Manuals / DeLonghi / Kitchen Appliance / Coffeemaker

DeLonghi ESAM4400 manual De’Longhi America, Inc Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ

Models: ESAM4400

1 79

Download 79 pages 50.09 Kb

Page 1

Image 1

De’Longhi America, Inc.

Park 80 West, Plaza One

Saddle Brook, NJ 07663

#1-866-Latte-Best

1-866-528-8323

De’Longhi Canada, Inc.

6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada #1-866-Latte-Best 1-866-528-8323

FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V

Pestalozzi #814

Col. Narvarte

Del. Benito Juarez

C.P. 03100

Mexico

tels: 5543 1447

lada sin costo: 01 800 711 8805

www.delonghi.com

5732157800/05.07

Page 1

Image 1

DeLonghi ESAM4400 manual De’Longhi America, Inc Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ, #1-866-Latte-Best

Contents

#1-866-Latte-Best De’Longhi America, Inc Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJDe’Longhi Canada, Inc FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814 Col. NarvarteIMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Page Page Page Page INDEX SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSSHORT CORD INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY1 DESCRIPTION SEE PAGE 2 SAFETY WARNINGSENGLISH selected PRESS OK TO select ENGLISHFILL TANK TURN the STEAM KNOBHEATING UP PLEASE WAIT TURNING OFF PLEASE WAITRINSING COMPLETED PLEASE WAIT READY strong TASTENOTE 6 When the appliance displays EMPTY GROUNDS CONTAINERFILL TANK NOTE 3 Tips to make hotter coffee7 REGULATING THE COFFEE MILL 6 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUPbutton is pressed press the button corresponding to the quantity you want to changeREADY HOT WATER READY PRE-GROUND8 PREPARING ESPRESSO/COFFEE USING GROUND COFFEE INSTEAD OF BEANS 9 PRODUCING HOT WATER10 PREPARING CAPPUCCINOS USING STEAM STEAM11 CLEANING AND MAINTENANCE check that the red buttons have Push the PUSH symbol fully inThe pin must be inserted into the bottom START TIME CLOCK12 CHANGING AND SETTING THE MENU PARAMETERS CORRECT INCORRECTDESCALE AUTO-START NODESCALE NO DESCALING COMPLETED TURN KNOBRINSING COMPLETED TURN KNOB RINSINGTEMP. WARM OFF AFTER 1 HOURCONTAINER RESET TO DEFAULT NO14 TROUBLESHOOTING ADJUST grinder ANDINSERT brewing unit generica alarmPRESS NEXT+ CHANGE ADD PRE-GROUND COFFEEWhen the steam knob is 15 PROBLEMS THAT CAN BE RESOLVED BEFORE CALLING THE SERVICE CENTERThe coffee is not hot The coffee is not creamyused not beans and the from around the serviceappliance does not deli The coffee does not runLIMITED WARRANTY DES PARAMÈTRES DU MENU MODIFICATION ET PROGRAMMATION TABLE DES MATIÈRES12.2 PROGRAMMATION DE L’HEURE DE MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE PROBLÈMES SOLUBLES AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MESURES DE SECURITE IMPORTANTESCORDON SPECIAL 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE L’APPAREIL VOIR PAGETouche sélection café prémoulu ou, si le voyant MENU est allumé, pour afficher le paramètreFRANÇAIS PROGRAMMÉ APPUYER SUR OK POUR PROGRAMMER FRANÇAISREMPLIR LE RÉSERVOIR TOURNER LE BOUTON VAPEURCHAUFFAGE VEUILLEZ PATIENTER ARRÊT EN COURS VEUILLEZ PATIENTERRINÇAGE terminé VEUILLEZ PATIENTER MACHINE PRÊTE forteREMPLIR LE RÉSERVOIR VIDER LE TIROIR À MARCNOTA 3 Conseils pour obtenir un café plus chaud NOTA 6 quand l’écran affiche le message7 RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ 6 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ EN TASSEmachine PRÊTE EAU CHAUDE machine PRÊTE PRÉMOULU9 SORTIE D’EAU CHAUDE 10 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO AVEC LA VAPEUR VAPEUR11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN L’axe doit être introduit dans le tube infé MARCHE HORLOGEOUINON 12 MODIFICATION ET PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DU MENUDÉTARTrer AUTOMATIQUE NONDÉTARTRAGE NON DÉTARTRAGE OUIRINÇAGE TERMINÉ TOURNER LE BOUTON RINÇAGETEMPÉRATURE MOYENNE ARRÊT APRÈS 1 HEUREPROGRAM. USINE NON DURETÉ EAUAPPUYER SUR OK POUR PROGRAMMER FRANÇAIS 13 MODIFICATION DE LA LANGUEALARME GÉNÉRIQUE GRAINSAPPUYER NEXT + CHANGE REMPLIR LE RÉSERVOIR DE15 PROBLÈMES SOLUBLES AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE Vous avez utilisé du café long du volet de serviceprémoulu à la place des grains et la machine neGarantie limitée Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? ÍNDICE INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO VÉASE LA PÁGESPAÑOL INSTALADO PULSAR OK PARA INSTALAR ESPAÑOLLLENAR DEPÓSITO GIRAR VAPORCALENTAMIENTO SE RUEGA ESPERAR APAGADO EN SE RUEGA ESPERARENJUAGUE completo SE RUEGA ESPERAR LISTA PARA EL USO SABOR fuerteLLENAR DEPÓSITO VACIAR CAJÓN POSOSNOTA 3 Consejos para obtener un café más caliente 7 REGULACIÓN DEL MOLINILLO DE CAFÉ 6 MODIFICAR LA CANTIDAD DE CAFÉ EN LA TAZALISTA PARA EL USO AGUA CALIENTE LISTA PARA EL USO PREMOLIDO9 EROGACIÓN DE AGUA CALIENTE 10 PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO UTILIZANDO VAPOR vapor11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AUTO ON RELOJ12 MODIFICAR Y CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DEL MENÚ CORRECTO INCORRECTODESCALCIFICACIÓN AUTOENCENDIDO NODESCALCIFICACIÓN NO DESCALCIFICACIÓN SÍENJUAGUE COMPLETO GIRAR MANDO ENJUAGUETEMPERATURA MEDIA OFF DESPUÉS DE 1 HPULSAR OK PARA INSTALAR ESPAÑOL VALORES FÁBRICA NO13 MODIFICAR LA LENGUA 14 SIGNIFICADO DEL MENSAJE VISUALIZADO Y QUÉ HACERPULSAR NEXT+ CHANGE ALARMA GENÉRICAECHAR CAFÉ PREMOLIDO LLENAR CAFÉ EN GRANOSPage boquillas del grupo de ero los granos y no sale cafégación sino que sale por la para los Estados Unidos solamente Alcance de la garantía Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obli- gación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servicio durante dos años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplicará únicamente sí el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones anexas del fabricante y con un circuito de corriente alterna ca. Esta garantía reemplaza a cual- quier otra garantía y acuerdo, expreso o implícito y a todas las demás obligaciones o responsabilidades de nuestra parte. No autorizamos a ninguna otra persona o compañía a asumir nuestras responsabilidades rela- cionadas con la venta y el uso de nuestro producto. Esta garantía no implica ninguna responsabilidad de parte nuestra en relación con la venta o el uso de nuestro producto INDICE PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA TECNICAPREPARAZIONE DEL CAFFÈ UTILIZZANDO IL CAFFÈ IN CHICCHI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZE IMPORTANTICAVO DI ALIMENTAZIONE CORTO 2 AVVERTENZE DI SICUREZZA 1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO VEDERE PAGitaliano installato premere OK per installare italianoriempire serbatoio ruotare manopola vaporeRISCALDAMENTO ATTENDERe PREGO spegnimento in corso attendere pregorisciacquo completo attendere prego pronta all’uso gusto normaleriempire serbatoio SVUOTARE CONTENITORE FONDINOTA 3 Consigli per ottenere il caffè più caldo necessario pre-riscaldare l’infusore premendo il tasto fig7 REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ 6 MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZApronta All’uso acqua calda PRONTA alL’USO PRE-MACINATO9 EROGAZIONE DI ACQUA CALDA 10 PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO UTILIZZANDO IL VAPORE vapore11 PULIZIA E MANUTENZIONE aggancio assicurarsi che i tasti Spingere a fondo con forza surossi siano scattati verso l’e ACCENSIONE OROLOGIOCORRETTO ERRATO 12 MODIFICA E IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENU’DECALCIFICARE AUTOACCENSIONE NODECALCIFICAZIONE NO DECALCIFICAZIONE SIRISCIACQUO COMPLETo RUOTARE MANOPOLA risciacquoSPEGNI DOPO 1 ORA TEMPERATURA MEDIADUREZZA ACQUA PREMERE OK PER INSTALLARE ITALIANOVALORI FABBRICA NO ruotare manopolaPREMERENEXT +CHANGE INSERIRE gruppo INFUSOREINTRODURRE CAFFÈ pre-MACINATOIl caffè non esce da uno 15 PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE LASSISTENZA TECNICAmanopola vapore, non esce vaporeIl caffè non esce dai bec dei chicchi e la macchicucci dell’erogatore, ma lungo lo sportello di serGaranzia limitata Copertura della garanzia