DeWalt 31-260X instruction manual

18" x 36" Drum Sander

Lijadora de tambor

de 457 mm x 914 mm

(18" x 36")

Ponceuse à tambour

de 457 mm x 914 mm

(18 po x 36 po)

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

www.deltaportercable.com

31-260X

Français (21)

Español (40)

TO REDUCE THE RISK OF INJURY,

USER MUST READ INSTRUCTION

MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT.

PARA REDUCIR EL RIESGO

DE LESIONES, EL USUARIO

DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES

DE OPERAR EL PRODUCTO AFIN DE RÉDUIRE LE

RISQUE DE BLESSURES,

L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D’EMPLOI

AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

Contents

Main 31-260X TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS CALIFORNIA PROPOSITION 65 GENERAL SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. POWER CONNECTIONS MOTOR SPECIFICATIONS MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD FOREWORD FUNCTIONAL DESCRIPTION CARTON CONTENTS UNPACKING AND CLEANING CAUTION TAG ASSEMBLY ASSEMBLY TOOLS REQUIRED HOW TO ATTACH THE SANDER TO THE STAND ASSEMBLY TIME ESTIMATE HOW TO ASSEMBLE THE STAND Page OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTS HOW TO START AND STOP THE MACHINE HOW TO LOCK THE DRUM SWITCH HOW TO CONNECT THE FEED MOTOR TO THE FEED/SPEED SWITCH HOW TO USE THE TABLE FEED/SPEED SWITCH HOW TO CHECK AND ADJUST THE FEED BELT TRACKING AND TENSION TO CHECK AND ADJUST TRACKING Disconnect the machine from the power source. TO CHECK AND ADJUST TENSION HOW TO RAISE THE TABLE Page Page Page WHAT FACTORS AFFECT SANDING OPERATIONS? A. SANDING BELT GRIT B. WIDTH OF BOARD C. TYPES OF WOOD D. CONVEYOR BELT SPEED FREQUENTLY ASKED QUESTIONS HOW TO SET UP FOR DUST COLLECTION DUST COLLECTION RECOMMENDATION HOW DO I SAND FACE FRAMES and RAISED PANEL DOORS? WHAT CAUSES BURN MARKS? WHEN DO I MAKE TABLE HEIGHT ADJUSTMENTS FOR MATERIAL REMOVAL? HOW DO I SAND MULTIPLE BOARDS? HOW DO I GET STARTED? HOW TO INCREASE SANDING BELT LIFE: TABLE MOVEMENT TROUBLESHOOTING GUIDE HOW DO I SAND BOARDS WIDER THAN 18"? Page MAINTENANCE TROUBLESHOOTING STEP 4 - ALIGNING ELEVATING BOLT BUSHINGS STEP 3 - CHECKING THE LOCK NUT ADJUSTMENT BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENT SERVICE REPLACEMENT PARTS ACCESSORIES Two Year Limited New Product Warranty WARRANTY FREE WARNING LABEL REPLACEMENT 1-800-223-7278 MESURES DE SCURIT - DFINITIONS LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Dans Canada, 125 Mural St. Suite 300, Richmond Hill, ON, L4B 1M4. RGLES DE SCURIT GNRALES Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves. RGLES SPCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SRET Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves. RACCORDEMENTS LECTRIQUES INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE SPCIFICATIONS DU MOTEUR CORDON DE RALLONGE DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONTENUS DE BOITE AVANT-PROPOS DSEMBALLAGE ET NETTOYAGE ASSEMBLAGE OUTILS NCESSAIRES POUR LASSEMBLEE L'ESTIMATION DE TEMPS D'ASSEMBLEE ASSEMBLAGE DU SOCLE 1/2" Open-end wrench 1/4" Hex wrench LAssemble pour cette machine prend une deux heures. HOW TO ATTACH THE SANDER TO THE STAND Page VERROUILLAGE DE LINTERRUPTEUR DU TAMBOUR RACCORDEMENT DU MOTEUR DALIMENTATION LA COMMANDE DALIMENTATION/VITESSE UTILISATION DE LA COMMANDE DALIMENTATION/VITESSE DE LA TABLE FONCTIONNEMENT L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS COMMENT COMMENCER ET ARRETER LA MACHINE FIXATION DE LINDICATEUR DALIMENTATION SA Disconnect machine from power source. VRIFICATION ET RGLAGE DE LALIGNEMENT VRIFICATION ET RGLAGE DE LA TENSION LVATION DE LA TABLE VRIFICATION ET RGLAGE DE LALIGNEMENT ET DE LA TENSION DE LA COURROIE DALIMENTATION Page Page RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA COURROIE DALIMENTATION BC D BA PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES DU MOTEUR DE LA COURROIE DALIMENTATION QUELS FACTEURS INFLUENT SUR LES OPRATIONS DE PONAGE? A. GRAIN DE LA BANDE DE PONAGE A DEMANDE FREQUEMMENT AUX QUESTIONS QUELLES SONT LES RECOMMANDATIONS POUR LE DPOUSSIRAGE COMMENT PUIS-JE PONCER DES CADRES EN FAADE ET DES PORTES PANNEAUX EN RELIEF QUEST-CE QUI CAUSE LES MARQUES DE BRLURE? COMMENT PUIS-JE PONCER PLUSIEURS PLANCHES? COMMENT PUIS-JE PONCER LES BORDS DES PLANCHES? COMMENT PUIS-JE PONCER DES PLANCHES BOMBES, VOILES OU TORDUES? COMMENT PUIS-JE PONCER LES PLANCHES COLLES? COMMENT PUIS-JE PONCER DES PLANCHES DONT LA LARGEUR DPASSE 457 mm (18 po)? PAR O DOIS-JE COMMENCER? CONSEILS POUR ACCROTRE LA DURE DE VIE DE LA BANDE DE PONAGE : AJOURNER LE GUIDE DE DEPANNAGE DE MOUVEMENT Page TAPE 4 : ALIGNEMENT DES BAGUES DE BOULON DLVATION TAPE 3 : VRIFICATION DE LAJUSTEMENT DU CONTRE-CROU Remarque : effectuer de petits rglages (1/16 de tour la fois ou moins) pour viter les dommages. DEPANNAGE ENTRETIEN GARDER LA MACHINE PROPRE DMARRAGE IMPOSSIBLE LUBRIFICATION ET PROTECTION CONTRE LA ROUILLE SERVICE PICES DE RECHANGE REMPLACEMENT GRATUIT DE L'TIQUETTE ENTRETIEN ET RPARATION ACCESSOIRIES GARANTIE Garantie limite de deux ans Proposicin de CALIFORNIA 65 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones graves. NORMAS ESPECFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refirase a ellas con frecuencia y utilcelas para adiestrar a otros. CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIN ESPECIFICACIONES DEL MOTOR CORDONES DE EXTENSIN CORDN DE EXTENSIN DE CALIBRE MNIMO PROLOGO DESCRIPCIN FUNCIONAL CONTENIDO DE CARTON DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA ENSAMBLAJE HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS ESTIMACIN DEL TIEMPO DE ENSAMBLAJE CMO ARMAR LA BASE 1/2 llave 1/4 llave La asamblea para esta mquina es ms o menos 2 horas. COMO CONECTAR LA LIJADORA AL SOPORTE Page ARRANCANDO Y DETENIENDO LA MAQUINA CMO BLOQUEAR EL INTERRUPTOR DEL TAMBOR C CMO USAR EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIN Y VELOCIDAD DE LA MESA OPERACIN CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES CMO CONECTAR EL INDICADOR DE ALIMENTACIN SA Disconnect machine from power source. IMPORT ANTE: PARA COMPROBAR Y AJUSTAR LA TRAYECTORIA las primeras horas. Desconecte la mquina de la fuente de energa. NOT A: PARA COMPROBAR Y AJUSTAR LA TENSIN Page Page CMO QUITAR Y REEMPLAZAR LA BANDA DE ALIMENTACIN Desconecte la mquina de la fuente de energa. BC D BA PROTECCIN CONTRA SOBRECARGA DEL MOTOR DE LA BANDA DE ALIMENTACIN CULES SON LOS FACTORES QUE AFECTAN LAS OPERACIONES DE LIJADO? A. GRANO DE LA BANDA DE LIJADO HIZO CON FRECUENCIA PREGUNTAS CMO CONFIGURAR LA RECOLECCIN DE POLVO Nunca ponga los dedos ni otro objeto extrao en el conducto para polvo. CMO LIJO LOS MARCOS DELANTEROS y LAS PUERTAS CON PANELES EN RELIEVE? QU SE RECOMIENDA PARA LA RECOLECCIN DE POLVO? CMO LIJO TABLAS PEGADAS? CMO LIJO TABLAS MS ANCHAS QUE 457 MM (18")? CMO EMPIEZO? CONSEJOS PARA PROLONGAR LA VIDA TIL DE LA BANDA DE LIJADO: POSPONGA LA GUIA DE LOCALIZACION DE FALLAS DE MOVIMIENTO Page MAINTENANCE PASO 4: ALINEACIN DE LOS CASQUILLOS DE LOS PERNOS DE ELEVACIN PASO 3: COMPROBACIN DEL AJUSTE DE LA TUERCA DE SEGURIDAD LOCALIZACION DE FALLAS MANTENIMIENTO MANTENGA LA MQUINA LIMPIA SERVICIO FALLA EN EL ENCENDIDO LUBRICACIN Y PROTECCIN CONTRA XIDO ACCESSORIES Two Year Limited New Product Warranty WARRANTY FREE WARNING LABEL REPLACEMENT 1-800-223-7278 PLIZA DE GARANTA