| 5 | Nockenrad, Ventile | |
Cam gear, valves | |||
Pignon de distribution, soupapes | |||
| |||
| Grupo del árbol de levas, válvulas | ||
|
|
Seite / Page |
|
|
| Hinweise |
|
|
|
|
| |
Pos. | Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | |||
No. de pièce | Renseign. |
| Specification |
|
|
| ||||
No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | 94 | 1 | 1 | 388 350 010 |
| EINLASSVENTIL |
| INTAKE VALVE | VALVE D'ADMISSION | VÁLVULA DE ADMISIÓN |
5 | 95 | 1 | 1 | 388 350 020 |
| AUSLASSVENTIL |
| EXHAUST VALVE | SOUPAPE D'EMISSION | VÁLVULA DE ESCAPE |
5 | 96 | 2 | 2 | 368 350 030 |
| FEDER |
| VALVE SPRING | RESSORT | MUELLE |
5 | 97 | 2 | 2 | 388 350 040 |
| FEDERTELLER |
| SPRING RETAINER | CUVETTE DE RESSORT | CAJA DE RESORTE |
5 | 98 | 1 | 1 | 368 350 050 |
| WELLE |
| SHAFT | ARBRE | EJE |
5 | 99 | 2 | 2 | 377 300 400 |
| KIPPHEBEL KPL. |
| ROCKER ARM ASSY | CULBUTEUR CPL. | GRUPO DEL BALANCÍN CPL. |
5 | 100 | 2 | 2 | 377 350 080 |
| STÖßELSTANGE |
| PUSH ROD | TIGE DE CULBUTEUR | EMPUJADOR |
5 | 101 | 1 | 1 | 377 350 070 |
| WELLE |
| SHAFT | ARBRE | EJE |
5 | 102 | 2 | 2 | 368 350 060 |
| NOCKENHEBEL |
| CAM LIFTER | LEVIER A CAMES | LEVAS |
5 | 103 | 1 | 1 | 383 300 200 |
| NOCKENRAD |
| CAMGEAR ASSY | PIGNON DE DISTRIBUTION | PIÑÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
5 | 104 | 1 | 1 | 367 350 010 |
| ACHSE FÜR KIPPHEBEL |
| ROCKER SHAFT | AXE DE CULBUTEUR | EJE DE BALANCINES |
