Manuals / Delta / Lawn and Garden / Pole Saw

Delta 36-979, 36-978 instruction manual Étiquettes D’Avertissement Sur L’Outil

Models: 36-978 36-979

1 100

Download 100 pages 12.32 Kb

Page 36

ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT SUR L’OUTIL

ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT SUR L’OUTIL

Avant utilisation, veuillez lire les étiquettes d’avertissement apposées sur la scie. Lire aussi toutes les étiquettes d’avertissement comprises avec le guide installé sur la scie. Si les étiquettes d’avertissement de la scie identifiées ci-dessous deviennent illisibles ou sont manquantes, communiquer avec le service à la clientèle Delta pour en obtenir le remplacement gratuitement (les renseignements pertinents sont indiqués dans la section des « réparations » de ce mode d’emploi).

36

Image 36

Delta 36-979, 36-978 instruction manual Étiquettes D’Avertissement Sur L’Outil

Contents

Shown with optional Beisemeyer Fence Contractors36Saw-97936-978 Instruction Manual Manuel d’Utilisation Manual de InstruccionesTABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES TOOL WARNING LABELSCALIFORNIA PROPOSITION GENERAL SAFETY RULES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURYPOWER CONNECTIONS MOTOR SPECIFICATIONSGROUNDING INSTRUCTIONS EXTENSION CORDS MINIMUM GAUGE EXTENSION CORDMINIMUM GAUGE EXTENSION CORD GROUNDED OUTLET BOX CURRENT CARRYING PRONGS GROUNDING BLADECARTON CONTENTS FUNCTIONAL DESCRIPTIONFOREWORD TABLE SAW PARTSEXTENSION WINGS STAND AND MOBILE BASE PARTSMODEL 2 SHEET METAL EXTENSION WINGS MODEL 2 CAST IRON EXTENSION WINGSASSEMBLY UNPACKING AND CLEANINGASSEMBLY TOOLS REQUIRED ASSEMBLY TIME ESTIMATEMOBILE BASE AND STAND ASSEMBLY NOTE Align the open end as shown in Figs. 10 and 11 where the wheels will be installed later 3. With a minimum of two people, carefully stand the saw upright Fig Attach the motor A to the motor mounting plate B Fig Slide the belt and pulley guard bracket I Fig. 27, between CONNECTING THE MOTOR CORD TO THE SWITCH ASSEMBLY BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBLY AND ALIGNMENTREMOVING THE MOTOR FOR TRANSPORT 4. Use a straight edge to see if the top and bottom of the inside splitter bracket D Fig. 36 is aligned with the inner arbor flange E EXTENSION WINGS MODEL 36-978 ONLYMODEL 36-979 ONLY LOCKING THE SWITCH IN THE “OFF” POSITION OPERATIONSTARTING AND STOPPING THE SAW OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTSADJUSTING 90 AND 45 POSITIVE STOPS OVERLOAD PROTECTIONRAISING AND LOWERING BLADE MITER GAUGE OPERATION AND ADJUSTMENT ADJUSTING THE TABLE INSERTALIGNING THE MITER SLOTS TO THE BLADE BACKLASH ADJUSTMENTS FOR BLADE RAISING AND BLADE TILTING MECHANISMS D B A CCHANGING THE SAW BLADE QUICK OPERATIONS CHECKLIST KEY PARTS AND SAFETY FEATURES ON YOUR SAWMACHINE USE BLADE GUARD AND SPLITTER USE CROSS-CUTTING MITERING RIPPING1. Before starting the cut, raise the blade so that it is about 1/8” 3.2mm higher than the top of the workpiece. Start the motor and advance the work, holding it down and against the fence. Never stand in the line of the saw cut when ripping. When the rip width is 6 inches or wider, hold the work with both hands and push it along the fence and into the saw blade Fig. 70. Feed force when ripping should always be applied between the saw blade and the fence. Never pull the workpiece from the back of the saw. The work should then be fed through the saw blade with the right hand. Keep pressure on the workpiece against the fence and down on the saw table. Ensure that you have adequate outfeed support for the workpiece and KEEP YOUR HANDS AWAY FROM THE SAW BLADE BEVEL RIPPING 1. You can easily attach a moulding cutterhead A Fig. 77 to the saw arbor. Also, you must use the accessory moulding cutterhead table insert B in place of the standard table insert Attach the dado head set D Fig. 82 to the saw arbor TROUBLESHOOTING CONSTRUCTING A PUSH STICK PUSH STICKOR3/4 FROM SLIPPING PREVENT HANDMAINTENANCE KEEP MACHINE CLEANSHELF MEASUREMENTS LUBRICATION & RUST PROTECTIONSERVICE ACCESSORIESWARRANTY Two Year Limited New Product WarrantyLES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LA PROPOSITION DE CALIFORNIEÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT SUR L’OUTIL RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES L’inobservation de ces règles peut conduire à des blessures gravesRÈGLES SPÉCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SÛRETÉ Les consulter souvent et les utiliser pour donner desdirectives aux autres RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SPÉCIFICATIONS DU MOTEURINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CORDON DE RALLONGE DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONTENUS DE BOITEPIÈCES DE SCIE DE BANC MARCHE AVANTSOCLE ET PIÈCES DE LA BASE MOBILE EXTENSION WINGSMODÈLE DEUX 2 VOLETS EXTENSIBLES EN TÔLE MODÈLE DEUX 2 VOLETS EXTENSIBLES EN FONTEASSEMBLAGE QUINCAILLERIEOUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE LESTIMATION DE TEMPS DASSEMBLEEASSEMBLAGE DE LA BASE MOBILE ET DU SOCLE Pour faciliter l’assemblage du socle, le mettre à l’envers10. Ces supports à extrémité ouverte M, fig 10 sont attachés d’une façon similaire à celle décrite aux étapes 6 à SORTIE DE POUSSIÈRE ET FIXATION DORSALE Fixer le moteur A au plateau de montage moteur B fig Glisser la courroie et le support du protège-poulie I fig CONNEXION DU CORDON MOTEUR À L’ENSEMBLE DE L’INTERRUPTEUR DÉPOSE DU MOTEUR POUR LE TRANSPORTASSEMBLAGE ET ALIGNEMENT DE L’ENSEMBLE PARE-MAIN/COUTEAU SÉPARATEUR 4. Vérifier si les parties supérieure et inférieure du support interne du couteau séparateur D, fig. 36 sont alignées avec la bride interne de l’axe E à l’aide d’un bord droit tel qu’illustré VOLETS EXTENSIBLES MODÈLE 36-978 SEULEMENTMODÈLE 36-979 SEULEMENT COMMANDES ET RÉGLAGES OPÉRATIONNELS FONCTIONNEMENTDÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE VERROUILLER L’INTERRUPTEUR EN POSITION D’ARRÊTPROTECTION CONTRE LES SURCHARGES LEVER ET BAISSER LA LAMEINCLINAISON DE LA LAME RÉGLAGE DES BUTÉES FIXES À 90 ET 45 DEGRÉSFONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DE LA JAUGE À ONGLET RÉGLAGE DE L’INSERT DE LA TABLEALIGNEMENT DES FENTES DE LA JAUGE À ONGLET AVEC LA LAME CHANGEMENT DE LA LAME RÉGLAGES DU JEU DES MÉCANISMES DE LEVÉE ET D’INCLINAISON DE LA LAMEUTILISATION DE LA MACHINE LISTE DE CONTRÔLE RAPIDE AVANT UTILISATIONPRINCIPALES PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS DE SÉCURITÉ DE VOTRE SCIE UTILISATION DU PARE-MAIN ET DU COUTEAU SÉPARATEUR ET ALIGNEMENT DU PARE-MAIN ET DU COUTEAU SÉPARATEUR »TRONÇONNAGE DÉCOUPE À L’ONGLET TRONÇONNAGE EN BISEAUDÉCOUPE À ONGLET MIXTE SCIAGE EN LONGTENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA LAME DE SCIE « FABRICATION D’UN POUSSOIR »SCIAGE SUR LE LONG EN BISEAU UTILISATION DE LA FRAISE À MOULURERUTILISATION DE LA TÊTE À RAINURER ACCESSOIRE UTILISATION D’UNE PLANCHE DE REPÈRE FABRICATION D’UNE PLANCHE EN ÉVENTAIL POUSSOIR FABRIQUÉ EN BOIS DECARRÉS DE ½ PO 12,7 MM CONSTRUIRE UN POUSSOIRDEPANNAGE Percer des trous àl’aide d’une mèche 5/16 po 7,9 mmACCESSOIRIES ENTRETIENGARANTIE Garantie limitée de deux ansINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESPROPOSICIÓN DE CALIFORNIA ETIQUETAS DE ADVERTENCIA DE LA HERRAMIENTA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podría ser lesiones gravesNORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES DEL MOTOR CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓNCORDONES DE EXTENSIÓN CORDÓN DE EXTENSIÓN DE CALIBRE MÍNIMOCORDÓN DE EXTENSIÓN DE CALIBRE MÍNIMO 3. OPERACIÓN DE UNA SOLA FASE CON 240 VOLTIOSDESCRIPCIÓN FUNCIONAL CONTENIDO DE CARTONREENVIAR LA MESA SIERRA LAS PARTESBASES DE EXTENSIÓN BASE Y PIEZAS PARA BASE MÓVILMODELO 2 BASES DE EXTENSIÓN DE METAL MODELO 2 BASES DE EXTENSIÓN DE HIERRO FUNDIDOENSAMBLAJE DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZAHERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS ESTIMACIÓN DEL TIEMPO DE ENSAMBLAJEBASE DE MOVIL Y ASAMBLEA DE SOPORTE SOPORTES LARGOS Y CORTOS PARA LAS PATASSOPORTES PARA ESQUINAS PATAS NIVELADORAS RUEDASAJUSTE DEL MONTAJE DE PATA NIVELADORA A LA BASE PATAS DE PLÁSTICONo instale el conducto de polvo a menos que utilice un recolector de polvo Acople el motor A a la placa de montaje del motor B, Fig K 2. Coloque una arandela de bloqueo de diente externo de 6,35 MONTAJE Y ALINEACIÓN DEL PROTECTOR DE LA HOJA Y HENDEDOR 4. Utilizando un borde recto, verifique que los extremos superior e inferior de la abrazadera del hendedor interno D Fig. 36 estén alineados con la brida interna del eje E, como se muestra BASES DE EXTENSIÓN MODELO 36-978 ONLYMODELO 36-979 ONLY OPERACIÓN CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALESENCENDIDO Y APAGADO DE LA SIERRA PROTECCIÓN DE SOBRECARGA ELEVACIÓN Y DESCENSO DE LA HOJAINCLINACIÓN DE LA HOJA AJUSTE DE TOPES POSITIVOS A 45 Y 90 GRADOSOPERACIÓN Y AJUSTE DEL CALIBRADOR DE INGLETE AJUSTE DEL INSERTO PARA MESAALINEACIÓN DE LAS RANURAS DEL CALIBRADOR CON LA HOJA CAMBIO DE LA HOJA DE LA SIERRA D B A CC y la hoja de la sierra 4. Vuelva a colocar el inserto para mesaUTILIZAR LA MAQUINA LISTA DECONTROL DE OPERACIONES RÁPIDASPIEZAS CLAVE Y CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD DE SU SIERRA USO DEL PROTECTOR DE LA HOJA Y DEL HENDEDOR CORTE TRANSVERSAL CORTE A INGLETE CORTE TRANSVERSAL CON BISELCORTE LONGITUDINAL MANTENGA LAS MANOS LEJOS DE LA HOJA DE LA SIERRA CORTE LONGITUDINAL CON BISEL USO DEL CABEZAL PORTACUCHILLA PARA MOLDURANunca utilice el cabezal para ranuras en la posicion de biselado Instituto de Herramientas Eléctricas Power tool institute VARA PARA EMPUJAR 3/4”ODEUNESPESORELANCHODELMATERIAL ACORTAR O19,1MMLOCALIZACION DE FALLAS MANTENIMIENTOMEDIDAS DEL ESTANTE MANTENGA LA MÁQUINA LIMPIASERVICIO ACCESORIOSGARANTIA Garantía limitada de dos años para productos nuevosDelta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson, TN 800