ENGLISH | DEUTSCH |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Technical Data |
| Technische Daten | MODEL: | ||
|
|
| (typical value) |
| (typische werte) | |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
| • | POWER AMPLIFIER | • | LEISTUNGSENDS VERSTÄRKER |
|
| ||
|
| SECTION |
|
|
|
| ||
|
| Rated Output Power: |
|
|
| |||
|
| Both channel driven |
| Beide Kanäle betroebem |
|
| ||
|
| (8 Ω /ohms Load) |
| (an 8 Ω /Ohm) | 45 W + 45 W | |||
|
| 20 Hz to 20 kHz, T.H.D. 0.08% |
| 20 Hz bis 20 kHz, T.H.D. 0,08% |
|
| ||
|
| (4 Ω /ohms Load) |
| (an 4 Ω /Ohm) | 70 W + 70 W | |||
|
| DIN,1 kHz, T.H.D. 0.7% |
| DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7% |
|
| ||
|
| Total Harmonic Distortion: |
| Gesamtklirrfaktor: | 0.02% |
| ||
|
|
|
|
| ||||
|
| 8 Ω | /ohms) |
| 8 Ω /Ohm) |
|
| |
| • | PRE AMPLIFIER SECTION | • | VORVERSTÄRKER | 150 mV |
| ||
|
| Rated Output: |
|
| ||||
|
| (Recout Terminal) |
|
|
| |||
|
| Input Sensitivity/ |
| Eingangsempfindlichkeit/ |
|
| ||
|
| Input Impedance: |
| Eingangsimpedanz: |
|
| ||
|
| The value in parentheses ( ) |
| Der in Klammern ( ) angegebene |
|
| ||
|
| refers to the input impedance |
| Wert bezieht sich auf die Eingangs- |
|
| ||
|
| when SOURCE DIRECT is ON. |
| impedanz, wenn der Quellen- |
|
| ||
|
|
|
|
|
| Direktschalter (SOURCE DIRECT) |
|
|
|
|
|
|
|
| eingeschaltet (ON) ist. | 2.5 mV/47 kΩ /kohms | |
|
| PHONO: |
| PHONO: | ||||
|
| CD, TUNER, AUX |
| CD, TUNER, AUX | 150 mV/30 kΩ | /kohms | ||
|
|
| (150 mV/25 kΩ | /kohms) | ||||
|
| RIAA Deviation: |
| Abweichung von der |
|
| ||
|
| PHONO: |
| PHONO: |
|
| ||
|
| Within ±0.5 dB |
| lnnerhalb ±0,5 dB | 20 Hz ~ 20 kHz | |||
|
| Maximum Input: |
| Maximaler Eingang: | PHONO |
| ||
|
|
|
|
|
|
| 160 mV/1 kHz | |
| • | OVERALL CHARACTERISTICS | • | GESAMTEIGENSCHAFTEN | PHONO: |
| ||
|
| SN Ratio |
| Signal/Rauschabstand |
| |||
|
| (IHF A Network): |
| MM: 84 dB |
| |||
|
| (input terminals short- |
| (Eingänge kurzgeschlossen) | (at 5 mV input) | |||
|
| circuited) |
|
|
|
| ||
|
|
| SOURCE DIRECT: ON | CD, TUNER, AUX | ||||
|
| Tone Control Adjustable Range: |
| Klangregelbereich: | ||||
|
|
|
|
| ||||
|
| BASS |
| TIEFEN (BASS) | 100 Hz ±8 dB |
| ||
|
| TREBLE |
| HÖHEN (TREBLE) | 10 kHz ±8 dB |
| ||
|
| Variable Loudness: |
| Physiologischer Lautstärkeregler: | 50 Hz +10 dB |
| ||
|
|
|
|
|
|
| 10 kHz +5 dB |
|
| • | OTHERS | • | SONSTIGES | AC 230 V/50 Hz | |||
|
| Power Supply |
| Netzspannung und- frequenz | ||||
|
| Power Consumption |
| Leistungsaufnahme | 170 W (IEC) |
| ||
|
| Dimensions (W) x (H) x (D) |
| Abmessungen (B) x (H) x (T) | 434 (W) x 120 (H) x 282 (D) mm | |||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Net Mass |
| Nettogewicht | 6.0 kg (13 lbs 4 oz) | |||
| • REMOTE CONTROL UNIT | • FERNBEDIENUNGSGERÄT |
|
| ||||
|
|
|
|
| ||||
|
| Remote control system: |
|
|
| |||
|
| Infrared pulse system |
|
|
| |||
|
| Power supply: |
| Stromversorgung: |
|
| ||
|
| 3V DC, Two size R6P (“AA”) |
| 3V Gleichstrom, zwei Trockenzelle- |
|
| ||
|
| dry cell batteries |
| Batterien vom format R6P (AA) | 55 (W) x 194 (H) x 18 (D) mm | |||
|
| External dimensions: |
| Äußere Abmessungen: | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Mass: |
| Gewicht: | 100 g (about 3.5 oz) | |||
|
| (including batteries) |
| (einschließlich Batterien) |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Specifications and contents are subject to change without notice for purposes of improvement.
•Änderungen des Inhalts und der technischen Daten zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten.
42
