Manuals / DeWalt / Power Tools / Sander

DeWalt DWE6401DS instruction manual If you have questions or comments, contact us

Models: DWE6401DS

1 40

Download 40 pages 878 b

Page 1

Image 1

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

DWE6401DS

5" (127 mm) Disc Sander Ponceuse à disque 127 mm (5 po) Lijadora de disco de 127 mm (5 pulg.)

Page 1

Image 1

DeWalt DWE6401DS instruction manual Instruction Manual Guide D’Utilisation Manual De Instrucciones

Contents

INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DWE6401DSIf you have questions or comments, contact us Pour toute question ou tout commentaire, nous contacterPage General Power Tool Safety Warnings Deﬁnitions Safety Guidelines1 WORK AREA SAFETY 2 ELECTRICAL SAFETY4 POWER TOOL USE AND CARE 3 PERSONAL SAFETY5 SERVICE EnglishEnglish SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONSCauses and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Speciﬁc for Sanding OperationsEnglish Minimum Gauge for Cord Sets Additional Safety InformationAmpere VoltsPERSONAL SAFETY Additional Safety Rules for Paint RemovalENVIRONMENTAL SAFETY CLEANING AND DISPOSALCOMPONENTS Fig ASSEMBLY AND ADJUSTMENTSAttaching Side Handle Fig Assemble Dust Shroud FigTRIGGER SWITCH Switch FigAssemble Sanding Pad Fig Attaching Abrasive Disc FigMAINTENANCE Using the Sander FigCleaning Proper Hand Position FigThree Year Limited Warranty Accessories1 YEAR FREE SERVICE 90 DAY MONEY BACK GUARANTEEAvertissements de sécurité généraux pour les outils électriques Déﬁnitions lignes directrices en matière de sécuritéFrançais 1 SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL4 UTILISATION ET ENTRETIEN D’UN OUTIL ÉLECTRIQUE 3 SÉCURITÉ PERSONNELLEFrançais Avertissements de sécurité communs CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUTES LES OPÉRATIONS5 RÉPARATION FrançaisFrançais g Ne jamais utiliser un accessoire endommagé. Avant toute utilisation, inspecter la meule abrasive à la recherche d’éclats et de fissures le tampon pour tout signe de fissures, déchirures ou d’usure excessive et la brosse métallique, pour déceler s’il y a des fils métalliques fissurés ou détachés. En cas de chute de l’outil ou de l’accessoire, les inspecter à la recherche de dommages ou insérer un accessoire non endommagé. Après l’inspection et l’insertion d’un accessoire, se positionner l’utilisateur ou quiconque aux alentours hors du plan de rotation de l’accessoire et faire tourner, pendant une minute, l’outil électrique à plein régime, à vide. Normalement, tout accessoire endommagé se brisera au cours de cette période d’essaiFrançais Causes de l’effet de rebond et prévention par l’opérateurConsigne de sécurité supplémentaire Avertissements de sécurité spéciﬁques aux opérations de ponçageFrançais Protection oculaire ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3SÉCURITÉ PERSONNELLE Règles de sécurité supplémentaires pour l’élimination de la peintureFrançais Moteur CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEUREDESCRIPTION Fig RESPECT DE L’ENVIRONNEMENTInstallation du dispositif anti-poussière Installation de la poignée latérale FigInstallation d’un tampon ponceur Fig ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTSUTILISATION Installation d’une meule abrasive FigInterrupteur Fig Position correcte des mains FigUtilisation de la ponceuse Fig Depoussierage FigNettoyage MAINTENANCERéparations AccessoiresGarantie limitée de trois ans CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN ANAdvertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas Deﬁniciones Normas de seguridadCONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS4 USO Y MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA 3 SEGURIDAD PERSONALEspañol 5 MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONESEspañol d La velocidad nominal del accesorio debe ser equivalente a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica, como mínimo. Los accesorios que funcionen más rápido que su velocidad nominal pueden romperse y desprenderse EspañolEspañol Causas del retroceso y su prevención por parte del operadorInformación de seguridad adicional Advertencias de seguridad especíﬁcas para operaciones de lijadoEspañol SEGURIDAD PERSONAL La seguridad adicional gobierna para la eliminacion de pinturaEspañol COMPONENTES Fig GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS MotorSEGURIDAD AMBIENTAL LIMPIEZA Y ELIMINACIÓNEnsamblaje de la cubierta recolectora de MONTAJE Y AJUSTESpolvo Fig Ensamblaje de la agarradera lateral FigConexión del disco abrasivo Fig Ensamblaje de la almohadilla de lijado FigOPERACIÓN Conmutador FigRecolección de polvo Fig Posición adecuada de las manos FigUso de la lijadora Fig MANTENIMIENTOReparaciones AccesoriosPARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MÁS CERCANOGarantía limitada por tres años Póliza de GarantíaEXCEPCIONES 1 AÑO DE SERVICIO GRATUITOESPECIFICACIONES DWE6401DS Page Copyright 2011 DEWALT OCT11 Part No. N119846D EWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD DWE6401DS