l'installation de votre ordinateur Dell Precision 670. Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470 Vous devez effectuer toutes les tapes pour configurer correctement votre ordinateur. 1 3 Page 6 Flicitations ! Vous avez termin l'installation de votre ordinateur Dell Precision 470. Ouverture du capot de l'ordinateur Page Page Page Prcautions prendre avec votre ordinateur Rsolution des problmes Rsolution des incompatibilits logicielles et matrielles Page Utilisation de la fonction Restauration du systme de Windows XP Utilisation de la dernire configuration adapte Quand utiliser Dell Diagnostics Avant de commencer un test Excution de Dell Diagnostics Lorsque le menu principal Dell Diagnostics apparat, slectionnez le type de tests effectuer. Voyants du systme Situs l'avant de l'ordinateur, ces voyants peuvent indiquer un problme de l'ordinateur. Codes sonores Messages d'erreur Voyants de diagnostic Page Page Page Page Page REMARQUE : Page Prsentation de la mmoire Page Questions frquemment poses Page Page V Page Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise Abkrzungen und Akronyme Inhalt Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Page Informationsquellen Page ANMERKUNG: 92 ANMERKUNG: Einrichten Ihres Dell Precision 670-Computers 1 3 Page Page Page Herzlichen Glckwunsch! Das Setup fr Ihren Dell Precision 670-Computer ist abge- schlossen. Einrichten des Dell Precision 470-Computers 1 3 Page 6 Herzlichen Glckwunsch! Das Setup fr Ihren Dell Precision 470-Computer ist abgeschlossen. ffnen der Systemabdeckung Page Page Page Pflege des Computers Beheben von Strungen Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitten Page Verwenden der Systemwiederherstellung unter Windows XP Verwenden der letzten, als funktionierend bekannten Konfiguration Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? Vor Testbeginn Dell Diagnose durchfhren Systemleuchten 112 Signaltoncodes Wenn Ihr Computer whrend des Startvorgangs Signaltne ausgibt: Notieren Sie den Signaltoncode auf der Diagnose-Checkliste (weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch ). Fhren Sie das Programm Dell Diagnostics aus, um eine gravierendere Ursache zu bestim- men. Fehlermeldungen Diagnoseanzeigen Page Page Page Page ANMERKUNG: Page Speicherbersicht Page Hufig gestellte Fragen (FAQs) Page A B F K T Page N.B., avvisi e attenzione Abbreviazioni ed acronimi Sommario Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Page Ricerca di informazioni Page N.B. 134 N.B. Installazione del computer Dell Precision 670 1 3 Page Page Page 6 Procedura guidata terminata. stata completata l'installazione del computer Dell Precision 670. Installazione del computer Dell Precision 470 necessario completare tutte le fasi per impostare correttamente il computer. 1 3 Page 6 Procedura guidata terminata. stata completata l'installazione del computer Dell Precision 470. Apertura del coperchio del computer Page Page Page Manutenzione del computer Soluzione dei problemi Risoluzione delle incompatibilit del software e dell'hardware Page Uso di Ripristino configurazione di sistema di Windows XP Uso dell'ultima configurazione sicuramente funzionante Quando usare il programma Dell Diagnostics Prima di iniziare il test Esecuzione della Diagnostica della Dell Spie di sistema 154 Codici bip Contattare la Dell per assistenza tecnica. Annotare il codice bip sull'Elenco di controllo della diagnostica (consultare la Guida dell'utente ). Eseguire la Dell Diagnostics per identificare una causa pi grave. Messaggi di errore Guida dell'utente per suggerimenti sulla risoluzione dei problemi. Indicatori della diagnostica Page Page Page Page N.B. Page Panoramica della memoria Page Domande frequenti Page Indice analitico Page Page Notas, avisos y precauciones Abreviaturas y acrnimos Contenido ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Page Localizacin de informacin Page NOTA: 176 NOTA: Instalacin del equipo Dell Precision 670 1 3 Page Page Page 6 Enhorabuena. Ha finalizado la instalacin del equipo Dell Precision 670. Instalacin del equipo Dell Precision 470 Debe completar todos los pasos para instalar el equipo adecuadamente. 1 3 Page Enhorabuena. Ha finalizado la instalacin del equipo Dell Precision 470. Apertura de la cubierta del equipo Page Page Page Mantenimiento del equipo Solucin de problemas Cmo resolver incompatibilidades de Software y Hardware En Microsoft Windows XP Page Cmo restaurar el sistema de Windows XP Uso de la ltima configuracin correcta Cundo debe usar los Dell Diagnostics Antes de empezar las pruebas Ejecucin de los Dell Diagnostics Luces del sistema Estos indicadores, situados en la parte frontal del equipo, pueden indicar un problema de ste. Cdigos de sonido Mensajes de error Luces de diagnstico Page Page Page Page Page NOTA: Page Visin general de la memoria Page Preguntas ms frecuentes Page ndice A L V