| 7 | Vergaser | |
Carburetor | |||
Carburateur | |||
| |||
| Carburador | ||
|
|
Seite / Page |
|
|
| Hinweise |
|
|
|
|
| |
Pos. | Part No. | Notes | Bezeichnung | Spezifikation | Description | Désignation | Denominación | |||
No. de pièce | Renseign. |
| Specification |
|
|
| ||||
No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 | 118 | 1 | 1 | 377 350 120 |
| DICHTUNG |
| CARBURETOR GASKET | JOINT | JUNTA |
7 | 119 | 1 | 1 | 381 005 968 |
| SCHRAUBE | M5X25 | SCREW | VIS | TORNILLO |
7 | 120 | 1 | 1 | 377 300 900 |
| ABSCHIRMBLECH |
| INSULATOR COMPL | TÔLE DE DERIVATION | CHAPA DE DISIPACIÓN |
7 | 121 | 1 | 1 | 377 350 110 |
| DICHTUNG |
| INSULATOR GASKET | JOINT | JUNTA |
7 | 122 | 1 | 1 | 367 360 514 |
| SCHRAUBE KPL. | M5X14 | SCREW ASS'Y | VIS CPL. | TORNILLO CPL. |
7 | 123 | 1 | 1 | 377 600 100 |
| VERGASER | INC.124,126- | CARBURETOR | CARBURATEUR | CARBURADOR |
|
|
|
|
|
|
| 144 |
|
|
|
7 | 124 | 1 | 1 | 377 600 101 |
| PUMPENKÖRPER KPL. | INC.125 | PUMP BODY ASS'Y | POMPE CPL. | BOMBA CPL. |
7 | 125 | 1 | 1 | 381 600 401 |
| SIEB |
| INLET SCREEN | TAMIS | TAMIZ |
7 | 126 | 1 | 1 | 381 604 604 |
| DICHTUNG |
| METERING DIAPHRAGM GASKET | JOINT | MEMBRANAS DE MANDO |
7 | 127 | 1 | 1 | 367 600 801 |
| STEUERMEMBRAN |
| METERING DIAPHRAGM ASS'Y | MEMBRANE DE COMMANDE JEU | MEMBRANAS DE MANDO JUEGO |
7 | 128 | 1 | 1 | 374 604 614 |
| PRIMERSOCKEL |
| AIR PURGE BODY ASS'Y | SOCLE PRIMER | ZÓCALO PRIMER |
7 | 129 | 1 | 1 | 381 600 115 |
| PRIMER PUMPE |
| PRIMER PUMP | POMPE PRIMER | BOMBA PRIMER |
7 | 130 | 1 | 1 | 374 604 605 |
| PRIMERDECKEL |
| PRIMER PUMP COVER | COUVERCLE DE POMPE PRIMER | TAPA DEL PRIMARIO |
7 | 131 | 4 | 4 | 381 604 601 |
| SCHRAUBE |
| PUMP COVER SCREW | VIS | TORNILLO |
7 | 132 | 1 | 1 | 381 600 801 |
| EINSTELLSCHRAUBE |
| CABLE ADJUST SCREW | VIS | TORNILLO |
7 | 133 | 1 | 1 | 381 600 545 |
| MUTTER |
| CABLE ADJUST NUT | ECROU | TUERCA |
7 | 134 | 1 | 1 | 381 601 804 |
| NOCKEN |
| SWIVEL | CAME | LEVA |
7 | 135 | 1 | 1 | 367 600 503 |
| SCHEIBE |
| WASHER | DISQUE | ARANDELA |
7 | 136 | 2 | 2 | 381 600 124 |
| SCHRAUBE |
| THROTTLE COLLAR SCREW | VIS | TORNILLO |
7 | 137 | 1 | 1 | 381 605 202 |
| HALTERUNG |
| BRACKET CABLE | DISPOSITIF DE FIXATION | MONTURA |
7 | 138 | 1 | 1 | 381 600 512 |
| SICHERUNGSSCHEIBE |
| SAFETY WASHER | RONDELLE SÉCURITÉ | ARANDELA SEGURIDAD |
7 | 139 | 1 | 1 | 381 601 802 |
|
| RING PACKING | ANILLO DE GUARNICION | ||
7 | 140 | 1 | 1 | 367 600 202 |
| FEDER |
| PUMP SPRING | RESSORT | MUELLE |
7 | 141 | 1 | 1 | 381 600 101 |
|
| O RING | ANNEAU TORIQUE | ANILLO OBTURADOR | |
7 | 142 | 1 | 1 | 377 600 102 |
| DÜSE |
| JET | GICLEUR | BOQUILLA |
7 | 143 | 1 | 1 | 367 600 204 |
| PUMPENDICHTUNG |
| PUMP GASKET | JOINT | JUNTA |
7 | 144 | 1 | 1 | 381 600 104 |
| PUMPENMEMBRANE |
| PUMP DIAPHRAGM | MEMBRANE DE POMPE | MEMBRANAS DE LA BOMBA |
