Étiquettes D’AVERTISSEMENT SUR L’OUTIL

ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT SUR L’OUTIL

Avant utilisation, veuillez lire les étiquettes d’avertissement apposées sur la scie. Lire aussi toutes les étiquettes d’avertissement comprises avec le guide installé sur la scie. Si les étiquettes d’avertissement de la scie identifiées ci-dessous deviennent illisibles ou sont manquantes, communiquer avec le service à la clientèle Delta pour en obtenir le remplacement gratuitement (les renseignements pertinents sont indiqués dans la section des « réparations » de ce mode d’emploi).

Page 36

Image 36

Delta 36-979, 36-978 instruction manual Étiquettes D’AVERTISSEMENT SUR L’OUTIL

Contents

Contractors36Saw-979 Table of Contents Important Safety Instructions Safety Guidelines Tool Warning LabelsCalifornia Proposition General Safety Rules Important Safety InstructionsStay ALERT, Watch What YOU are DOING, USE of this Tool can Generate Additional Specific Safety Rules Do not CUT Metal with this SAW Power Connections Motor SpecificationsGrounding Instructions Volt Single Phase Operation Extension CordsMinimum Gauge Extension Cord Carton Contents Functional Description Extension Wings Stand and Mobile Base PartsSheet Metal Extension Wings Cast Iron Extension Wings Assembly Unpacking and CleaningAssembly Tools Required Assembly Time Estimate Mobile Base and Stand Assembly Front and Side PanelsShort and Long LEG Supports Corner Brackets Leveling Feet WheelsAttaching the Foot Lever to the Base Plastic Feet Attaching the BLADE-ADJUSTING Handwheels Dust Chute and Back BraceAttaching the Mobile Base and Stand to the SAW Wrench Hook Motor to Motor Mounting PlateAttaching the Motor and Motor Mounting Plate to the SAW Page Connecting the Motor Cord to the Switch Assembly Blade Guard and Splitter Assembly and AlignmentRemoving the Motor for Transport Page Adjusting the Table Insert Extension WingsModel 36-978 only Model 36-979 only Locking the Switch in the OFF Position ON/OFF SwitchOperation Starting and Stopping the SAW Adjusting 90 and 45 Positive Stops Overload ProtectionRaising and Lowering Blade Tilting the Blade Miter Gauge Operation and Adjustment Adjusting the Table InsertAligning the Miter Slots to the Blade Changing the SAW Blade Quick Operations Checklist KEY Parts and Safety Features on Your SAWFront View Splitter Assembly and Alignment Blade Guard and Splitter USEBack View Never use the fence as a cut-off gauge when cross-cutting CROSS-CUTTING Mitering RippingBevel Crosscutting Compound Mitering Constructing a Push Stick Using a Moulding Cutterhead Bevel Ripping Using AN Accessory Dado Head Using Auxiliary Wood Facing Troubleshooting Power Tool InstituteConstructing a Featherboard Push Stick Constructing a Push Stick Maintenance Keep Machine CleanShelf Measurements Lubrication & Rust Protection Service AccessoriesWarranty Replacement Parts LES Instructions Importantes DE Surete Mesures DE Sécurité DéfinitionsConservez CES Instructions LA Proposition DE Californie Étiquettes D’AVERTISSEMENT SUR L’OUTIL Règles DE Sécurité Générales Lutilisation DE CET Outil Règles Spécifiques Additionnelles DE Sûreté Conserver CES Directives Raccordements Électriques Spécifications DU MoteurInstructions DE Mise À LA Terre Cordon DE Rallonge Fonctionnement Monophasé À 240 VoltsMesur Minimum DE Corde D’EXTENSION Description Fonctionnelle Contenus DE BoitePièces DE Scie DE Banc Marche Avant Socle ET Pièces DE LA Base Mobile Deux 2 Volets Extensibles EN TôleDeux 2 Volets Extensibles EN Fonte Assemblage QuincaillerieOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGE Lestimation DE Temps Dassemblee Assemblage DE LA Base Mobile ET DU Socle Panneaux Avant ET LatérauxSupports Pour Patte Longs ET Courts Supports D’ENCOIGNURE Assemblage DU Module DE Commande À Pieds À LA Base Pattes DE NivellementRoues Pieds EN Plastique Sortie DE Poussière ET Fixation Dorsale Mécanismes D’INCLINAISON DE LA Lame ET DE Levée DU Volant Crochet Pour CLÉ Assemblage DU Moteur SUR LA Plaque MoteurPage Connexion DU Cordon Moteur À L’ENSEMBLE DE L’INTERRUPTEUR Dépose DU Moteur Pour LE TransportPage Volets Extensibles Modèle 36-978 SeulementModèle 36-979 Seulement Fonctionnement Démarrage ET Arrêt DE LA ScieVerrouiller L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT Interruptor DE EN/DE Protection Contre LES Surcharges Lever ET Baisser LA LameInclinaison DE LA Lame Réglage DES Butées Fixes À 90 ET 45 Degrés Fonctionnement ET Réglage DE LA Jauge À Onglet Réglage DE L’INSERT DE LA TableAlignement DES Fentes DE LA Jauge À Onglet Avec LA Lame Changement DE LA Lame Réglage du mécanisme de levée de la lame desserrer Utilisation DE LA Machine Liste DE Contrôle Rapide Avant Utilisation Utilisation DU PARE-MAIN ET DU Couteau Séparateur ET Alignement DU PARE-MAIN ET DU Couteau Séparateur » Tronçonnage Découpe À L’ONGLET Tronçonnage EN BiseauDécoupe À Onglet Mixte Sciage EN Long Tenir LES Mains Éloignées DE LA Lame DE Scie « Fabrication D’UN Poussoir » Sciage SUR LE Long EN Biseau Utilisation DE LA Fraise À Moulurer Utilisation DE LA Tête À Rainurer Accessoire Utilisation D’UNE Planche DE Repère Fabrication D’UNE Planche EN Éventail Poussoir Construire UN Poussoir Depannage Mesures DE LA Tablette Accessoiries EntretienGarantie Instrucciones DE Seguridad Importantes Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESProposición DE California Guarde Estas Instrucciones Etiquetas DE Advertencia DE LA Herramienta Normas Generales DE Seguridad EL USO DE Esta Herramienta Normas Específicas Adicionales DE Seguridad No Corte Metal CON Esta Sierra Especificaciones DEL Motor Conexiones a LA Fuente DE AlimentaciónInstrucciones DE Conexión a Tierra Cordones DE Extensión Cordón DE Extensión DE Calibre MínimoOperación DE UNA Sola Fase CON 240 Voltios Descripción Funcional Contenido DE CartonReenviar LA Mesa Sierra LAS Partes Bases DE Extensión Base Y Piezas Para Base MóvilBases DE Extensión DE Metal Bases DE Extensión DE Hierro Fundido Ensamblaje Desempaquetado Y LimpiezaHerramientas DE Ensamblaje Requeridas Estimación DEL Tiempo DE Ensamblaje Base DE Movil Y Asamblea DE Soporte Soportes Largos Y Cortos Para LAS PatasSoportes Para Esquinas Patas Niveladoras RuedasAjuste DEL Montaje DE Pata Niveladora a LA Base Patas DE Plástico Conducto DE Polvo Y Refuerzo Trasero Acoplamiento DE LA Base Móvil Y DE LA Base a LA SierraVolante Para Inclinar Y Elevar LA Hoja Gancho Para Llave DEL Motor a LA Placa DE Montaje DEL MotorPage Montaje Y Alineación DEL Protector DE LA Hoja Y Hendedor Conexión DEL Cable DEL Motor AL Montaje DEL InterruptorExtracción DEL Motor Para SU Transporte Page Bases DE Extensión Modelo 36-978 onlyModelo 36-979 only Operación Encendido Y Apagado DE LA SierraInterrupteur ON-OFF Bloqueo DEL Interruptor EN LA Posición DE Apagado OFF Protección DE Sobrecarga Elevación Y Descenso DE LA HojaInclinación DE LA Hoja Operación Y Ajuste DEL Calibrador DE Inglete Ajuste DEL Inserto Para MesaAlineación DE LAS Ranuras DEL Calibrador CON LA Hoja Cambio DE LA Hoja DE LA Sierra Paso Lista Decontrol DE Operaciones Rápidas Piezas Clave Y Características DE Seguridad DE SU Sierra USO DEL Protector DE LA Hoja Y DEL Hendedor Alineación DEL Protector DE LA Hoja Y EL Hendedor Corte Transversal Corte a Inglete Corte Transversal CON BiselCorte Longitudinal Corte CON Ingletes Compuestos Mantenga LAS Manos Lejos DE LA Hoja DE LA Sierra Corte Longitudinal CON Bisel USO DEL Cabezal Portacuchilla Para Moldura USO DEL Inserto DE Cabezal Para Ranuras Utilización DE Revestimiento DE Madera Auxiliar Construcción DE UNA Tabla DE Canto Biselado Vara Para Empujar 4ODEUNESPESOR Elanchodelmaterial AcortarMenorque Localizacion DE Fallas Mantenimiento Medidas DEL EstanteMantenga LA Máquina Limpia Servicio AccesoriosGarantia Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800 100