Manuals / Dirt Devil / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Dirt Devil m607 manual Waarborg, 105

Models: m607

1 188

Download 188 pages 33.69 Kb

Page 105

M607.book Seite 105 Dienstag, 18. Juni 2013 10:44 10

10 Waarborg

Voor zover u het apparaat als consument bin- nen de Europese Unie hebt gekocht, geldt als minimale standaard voor fabrieksgarantie de desbetreffende omzetting van EU-richtlijn 1999/44/EG in nationaal recht.

Uitgesloten zijn batterijen en accu's die als gevolg van normale slijtage of een ondeskun- dige omgang kapot zijn gegaan resp. waar- van de levensduur verkort is.

pagina 186, „International Service“

NL

105

Image 105

Dirt Devil m607 manual Waarborg, 105

Contents

28-53 Saugroboter54-79 ZuigrobotInhalt Nach dem Gebrauch Problembehebung10 Gewährleistung Technische Daten KennzeichnungenLieferumfang ÜbersichtUnterseite des Geräts Im Inneren des Geräts StaubbehälterfachdeckelStaubbehälterdeckel Terfachdeckels Filter Staubbehälterfach Arbeitsweise FunktionsweiseSicherheitshinweise Zur BedienungsanleitungZu bestimmten Personengruppen Zum mitgelieferten Akkupack Zur bestimmungsgemäßen Verwendung Zur Stromversorgung Verboten ist insbesondere Auspacken Auspacken und MontierenAkkupack einsetzen Akkupack im Gerät laden Empfindlichkeit der Fallsensoren einstellen Vor jedem GebrauchRaum vorbereiten Hartböden reinigen GebrauchAusschalten Kurzflorige Teppiche reinigenTransportieren und Aufbewahren Nach dem GebrauchKapitel 8.3, „Staubbehälter und Filter reinigen beschrieben 24 h Staubbehälter und Filter reinigenStaubbehälter und Filter einsetzen Problembehebung Problem Mögliche Ursache / LösungFalls das Gerät nicht arbeitet, wie es soll Ce$Åh$.Å&Kh +&+&+Falls das Gerät defekt ist Zubehör- und Ersatzteile nachbestellenGerät und Akkupack entsorgen Akkupack ausbauenCe$Åh$.Å&Kh 10 GewährleistungContents Warranty Technical data TroubleshootingAfter use DesignationsScope of delivery OverviewUnderside of the appliance Inside the appliance Mode of operation Fall safeguardFunctionality Safety instructions Concerning the operating manualConcerning certain groups of persons Concerning the power supply Concerning appropriate use Concerning the provided battery pack It is especially forbidden Unpacking and assembling UnpackingMounting the round brooms Inserting the battery pack Charging the battery pack in the appliance Before every use Adjusting the sensitivity of the fall sensorsPreparing the room Use Cleaning hard floorsSwitching off Cleaning short pile carpetsAfter use Transport and storageEmptying the dust container  .3, ‘Cleaning dust container and filter’ Cleaning dust container and filter Inserting the dust container and filter Troubleshooting Problem Possible cause / solutionIf the appliance does not work as it should Remove the round broom  .2, ‘Mounting the round brooms’ If the appliance is defective Ordering accessories and spare partsItem no Description 0606002Disposing of appliance and battery pack Removing the battery packWarranty Sommaire Dépannage Après utilisationGarantie Caractéristiques techniques DésignationsÉtendue de la fourniture Vue d’ensembleFace inférieure de laspirateur Vue éclatée de lintérieur de laspirateur Mode de fonctionnement Principe de fonctionnementProtection antichute Mode demploi Consignes de sécuritéGroupes particuliers de personnes Batterie fournie Utilisation conforme à la destination Alimentation électrique Cette interdiction concerne en particulier Déballage et montage DéballageMontage des brosses latérales circulaires Mettre en place la batterie Charger la batterie de piles dans lappareil Réglage de la sensibilité des capteurs Avant chaque utilisationPréparez la pièce Nettoyage des sols durs Utilisation de lappareilArrêt de lappareil Nettoyage des moquettes à poils courtsAprès utilisation Transport et rangementVidage du bac à poussières Chapitre 8.3, Nettoyage du bac à poussières et du filtre Nettoyage du bac à poussières et du filtre Mise en place du bac à poussières et du filtre Problème Cause possible / solutions DépannageSi lappareil ne fonctionne pas comme il devrait Laire ne tourne De salissures Plus Commande de pièces de rechange et accessoires Si lappareil est défectueuxBloc dalimentation Élimination de lappareil et de la batterie Dépose de la batterieGarantie Inhoud Na het gebruik Problemen verhelpen 101Waarborg 105 Technische gegevens MarkeringenOmvang van de levering OverzichtOnderkant van het apparaat Het binnenste van het apparaat Werkwijze FunctieVeiligheidsinstructies M.b.t. deze handleidingM.b.t. bepaalde groepen van personen Over het meegeleverde accupack M.b.t. het doelmatig gebruik M.b.t. de stroomvoorziening Verboden is met name Uitpakken en in elkaar zetten UitpakkenRonde borstel monteren This side up Plaats het accupackAccupack in het apparaat opladen Gevoeligheid van de valsensoren instellen Voor elk gebruikRuimte voorbereiden Harde vloeren reinigen GebruikUitschakelen Laagpolig tapijt reinigenNa het gebruik Transporteren en opbergenStofbak leegmaken hoofdstuk 8.3, „Stofbak en filter reinigen Stofbak en filter reinigen 100 Stofbak en filter plaatsenAls het apparaat niet zo werkt als het moet Problemen verhelpen101 Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing102 Indien het apparaat defect is Toebehoren en reserveonderdelen bijbestellen103 BeschrijvingAccupack demonteren Afvalverwijdering van apparaat en accupack104 105 WaarborgContenido Después del uso 123 Solución de problemas 127Garantía 131 Datos técnicos MarcasVista de conjunto Alcance del suministro108 109 Lado inferior del aparato110 En el interior del aparatoModo de trabajo Modo de funcionamientoSeguro contra caídas 111Sobre el manual de instrucciones Indicaciones de seguridadSobre determinados grupos de personas 112113 Sobre el paquete de baterías suministradoSobre la alimentación de corriente Sobre el uso adecuado114 115  Queda especialmente prohibido lo siguienteDesembalaje Desembalar y montarMontar los cepillos circulares 116117 Insertar el paquete de baterías118 Cargar el paquete de baterías en el aparatoAntes de cada uso Ajustar la sensibilidad de los sensores de caída119 120 Preparar el recintoUso Limpieza de suelos duros121 Limpiar alfombras de pelo corto Desconectar122 Transportar y guardar Después del usoVaciar el depósito de polvo 123124 125 Limpiar el depósito de polvo y el filtro126 Insertar el depósito de polvo y el filtroProblema Posible causa / solución Solución de problemasSi el aparato no funciona como debe 127128 En caso de que el aparato esté averiado Pedir piezas de recambio y accesorios129 DescripciónDesmontar el paquete de baterías Eliminar el aparato y el paquete de baterías130 131 GarantíaIndice Dopo luso 149 Risoluzione dei problemi 153Garanzia 157 Dati tecnici MarchiatureVista dinsieme Corredo di fornitura134 135 Lato inferiore dellapparecchio136 Allinterno dellapparecchioFunzionamento Protezione dalle cadute137 Sulle istruzioni per luso Avvertenze di sicurezzaSu determinati gruppi di persone 138139 Sul pacco batterie incluso nelle dotazioniSullalimentazione elettrica Sullimpiego conforme alla destinazione duso140 141  In particolare è vietatoDisimballo Disimballo e montaggioMontaggio della spazzola rotonda 142143 Inserimento del pacco batterie144 Caricamento del pacco batteriePrima di ciascun utilizzo Regolare la sensibilità dei sensori di caduta145 146 Preparazione dellambiente147 Pulizia di pavimenti duriPulizia di tappeti/moquette a pelo corto Spegnimento148 Trasporto e conservazione Dopo lusoSvuotamento del contenitore della polvere 149150 151 Pulizia del contenitore della polvere e del filtro152 Reinserimento del contenitore della polvere e del filtroProblema Causa possibile / soluzione Risoluzione dei problemiSe lapparecchio non funziona come dovrebbe 153154 Ordini di ricambi e accessori Se lapparecchio è guasto155 Smontaggio del pacco batterie Smaltimento dellapparecchio e del pacco batterie156 157 Garanziaİçerik Sorun Giderme 179 Kullanımdan sonra 175Garanti kapsamı 183 Teknik Veriler İşaretlemelerGenel Bakış Teslimat kapsamı160 Lastik tahrik tekerleri 10 Akü bölmesi kapağı Emme girişi 161162 Cihazın iç kısmındaÇalışma şekli Fonksiyon şekliDüşme emniyeti 163Belirli kişi gruplarına ilişkin olarak Güvenlik Açıklamaları165 Birlikte teslim edilen akü paketine ilişkin olarakElektrik beslemesine ilişkin olarak Amaca uygun kullanıma ilişkin olarak166 167 Ambalajdan çıkarma ve monte etme Ambalajdan çıkarma Dikkat168 169 Akü paketinin yerleştirilmesi170 Cihazda akü paketinin şarj edilmesiHer kullanım öncesinde Düşme sensörlerinin hassasiyetini ayarlayın171 172 Odanın hazırlanması UyarıKullanım Sert zemin temizleme Uyarı173 Kısa tüylü halı temizleme Dikkat Kapatma174 Kullanımdan sonra Taşıma ve kaldırma Dikkat175 176 177 Toz kabının ve filtrenin temizlenmesi178 Toz kabının ve filtrenin yerleştirilmesiCihaz olması gerektiği gibi çalışmıyorsa Sorun Giderme179 Sorun Olası sebep / çözüm180 Cihaz arızalıysa Uyarı Donanım ve yedek parçaların sipariş edilmesi181 Ürün no Tanımlama 0606001Akü paketinin çıkarılması Uyarı Cihazı ve akü paketini atma/imha etme182 183 Garanti kapsamı184 185 186 International ServiceM607 M607.book Seite 188 Dienstag, 18. Juni 2013 1044