1.

Nível de potência acústica conforme

1.

™Ù¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Û‡Ìʈӷ

1.

Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai

2.

a directriz 2000/14/CE

 

Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2000/14/∂∫

2.

2000/14/CE

Marca de conformidade segundo a

2.

™‹Ì· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ

Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai

3.

directriz 98/37/CEE

 

Ô‰ËÁ›· 98/37/EOK

3.

98/37/CEE

Ano de construção

3.

EÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜

Izgatavošanas gads

4.

Tipo de relvadeira

4.

T‡Ô˜ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡

4.

P∫aujmaš¥nas tips

5.

Número de matrícula

5.

AÚÈıÌfi˜ ηٷÛ΢‹˜

5.

ReÆistrÇcijas numurs

6.

Nome e endereço do Construtor

6.

OÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘

6.

RažotÇja nosaukums un adrese

 

 

 

K·Ù·Û΢·ÛÙ‹

 

 

11.

Chassis

11.

™·Û›

11. Šasija

12.

Motor

12.

KÈÓËÙ‹Ú·˜

12. Motors

13.

Faca (lâmina)

13.

§Â›‰·

13.

Nazis (asmens)

14.

Pára-pedras

14.

¶ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜

14.

Akme¿u atgrdïjs

15.

Saco recolhedor

15.

™¿ÎÔ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜

15.

SavÇkšanas maiss

16.

Braço

16.

TÈÌfiÓÈ

16.

Rokturis

17.

Comando acelerador

17.

MÔ¯Ïfi˜ Áο˙È

17.

Akseleratora vad¥bas r¥ks

18.

Alavanca freio motor

18.

MÔ¯Ïfi˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·

18.

Motora bremzes svira

19.

Alavanca engate tracção

19.

MÔ¯Ïfi˜ Û˘ÌϤÎÙË

19.

Vilkmes sajga svira

1.

ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â

1.

A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint

1.

Garantovaná hladina akustického

 

2000/14/CE

2.

A 98/37/EGK előírás szerinti

2.

výkonu podle směrnice 2000/14/CE

2.

å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ

3.

minőségazonossági jelzés

Značka o shodě výrobku s upravenou

 

‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE

Gyártási év

 

směrnicí 98/37/EHS

3.

ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇

4.

A fűnyíró típusa

3.

Rok výroby

4.

íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË

5.

Azonosító szám

4.

Typ sekačky

5.

ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ

6.

A gyártó neve és címe

5.

Výrobní číslo

6. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl

 

 

6.

Jméno a adresa výrobce

11.

ò‡ÒÒË

11.

Alváz

11.

Skříň sekačky

12.

Ñ‚Ë„‡ÚÂθ

12.

Motor

12.

Motor

13.

çÓÊ

13.

Vágóaljzat /penge/

13.

Nůž

14.

ᇢËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ

14.

Védőlemez /kőkidobásgátló/

14.

Ochranný kryt

15.

ë·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ

15.

Fűgyűjtő

15.

Sběrací koš

16.

êÛÍÓflÚ͇

16.

Tolókar

16.

Rukojet’

17.

ÄÍÒÂÎÂ‡ÚÓ

17.

Gázkar

17.

Plynová páčka

18.

íÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl

18.

Motorfék kapcsolókar

18.

Brzda motoru

19. ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡

19.

Kuplung kar (sebességváltó)

19.

Páka zapínání pojezdu

1.

Hladina hluku podsmernice

1.

Poziom natężenia dźwięku zgodny z

1.

2000/14/CE yönetmeli¤ine göre aku-

2.

2000/14/ES

2.

normą 2000/14/CE

 

stik güç seviyesi

Označenie zhody podsmernice

Znak zgodności z dyrekywą 98/37

2.

98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygun-

3.

98/37/EHS

3.

CEE

 

luk markası

Rok výroby

Rok produkcji

3.

‹malat yılı

4.

Druh kosačky

4.

Model kosiarki

4.

Çim biçme makinesinin tipi

5.

Výrobné číslo

5.

Numer seryjny

5.

Seri numarası

6.

Názov a adresa výrobcu

6.

Nazwa i adres producenta

6.

‹malatçının adı ve adresi

11.

Podvozok

11.

Korpus kosiarki

11.

fiasi

12.

Motor

12.

Silnik

12.

Motor

13.

Nôž (čepe

13.

Nóż

13.

Bıçak

14.

Ochranný kryt

14.

Osłona przeciwkamienna

14.

Tafltan koruyucu

15.

Zberný kôš

15.

Pojemnik na ściętą trawę

15.

Çim toplama haznesi

16.

Rukovä

16.

Uchwyt

16.

Kol

17.

Ovládanie akcelerátora

17.

Ster przyspieszania

17.

Gaz kumandası

18.

Páka motorovej brzdy

18.

Dźwignia hamulca silnika

18.

Motor fren levyesi

19.

Páka zaradenia náhonu

19.

Dźwignia włączenia napędu

 

 

5

Page 7
Image 7
Dolmar PM-48 S, PM-480 S, PM-43 manual Éó‰ ‚˚Ôûòí‡

PM-480 S, PM-43, PM-48 S specifications

Dolmar, a well-respected name in the outdoor power equipment industry, offers a range of high-performance chainsaws designed for both professionals and weekend warriors. Among their notable models are the PM-48 S, PM-43, and PM-480 S, each boasting unique features and technologies that cater to different user needs.

The Dolmar PM-48 S is known for its powerful engine and lightweight design, making it an excellent choice for homeowners and professionals looking to tackle various cutting tasks. Equipped with a 48cc two-stroke engine, the PM-48 S delivers robust power while maintaining efficiency. One of its standout features is the Easy Start system, which simplifies the starting process, reducing frustration and time spent preparing the tool for use. Additionally, the PM-48 S includes a durable chain brake for increased safety during operation, along with a vibration dampening system that minimizes user fatigue.

Next in line is the Dolmar PM-43, which is designed with ease of use in mind. This model features a 43cc engine that strikes a balance between power and lightweight design. The PM-43 is particularly popular among users who engage in frequent trimming and pruning tasks. It includes an automatic chain oiler, ensuring that the chain remains lubricated for smooth operation and extended lifespan. The anti-vibration system featured in this model enhances user comfort, allowing longer usage periods without excessive strain.

Lastly, the Dolmar PM-480 S stands out with its professional-grade performance and advanced features. With a powerful 48cc engine similar to the PM-48 S, it is tailored for heavy-duty cutting applications, making it the go-to choice for lumberjacks and landscaping professionals. The PM-480 S incorporates the latest technology with a digital ignition system that improves throttle response and fuel efficiency. Furthermore, its improved air filtration system ensures cleaner air intake, prolonging engine life and reliability.

Each of these Dolmar models embodies a dedication to performance, safety, and user comfort. With features like powerful engines, anti-vibration systems, and easy starting mechanisms, the PM-48 S, PM-43, and PM-480 S highlight the brand's commitment to providing quality outdoor power equipment that meets and exceeds user expectations. Whether for home use or professional landscaping, Dolmar continues to be a trusted choice among chainsaw users.