Français

Faire particulièrement attention lorsqu’on retire le pro- tecteur pour effectuer des coupes de refente, des embrèvements, des feuillures ou des moulures. Remettre le protecteur en place dès la fin des travaux.

Ne jamais retenir ni toucher l’extrémité inutile de la pièce à ouvrer ni une pièce non retenue lorsque la scie est SOUS TENSION ou lorsque la lame tourne.

Si la lame se coince ou cale dans la pièce à ouvrer, met- tre la scie HORS TENSION, retirer la pièce de la lame et vérifier si la lame est parallèle aux fentes ou aux rainures de la table, et si le couteau diviseur est bien aligné sur les lames de scie. Si on procédait à une coupe de refente, vérifier si le guide est parallèle à la lame. Régler au besoin.

AVERTISSEMENT : Ne pas laisser l’habitude (acquise avec l’utilisation fréquente de la scie) remplacer les mesures de sécurité suivantes. Toujours se rappeler qu’une fraction de seconde d’inattention suffit à infliger de graves blessures.

S’ASSURER que les doigts ne sont pas en contact avec les bornes du cordon d’alimentation lorsqu’on branche la fiche dans la prise ou qu’on l’en débranche.

Rebonds - Les rebonds peuvent causer de graves blessures. Il y a rebond lorsqu’une partie de la pièce à ouvrer se coince entre la lame et le guide de refente ou tout autre objet fixe, et qu’elle sort de la table et est pro- jetée vers l’utilisateur. On peut éviter les risques de rebond en se conformant aux directives suivantes.

REBONDS - COMMENT LES ÉVITER ET SE PROTÉGER DES RISQUES DE BLESSURES QU’ILS PRÉSENTENT.

a)S’assurer que la lame est parallèle au guide de refente.

b)Ne pas couper en refente en exerçant la pression d’alimentation à la section de la pièce qui est inutile. Il faut toujours exercer la poussée d’alimentation entre la lame et le guide pendant les coupes de refente, en utilisant un bâtonnet pour les petits travaux (largeur d’au plus 152 mm (6 po)). Lorsque la largeur est inférieure à 51 mm (2 po), il faut se servir d’un dispositif spécial.

c)Laisser le protecteur, le couteau diviseur et les cli- quets d’arrêt en place et en bon état de fonction- nement et aux centres de service authorise. Le couteau diviseur doit être aligné sur la lame et les cli- quets doivent arrêter un rebond dès qu’il commence. Vérifier leur fonctionnement avant d’effectuer des coupes en refente.

d)La scie peut découper des plastiques et des agglomérés (comme des panneaux rigides). Toutefois, comme ces matériaux sont très rigides et glissants, il arrive que les cliquets n’arrêtent pas les rebonds. Il faut donc accorder une attention partic- ulière au montage et aux directives de coupe en refente.

e)Utiliser le protecteur et le répartiteur à chaque coupe lorsque c’est possible, y compris les coupes com- plètes du matériau.

Ne pas laisser une planche longue (ou toute autre pièce à ouvrer) sans soutien car la planche risque de rebondir et de se déplacer sur la surface de travail. Bien soutenir la pièce à ouvrer, selon ses dimensions et le type de tra- vail effectué. Maintenir la pièce fermement contre le guide et la surface de travail.

NE JAMAIS Ne pas utiliser une butée sur la partie inutile de la pièce à ouvrer lors de coupes transversales. Ne jamais s’agripper ni toucher la partie inutile de la pièce à ouvrer lors de coupes transversales, ni à la partie inutile d’une pièce coupée en refente lorsque l’outil est SOUS TENSION ou que la lame tourne. Autrement dit, il ne faut jamais retenir la partie inutile d’une pièce découpée; elle doit pouvoir se déplacer latéralement.

Si la scie émet des bruits anormaux ou si elle vibre trop, l’arrêter sans tarder, chercher la source du problème et corriger la situation.

TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Porter également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière. Des lunettes de correction de la vue standard comportent seulement des verres résistant

aux chocs; ce NE sont PAS des lunettes de sécurité.

NE PAS SE TENIR dans la trajectoire de la lame. Se tenir sur le côté de la lame dans la mesure du possible.

UTILISER un bâtonnet pour pousser le cas échéant (voir à la page 29).

Porter une attention particulière aux mesures relatives à la réduction des risques de rebonds.

Ne pas effectuer de tâches à main levée.

Ne jamais s’étirer autour ni au-dessus de la lame.

Utiliser les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires inappropriés présente des risques de blessures.

AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant des produits chimiques suscepti- bles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

le plomb dans les peintures à base de plomb;

la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;

l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).

Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et utiliser l’équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les

parties exposées du corps avec de l’eau savon- neuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des pro- duits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

MISE EN GARDE : Porter un dispositif de protection personnel anti-bruit approprié durant l’utilisation. Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l’utilisa- tion, le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d’audition.

CONSERVER LES PRÉSENTES

DIRECTIVES À TITRE DE RÉFÉRENCE

FIG. 1

FIG. 2

1

5

4

2

63

12

Page 14
Image 14
DeWalt DW744 instruction manual Conserver LES Présentes Directives À Titre DE Référence

DW744 specifications

The DeWalt DW744 is a highly regarded portable table saw that stands out in the woodworking and construction industries, known for its robust design and user-friendly features. This saw is ideal for both professional contractors and DIY enthusiasts, making it a versatile addition to any toolkit.

One of the main features of the DW744 is its powerful 15-amp motor, which delivers an impressive 4,800 RPM. This robust motor allows the saw to handle a variety of materials with ease, ensuring smooth cuts in both softwood and hardwood. The motor is coupled with a 10-inch carbide blade, providing a cutting capacity of up to 24 inches to the right and 12 inches to the left. This expansive cutting capacity makes it suitable for handling a wide range of projects, from framing to cabinetry.

The DW744 employs a rolling stand, which is designed for easy transport and setup. This feature is particularly valuable for contractors who frequently move from job site to job site. The stand is sturdy yet lightweight, allowing quick assembly and disassembly without compromising stability. Additionally, the saw's compact design offers an efficient footprint that can fit into tighter spaces without difficulty.

One of the standout technologies integrated into the DW744 is the Rack and Pinion Blade Positioning System. This innovative system enables precision adjustments of the blade height and angle, ensuring accurate cuts every time. Furthermore, the saw includes a dust collection port that helps maintain a cleaner workspace by connecting to a vacuum for efficient dust management. This feature not only enhances visibility during cutting but also contributes to a healthier working environment.

Safety is paramount in the design of the DW744, which includes several features aimed at protecting the user. The saw is equipped with a sturdy blade guard and anti-kickback pawls, reducing the risk of accidents. The power switch is conveniently positioned and designed to minimize accidental startup, enhancing the overall safety of the tool.

In summary, the DeWalt DW744 is distinguished by its powerful motor, extensive cutting capacity, portability, and user-friendly features. With innovations like the Rack and Pinion Blade Positioning System, robust safety features, and effective dust control, this portable table saw caters to the needs of a diverse range of users, making it a top choice in the market. Whether for professional use or home projects, the DW744 promises reliable performance and durability.