Manuals / Electrolux / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Electrolux EMS2040 user manual Tartalomjegyzék, Szaki adatok Biztonsági tudnivalók, Jótállás

Models: EMS2040

1 191

Download 191 pages 55.61 Kb

Page 89

EMS2040

=^

Tartalomjegyzék

A mikrohullámú süt						használata el		tt	4
M	szaki adatok								4
Biztonsági tudnivalók									5
Edények biztonsága									5
Biztonsági tudnivalók grillel való f zéskor									5
A f z		edények alkalmasságának vizsgálata							6
Az ételek biztonsága									6
Süt edények és tartozékok									7
Kicsomagolás									7
Hogyan m			ködik a mikrohullámú süt ?						8
F	részek megnevezése és funkciói						ő		8
Forgótányér behelyezése									8
Kezel		panel				ő			9
Az óra beállítása									10
	ű								10
Gyermekbiztonsági zár									10
A süt		leállítása							10
A hangjelzés kikapcsolása									11
Gyors kezdés									11
Mikrohullámú teljesítmény táblázatő									11
Mikrohullámúőő					f zés				12
F	zés grillel								12
Sütéső		mikrohullám és grill kombinálásával							13
Automatikus felolvasztás								ő	14
Automatikus felmelegítés									15
			ű
Táblázatokő									16
Javaslatok grillel való sütéshez									16
Javaslatokő			mikrohullámmal és grillel való sütéshez						16
Kézi felolvasztási tudnivalók									17
Automatikus felmelegítési programtáblázat									18
Automatikuső				felolvasztási programtáblázat					19
Mikrózási tanácsokő									20
Tisztítás és ápolás									21
Tartozékokő			tisztítása (forgótányér és támasz)						21
Bels		tisztítás							21
Grill tisztítása									21
Külsőtisztítás									21
Üzemzavarok - pótalkatrészek									22
Jótállás									22

3

Image 89

Electrolux EMS2040 user manual Tartalomjegyzék, Szaki adatok Biztonsági tudnivalók, Jótállás

Contents

EMS2040 Page Contents Technical data Before using your Microwave OvenUtensil safety Important Safety instructionsTesting suitability of cookware EMS2040 Foil containers Food safetyCommercial purposes.This oven is made for domestic use only Keep these instructionsOven Connecting to the mains InstallationMaterial Utensils Oven utensils and accessories guideUnpacking Place the turntable support on the cavity Bottom Turntable InstallationEMS2040 English Control Panel Child safety lock Setting the ClockExample To set 4.30 12 hr mode To Stop the OvenQuick Start Switching the Beeper OffMicrowave Power setting Guide Cooking With Grill Microwave CookingPress Start The oven begins cooking Example To cook with Grill for 15 minutesCombi Times Full Microwave Power 600W 450W 300WCombination Cooking Automatic Defrost Auto Reheat Food QTY. Weight Cooking time Special notes ChartsFood QTY Weight Power Selector Cooking Special notes Recommendations for cooking with GrillDefrosting Tips Recommendations for Manual DefrostMinutes Auto Reheat Programmes ChartCutting into a similar size. Put them into a Three Times MinutesCategory Standing Time Recommendations Auto Defrost Programmes ChartMicrowave Tips Microwave HintsCleaning the exterior Care and cleaningCleaning the Grill Germany Nürnberg +49 European Guarantee44 62 20 800 234Автоматично УслМонтираненавъртящатасечиния ГвенебезопасноГрилЛезнаитя БлагодармВизаВреме Дасе Яв даГотв УреНабл СъдТСупи БезДадъга стран Самоаконяма глазураДържчавъртящата ЪтрешносEMS2040É Рил НачинДисплей Нивото МощностЗаданагласите Настроика на часовникаНатисн етебутонанатиснетеЧасовника 430100W OFF180W 450W450 W ДаключитефрнатаТворетевратата НтиснтвоетевратаГрилбутонадвапътиПримерЗадасготвитесГрилатиснете CombiМощностЗадаускоритеразмразяванетоплънихрананад Фурнта 450800 W 100% До180 W 200600 ПътВременаготвнепросто ЗАБЕЛЕЖКАПресниПоИзползвайтенискатаГрилрешетказа МинМслед ПриПоставетевърхукухненскахария Извадетеотопаковката, сложетевърхучиния500 Нап НеиАвтоматична Натискания Време Лъжички Програма БутонКрай ЯйцЦели ТяхЗащотгайтеголеми ИзползвайтеМалкипарчетамалкъсн ГотвеВинагирвиратеетГрижа и почистване Почистване на вътрешността Гаранцията ГарПинструкции РичнениотнцидеOdržavanječi SadržajSavjeti o mikrovalnoj pe Tehnički podaci ć Čestitamo na kupovini vaše nove mikrovalne pećniceSigurnosne upute ĆćččSigurnost pribora Ne koristite ovu pe nicu u komercijalne svrhe. OvaSigurnost namirnica Provjera prikladnosti posu aĆćčć Ne koristite ovu pe nicu u komercijalne svrheUklanjanje ambalaže Vodič kroz pribor i opremu pećniceMaterijal KorištenjaPostavljanje okretnog tanjura Kako se koristi vaša mikrovalna pećnicaNaziv i funkcija dijelova Upravljačka ploča Zaustavljanje pećnice Podešavanje sataPrimjer Podešavanje Vrijeme biti e prikazano 2 sekundeBrz start Isklju čivanje zvu čnog signalaVodič za podešavanje snage mikrovalova PodešavanjePage Otvorite vrata, smjestite hranu na rešetku roštilja Kombinirano kuhanje sa mikrovalovima i roštiljemNapomena Nakon uporabe, provjerite da ste Kontrole Zatvorite vrata i pritisnite tipku StartAutomatsko odle đivanje Ivanja Ivanje 500 g ribeAutomatsko podgrijavanje Preporuke za kuhanje s roštiljem TabliceOp enite preporuke za kuhanje s mikrovalovima i roštiljem Hrana Koli ina težina Vrijeme kuhanja Posebne napomeneSavjeti za odle Ivanje Preporuke za ručno odleđivanjeSmrznuta peciva Tablica programa automatskog podgrijavanjaČččćčč Tablica programa automatskog odleđivanjaSavjeti o mikrovalnoj pe nici Natuknice o mikrovalnoj pe niciČišćenje roštilja Čišćenje opreme okretni tanjur i podupiračEMS2040 Provjerite da li je pe nica isklju ena i mrežni utika IzvuProvjerite da je aparat pravilno spojen Servis i nadomjesni dijeloviAko mikrovalovi ne rade Model EMSObsah ObsahTabulky Servis a náhradní díly Záruka, servis a náhradní dílyBlahop ejeme vám k nákupu vaší nové mikrovlnné trouby Íve než za nete mikrovlnnou troubu používatTechnické údaje Nepoužívejte tuto mikrovlnnouě Troubu pro komerř EMS2040 Bezpe nostní pokynyJelikož byla vyrobena pouze pro použití v domácnostech Bezpe nost nádobíKejte Upozorn níTatoěmikrovlnnář Použití v domácnostech. řVybalení Návod na použití nádobí a p íslušenství troubyEMS2040 Popis a funkce jednotlivých díl Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubuEMS2040à Instalace oto Ného talí eEnergie a hodiny Hodiny Tla ítkem se nastavuje aktuální as DisplejZastavení/P erušení Tla čítkem se buNastavení Nastavování hodinSekund aktuální as Rychlý start EMS2040 Vypínání zvukové signalizaceVodce nastavování mikrovlnné trouby EMS2040 Íprava pokrm Na griluMikrovlnné troub Íprava pokrm Mikrovlnným oh evem s grilem kombinaceOh evu ÍtkoAutomatické rozmrazování Automatický oh ev Potravina TabulkyDoba p ípravy Doporu ení pro použití mikrovlnného oh evu s grilemNávod na ru ní rozmrazování Erstvá zelenina Tabulka automatického oh evuDoba odpo inku Skupina pokrmu Doba odpo inku Doporu ení Maso Tabulka automatického rozmrazováníDr bež RybyĚřč Tipy a TrikyřřEMS2040 Rady pro použití mikrovlnné trouby Išt Ní interiéru Išt Ní p íslušenství oto Ný talíNí grilu IštČníěexteriéruČěůřčě Záru ní podmínkyNap . doma u zákazníka, v míst Majetkem firmy ElectroluxServis a náhradní díly Bezpe nost EMS2040 Záruka, servis a náhradní dílyPodmínky záruky Jótállás TartalomjegyzékSzaki adatok Biztonsági tudnivalók Műszaki adatok Mikrohullámú sütő használata előttEdények biztonsága Biztonsági tudnivalókBiztonsági Grillel ValóAz ételek biztonsága AlkalmasságánakEdények VizsgálataKicsomagolás Sütőedények és tartozékokCsatlakoztatás a hálózatra Forgótányér behelyezése Hogyan működik a mikrohullámú sütő?Részek megnevezése és funkciói Kezelőpanel Gyermekbiztonsági zár Az óra beállításaSütő leállítása Példa 4.30 beállításaMikrohullámú teljesítmény Hangjelzés kikapcsolásaTeljesítmény beállítás FelmelegítEzzel Mikrohullámú főzésSüt Példa Grillezés 15 percigKerül Sütés mikrohullám és grill kombinálásávalSüt kikapcsolt állapotba Kézi felolvasztás Automatikus felolvasztásHogy a süt Automatikus felmelegítés Javaslatok mikrohullámmal és grillel való sütéshez Javaslatok grillel történő sütéshezMikrohullám- és grillteljesítmény fokozatok TáblázatokÉtel El készítés Id szükséglet Állásid Kenyér Kézi felolvasztási tudnivalókFelolvasztási javaslatok Javaslatok Automatikus felmelegítő programtáblázatÉtel fajtája Étel fajtája Állásid Javaslatok Automatikus felolvasztási programtáblázatMikrózási tanácsok Tisztítás és ápolás Jótállás PótalkatrészekDane techniczne Spis treściTabele Praktyczne wskazówkiDane techniczne Gratulujemy zakupu nowej kuchni mikrofalowejPrzed rozpoczęciem korzystania z kuchni mikrofalowej ĄNie u ywa Wskazówki bezpieczeństwaDoę DomowegoYwno Sprawdzenie przydatno ci naczyMateriał EMS2040m Panel sterujący Przykład Ustawienie godziny Ustawienie zegaraWł czenie blokady Przycisk Stop/Clear i ZegarSzybki Wyłączenie alarmuGotowanie mikrofalowe Skasowano PrzyciskMoc mikrofal Automatyczny program Wcisn Combi RazyAutomatyczne rozmrażanie Automatyczne rozmrażanie Wskazówki dotycz ce pieczenia na grillu TabeleIlo waga UwagiWskazówki dotycz ce rozmra ania Wskazówki dotyczące rozmrażania ręcznegoDania gotowe Tabela programów automatycznego podgrzewania ĘżąŻć żć Produkt Czas odczekania Miód Praktyczne wskazówki PoradyOd wie anie lub podgrzewanie pieczywa Obieranie czosnkuCzyszczenie elementów zewnętrznych ĘńżWnętrza kuchni Konserwacja i czyszczenieSerwis i cz Ci zamienne Serwis i części zamienneEMS2040 ObsahPred prvým použitím Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rúryTechnické údaje EMS2040SK à=Bezpe nos Pri grilovaní Bezpe nostné pokynyVhodný kuchynský riad Príprava pokrmov Testovanie kuchynského riaduSa objaví dym, nechajte dvierka zatvorené, rúru UpozorneniaTabu ka varných nádob a príslušenstva Zapojenie do elektrickej siete InštaláciaVybalenie InštaláciaAstí Používanie mikrovlnnej rúryInštalácia rota ného taniera Ovládací panel Detská poistka Nastavenie denného asuZastavenie rúry Príklad Nastavenie denného asuTabu ka výkonových stup ov Vypnutie zvukovej signalizácieRýchly štart Grilovanie Mikrovlnná tepelná úpravaAs tepelnej úpravy Kombinovaná tepelná úpravaTla Idlo stla te Výkon grilu Mikrovlnný výkon MaximálnyAk chcete tepelnú úpravu pokrmu ukon iť, musíte stla Automatické rozmrazovanieHmotnos Pokrmu Príklad Automatické rozmrazovanie 500 g rybyAs zohrievania Automatické zohrievanieTe tla idlo Hmotnos Erstvej zeleninyPokyny pre používanie kombinovanej prevádzky Tabu kyAs grilovania Prevádzkový režim As tepelnej úpravy Poznámky PokrmuManuálne rozmrazovanie As odstátia Automatické zohrievanieČčč Ččťč Automatické rozmrazovanieŤľčč Rady pre mikrovlnnú prevádzku Ošetrovanie a IstenieNáhradné diely Servis a náhradné dielyZáruka č Vôbec nefunguje?Preden prvi uporabite svojo novo mikrovalovno pe ico Navodila za varno uporaboNavodila za varno uporabo žara Testiranje ustreznosti posodeŽivil Tehni ni podatki Žar Navodila za namestitev in priklop Kavelj ki zapaha in varnostni sistem zapiranja Prostor za kuhanje. Po vsaki uporabi ga o istiteVrtljiva ploš a Nosilec vrtljive ploš e Grelec žara Vrtljiva plošVarnostna funkcija Nastavitev ureKako prekiniti delovanje pečicečč Vklop varnostne funkcijeNastavitev zvo nega signala Izklop zvočnega signalaUporaba kombinacije mikrovalov in žara Uporaba žaraIca za Ne delovati Primer Kuhanje 15 minut pri mo i mikrovalov 450 WObrnite gumb za nastavljanje teže Zaprite vrata MikrovalovIco za Meso EnkratSamodejno odtaljevanje živil Samodejno segrevanje ohlajenih živilPrimer Samodejno odtaljevanje 500 g rib ŽiviloSamodejni program Pritisniti na tipko Koli ina živil Razpredelnica za samodejne programeOhlajene gotove jedi Primer Samodejno kuhanje 500 g sveže zelenjaveOhlajene gotove jedi Enkrat Minute Razpredelnica za samodejne programeSo koli ine Kosi perutnine Trikrat MinutePrakti ni nasveti za kuhanje z mikrovalovi in žarom Ivanja Odtaljevanje zamrznjenih živil pri 180 WŽivilo Priprava As minute Mikrovalovna pe Ica OdtaljevanjeTaljenje medu Taljenje okoladeČiščenje grelca za žar Iš enje in vzdrževanjeIš enje opreme Mikrovalovna pe Ica ne deluje pravilno Nepravilnosti v delovanju in servisiranjeMikrovalovna pe ica ne deluje v na inu za MikrovaloveCon inut Dimensiuni generaleă Date tehnice Greutate Inainte de a utiliza cuptorul cu microundeVolum ĂSursaţţde putere 230V, 50 HzŢăţ Şăă ĂşăŢăţ Siguran a utiliz rii-Instruc iuniĂţă ŢţăăIi vaselor de TitDespachetarea Ghidul ustensilelor Accesoriilor din dotarea cuptoruluiNumele i func ia p r ilor componente Instalarea platanuluiPlatanul Rolleră Rest Cum s utiliza i cuptorul vostru cu microundeTabloul de comand Setarea ceasului Dispozitiv pentru siguran a copiluluiOprirea avertizorului Titul pe gr Tar Titul cu microundeTit combinat microunde-gr ŢţţNot Dup Utilizare, nu uita i s Ap sa i de dou Ori Pe butonulDecongelare automat SetRii pân Reînc lzire automatDeschide i u a Cantitate Aliment Greutate Selector putere Timp de g Tit Recomand ri pentru utilizarea gr taruluiAliment CantitateGreutate Timp de Tit Ţăăăţăţ Recomand ri pentru decongelarea automatOdat În timpul Tabel cu programe de reînc lzire automatEmit Chifle Înghe ate De 4 ori Min Metal.Intoarce i-le de îndatTimp de Categorie Sta ionare Recomand ri Tabel cu program de decongelare automatŢăăş Sfaturi pentru utilizarea microundelor Sugestii pentru utilizarea MicroundelorCur ŞăţĂţţ Condi ii de garan ie Service Piese de rezerv Page Page 8221915 02 00