Manuals / Delta / Lawn and Garden / Pressure Washer

Delta D28623 Contenu De La Boîte, Poignée, français, moteur, Ensemble de, avec roues, Boutons

Models: D28623

1 64

Page 49

CONTENU DE LA BOÎTE

		Guide de
		l’utilisateur
		en anglais,
	Poignée	espagnol et
	Poignée	français
		français
	Guide du
	moteur

Ensemble de	Poignée dans un sac
châssis de moteur
avec roues

Huile à moteur

Boutons
Boutons
de selle
	Boyau de produit	Trousse
	Boyau de produit	d'oeillets avec
	chimique	d'oeillets avec
	chimique	buses à
		buses à
Trousse de nettoyage		connexion rapide
de la buse

Pièces dans un sac

Boyau à haute

pression

Pistolet de vaporisation	Lance à connexion rapide

49- FR

D28623

Page 49

Image 49

Delta D28623 Contenu De La Boîte, Poignée, français, Ensemble de, avec roues, Huile à moteur, Boutons, de selle

Contents

STRUIN CTION MAN UAL 8.5 Horsepower Pressure Washer with 9000 Cleaning UnitsModel D3000K ESPAÑOL PÁGINACONSUMER SAFETY INFORMATION SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSHOW TO PREVENT IT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSHOW TO PREVENT IT RISK OF EXPLOSION OR FIREHOW TO PREVENT IT RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORINGHOW TO PREVENT IT HOW TO PREVENT ITHOW TO PREVENT IT HOW TO PREVENT ITHOW TO PREVENT IT RISK OF UNSAFE OPERATIONDO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER FOR SERVICE OPTIONS CALL CONSUMER GENERAL AND SERVICE INFORMATIONRead and understand all safety warnings RISK OF INJURY FROM SPRAYBagged Handle Engine Frame and Wheel Assembly CARTON CONTENTSHandle Manual1. Place handle assembly onto frame and connect handle to frame ASSEMBLY INSTRUCTIONS2. Attach high pressure hose to gun. Tighten securely 3. Connect spray wand to gun. Tighten securelyb. Push grommet into place BASIC ELEMENTS OF A PRESSURE WASHER OPERATING INSTRUCTIONSBASIC ELEMENTS OF ENGINE PRESSURE ADJUSTMENTS PRESSURE WASHER OPERATING FEATURESor animals. Serious injury can occur Changing Nozzles TO USE SPRAY WANDDO NOT attempt to change nozzles while pressure washer is running Turn engine off before changing nozzlesREAD AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE STARTING UNIT HOW TO APPLY CHEMICALS AND CLEANING SOLVENTSSHUTTING DOWN STARTINGENGINE MAINTENANCEPUMP HOW TO CLEAN THE WATER INLET FILTER NOZZLE CLEANING5. Disconnect spark plug wire STORAGE10. Reconnect spark plug wire ENGINEPROBLEM TROUBLE SHOOTING GUIDECAUSECORRECTION CORRECTION CAUSEPROBLEM Will not drawTHIS WARRANTY DOES NOT COVER WARRANTYRESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER initial User MAN UAL DE INSTRUCCIO NES Lavadora a presión de 8.5 HP con unidades de limpiezaModelo D3000K ENGLISH PÁGINAINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADlesiones serias resultar en lesiones menores ofuncionar el equipo hasta haber leído el Manual de funcionamiento IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES RIESGOQUÉ PUEDE OCURRIR RIESGOCÓMO PREVENIRLO RIESGOQUÉ PUEDE OCURRIR RIESGOCÓMO PREVENIRLO RIESGORIESGO INFORMACIÓN GENERAL Y DE SERVICIO PARA EL CONSUMIDORQUÉ PUEDE OCURRIR CÓMO PREVENIRLOBastidor y conjunto de ruedas del motor CONTENIDO DE LA CAJAManual del Manillar3. Conecte la varilla a la pistola. Ajuste firmemente INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO4. Para el ensamblado de los ojales de la conexión rápida la lavadora a presión ELEMENTOS BÁSICOS DE UNA LAVADORA A PRESIÓN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTOR Leva de control de aceleración Controla la velocidad del motorCARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO DE SU LAVADORA A PRESIÓN TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓNREGULACIÓN DE LA PRESIÓN recalentamiento le ocasionará daños a la bombaCambio de boquillas USO DE LA VARILLA ROCIADORAmarcha. Detenga el motor antes de cambiar las boquillas Riesgo de daños. Asegúrese que la boquilla esté completamenteEmpleo de productos químicos CÓMO EMPLEAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PARA LIMPIEZA4. Luego de usar productos químicos, coloque la manguera COMO UN SIMPLE CORTE! ¡Consulte inmediatamente a un médico3. Verifique que la membrana del filtro esté en la entrada de ARRANQUE9. Presione el gatillo de la pistola para iniciar el flujo del 10. Suelte el gatillo para detener dicho flujo de aguaMOTOR MANTENIMIENTOBOMBA GRÁFICO DE ACEITE PARA LA BOMBACÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA LIMPIEZA DE LA BOQUILLABOMBA ALMACENAJE5. Desconecte el cable de la bujía 7. Agregue anticongelante *RV a la manguera tal como se muestraPROBLEMA GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASCAUSA CORRECCIÓNCAUSA PROBLEMACORRECCIÓN Nada o baja presión después del uso inicial - continuaciónCAUSA PROBLEMACORRECCIÓN Goteo de aceite en la bomba41- SP NOTAD28623 RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL Usuario inicial GARANTÍAESTA GARANTÍA NO CUBRE Jackson, TN USAUIDG E DE L’UTILISATEUR Laveuse à pression de 8.5 chevaux à 9 000 unités de nettoyageModèle D3000K ENGLISH PAGERENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSou la mort des dommages à la propriétéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDANGER RISQUE DEXPLOSION OU D’INCENDIE RISQUERISQUE DANGERPRÉVENTION DANGERRISQUE DANGER RISQUE DUNE UTILISATION NON SÉCURITAIREPRÉVENTION DANGEROPTIONS DE SERVICE, VEUILLEZ COMPOSER LE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET SUR LE SERVICEDANGER RISQUEPoignée CONTENU DE LA BOÎTEfrançais moteur2. Attachez le boyau à haute pression au pistolet et bien serrer INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE3. Attachez la lance au pistolet et bien serrer 4. Para el ensamblado de los ojales de la conexión rápidapression Levier de commande du papillon des gaz Commande la vitesse du moteur UTILISATIONÉLÉMENTS DE BASE D’UNE LAVEUSE À PRESSION ÉLÉMENTS DE BASE DU MOTEURTERMINOLOGIE DES LAVEUSES À PRESSION CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE À PRESSIONRÉGLAGE DE LA PRESSION pompe entraînera des dommages à la pompeArrêtez le moteur avant de remplacer la buse UTILISATION DE LA LANCEinsérée dans le raccord rapide et que le jonc darrêt du Application de produits chimiques APPLICATION DES PRODUITS CHIMIQUES/SOLVANTS DE NETTOYAGE4. Après avoir utilisé un produit chimique, placez le boyau de Lors de la vaporisation à haute pression, NE laissez PAS le jet deauARRÊT DE LAPPAREIL DÉMARRAGE6. Si vous appliquez un produit chimique ou une solution de chimiques/solvants de nettoyage » de la sectionPOMPE ENTRETIENNETTOYAGE DU FILTRE DENTRÉE DEAU NETTOYAGE DE LA BUSEMISE EN GARDE ENTREPOSAGEantigel est corrosif et risque dendommager la pompe 5. Débranchez le fil de la bougie dallumagePROBLÈME GUIDE DE DÉPANNAGECAUSECORRECTION « Choke »CAUSE PROBLÈMECORRECTION Aucun produit62- FR D28623D28623 63- FRRESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR D’ORIGINE utilisateur initial GARANTIE LIMITÉECETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT Jackson, TN USA

CONTENU DE LA BOÎTE

Poignée

français

moteur

Ensemble de

avec roues

Huile à moteur

Boutons

de selle

d'oeillets avec

buses à

Trousse de nettoyage

de la buse

Pièces dans un sac

Boyau à haute

Pistolet de vaporisation