Elta 2322USB manual

63322 Rödermark

Telephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60 169

Image 170

Contents

2322USB Sicherheitshinweise Modell 2322USBWeitere Informationen Feuchtigkeit und Reinigung Wichtige SicherheitshinweiseHitze und Wärme Batterien fachgerecht entsorgen Weitere Hinweise ZUM Gerät AchtungEinstellen Einer Sicheren Lautstärke Aufstellort des Gerätes Umsetzen des Players Ansicht der Bedienelemente / AnschlüsseKondensation Energie sparen Installation UND Anschluss Hinweise Allgemeine BedienungshinweiseCD Betrieb Schneller Vor- und Rücklauf CD/MP3/USB Normaler CD-Betrieb CD/MP3/USBAuswahl eines Tracks im STOPP-Modus CD/MP3/USB Programmwiedergabe CD/MP3/USB Wiedergabe einer MP3-CD USB-Betrieb Vorbereitung zur Aufnahme auf Kassette KassettenbetriebWiedergabe von Kassette Aufnahme von RADIO/CD/USB Störungsbehebung Reinigung UND Pflege Aufbewahrung Behandlung und Pflege von CDsReinigen von CDs Behandlung Audiokassetten Technische Spezifikationen Model 2322USB Safety InstructionsImportant advice regarding hearing protection Further Information Heat and warmth Safety InstructionsMoisture and cleaning Professional recycling Setting a Safe Volume Level Further Information Remote Control Buttons and Their Functions Location of controls/ connections Installation and Connections General Instructions CD Playback Program playback CD/MP3/USB Select a track during stop mode CD/MP3/USBFast forward and fast rewind CD/MP3/USB MP3-CD playback USB modeTape Mode Cassette tape playback Preparations prior recording a cassette tape Recording from RADIO/CD/USB Problem Possible Cause Suggestion General TroubleshootingCleaning and Care Cleaning the enclosure Handling and care of CD´s Cleaning CD´sClean those components as follows Storage Specifications Mesures DE Securite Modele 2322USBPlus D’INFORMATIONS Conseil important pour la protection de l’ouïe Humidité et nettoyage Mesures DE SécuritéLa chaleur et sources de chaleur Recyclage professionnel Régler UN Niveau Sonore SÛR Régler l’emplacement de l’appareilAvertissement Informations Complementaires Localisation DES CONTROLES/CONNECTIONS LED PowerBoutons DE LA Telecommande ET Fonctions Déplacer le lecteur DVD Installation ET Connections Remarques Instructions GeneralesLecture DE CD Avance et retour rapides CD/MP3/USB Sélectionnez une piste en mode arrêt CD/MP3/USBLecture normale du CD CD/MP3/USB Lecture de programme CD/MP3/USB Lecture de CD-MP3 Mode USBMode Cassette Lecture de casette Préparations avant d’enregistrer une casette Enregistrer depuis RADIO/CD/USB Nettoyage ET Entretien Probleme Cause Possible GeneralGuide DE Depannage Enregistreur DE Cassettes Mauvaise qualité de son Rangement Manipulation et entretien des CDNettoyer les CD Veuillez nettoyer ces composants comme suit 345 x 308 x 258 L x H x Lavec haut-parleurs Vigyázat Kiegészítő InformációkBiztonsági Előírások Környezetvédelmi tanácsok Nedvesség és tisztítás Biztonsági ElőírásokMeleg és forróság Előírásos hulladék-elhelyezés További Információk VigyázatBiztonságos Hangerő Szint Beállítása Távirányító Gombjai ÉS Azok Funkciója Kezelőszervek/csatlakozások elhelyezkedéseEnergiatakarékosság Üzembehelyezés ÉS Csatlakozások Megjegyzések Általános Használati ÚtmutatóCD Lejátszás Programozott lejátszás CD/MP3/USB Műsorszám kiválasztása megállított módban CD/MP3/USBGyors előretekerés és gyors visszatekerés CD/MP3/USB Kazetta MÓD MP3-CD lejátszásaUSB mód Kazetta lejátszása Előkészületek a szalagra való rögzítés előtt Felvétel RÁDIÓ/CD/USB forrásból Probléma Lehetséges OK Javaslat Általános HibaelhárításKarbantartás ÉS Tisztítás Rádió Tárolás CD-k kezelése és karbantartásaCD-k tisztítása Az audio kazetták kezelése Műszaki Adatok Istruzioni DI Sicurezza Modello 2322USBInformazioni Aggiuntive Avvertenze per la tutela dell’ambiente Umidità e pulizia Istruzioni DI SicurezzaRiscaldamento e calore Riciclaggio professionale Informazioni Aggiuntive Regolazione Sicura DEL Livello DEL VolumeAttenzione Tasti Telecomando E LE Loro Funzioni Posizione DEI CONTROLLI/CONNESSIONIRisparmio energetico Installazione E Connessioni Istruzioni Generali Riproduzione CD Riproduzione di programma CD/MP3/USB Selezionare una traccia durante la modalita’ CD/MP3/USBRiavvolgimento rapido in avanti e indietro CD/MP3/USB MODALITA’ Cassetta Nastro Riproduzione CD-MP3Modalita’ USB Riproduzione di cassette nastro Preparativi prima di registrare una cassetta Registrare da RADIO/CD/USB Risoluzione DEI Problemi Pulizia E Cura Conservazione Come maneggiare e prendersi cura dei CDPulizia dei CD Trattamento delle cassette a nastro Specifiche Instrucciones DE Seguridad Modelo 2322USBInformación Adicional ¡Peligro Humedad y limpieza Instrucciones DE SeguridadCalor Reciclaje profesional Información Adicional Establecer UN Nivel DE Volumen SeguroAdvertencia Ubicación del aparato Posición de los controles/conexiones Botones DEL Mando a Distancia Y SUS Funciones Instalación Y Conexiones Notas Instrucciones GeneralesReproducción CD Avance y retroceso rápidos CD/MP3/USB Reproducción normal de CD CD/MP3/USBSeleccionar una pista durante el modo detención CD/MP3/USB Reproducción programada CD/MP3/USB Reproducción CD MP3 Modo USB Preparaciones anteriores a la grabación de una cinta Modo CintaReproducción de cinta Grabar de RADIO/CD/USB Limpieza Y Cuidados Solución DE ProblemasProblema Causa Posible General Grabadora DE Cinta Almacenaje Manipulación y cuidados de los CDLimpieza de CD Manipulación de cintas audio Especificaciones Importantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado Mais InformaçõesInstrucções DE Segurança Atenção Reciclagem Profissional Instruções DE SegurançaHumidade e Limpeza Cuidado Estabelecer UM Nível DE Volume SeguroConfigurar a localização do dispositivo Informações Adicionais Localização dos controlos/ligações Botões do Controlo Remoto E Respectivas Funções Instalação E Ligações Instruções Gerais Reprodução DE CDs Avançar rapidamente e retroceder rapidamente CD/MP3/USB Reprodução normal de CDs CD/MP3/USBSeleccionar uma faixa durante o modo de paragem CD/MP3/USB Reprodução de programa CD/MP3/USB Reprodução de CDs de MP3 Preparações anteriores à gravação de uma cassete Modo DE CasseteReprodução de cassetes Gravação a partir de RÁDIO/CD/USB Resolução DE Problemas Limpeza E Cuidados Armazenamento Manuseamento e cuidado dos CDsLimpar os CDs Manuseamento de cassetes de áudio Especificações Informacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Dalsze InforamcjeŚrodki Ostrożności Ochrona środowiska Wilgoć oraz czyszczenie Środki OstrożnościCiepło Pozbywanie się baterii Dodatkowe Informacje UwagaUstawienie Bezpiecznego Poziomu Głośności Wybór miejsca na urządzenie Umieszczenie kontrolek/połączenia Przyciski Pilota I ICH Funkcje Instalacja I Połączenia Uwagi Ogólne InstrukcjeOdtwarzanie CD Przewijanie do przodu lub do tyłu CD/MP3/USB Normalne odtwarzanie CD CD/MP3/USBWybierz utwór w trybie odtwarzania CD/MP3/USB Zaprogramowane odtwarzanie CD/MP3/USB MP3-CD odtwarzanie Tryb USB Przygotowania przed rozpoczęciem nagrywania Tryb KasetyOdtwarzanie kasety Nagrywanie z RADIA/CD/USB Konserwacja I Czyszczenie Problem Możliwa Przyczyna Sugestie OgólneUsterki Magnetofon Przechowywanie Płyty CD-posługiwanie się, konserwacjaCzyszczenie płyty CD Posługiwanie się kasetami audio Specyfikacje Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet Bijkomende InformatieVeligheidsmaatregelen Aanwijzingen inzake de milieubescherming Vocht en reiniging VeligheidsmaatregelenHitte en warmte Professionele recycling Meer Informatie WaarschuwingEen veilig geluidsniveau instellen Vermijd magnetische voorwerpen Energie besparen Waar ZIT WATHet verplaatsen van de DVD-speler CD-KLEP Installatie EN Aansluiting Algemene Aanwijzingen HET Afspelen VAN CD’S Geprogrammeerd afspelen CD/MP3/USB Selecteer een track tijdens de stopmodus CD/MP3/USBSnel vooruit- en achteruitspoelen CD/MP3/USB Tapemodus MP3-CD’s afspelenUSB-modus Het afspelen van een cassette Voorbereidingen voor het opnemen op een cassette Het opnemen vanaf de RADIO/CD/USB Probleem Mogelijke Oorzaak Algemeen ProbleemoplossingHET Schoonmaken EN Verzorgen Suggestie Opbergen Het verzorgen en behandelen van CD’sHet schoonmaken van CD’s Het behandelen van audiocassettes Specificaties Důležitá rada týkající se ochrany sluchu Upozornění Doplňující InformaceBezpečnostní Pokyny Upozornění k ochraně životního prostředí Vlhkost a čištění Bezpečnostní PokynyTeplo a horko Sběr odpadu Další Informace VarováníNastavení Bezpečné Úrovně Hlasitosti Tlačítka Dálkového Ovladače a Jejich Funkce Umístění ovládacích prvků/ zapojeníÚspora energie Instalace a Zapojení Všeobecné Pokyny Přehrávání CD Random Výběr stopy během režimu Stop CD/MP3/USBProgramování přehrávání CD/MP3/USB Režim Tape Přehrávání MP3-CDRežim USB Přehrávání kazetové pásky Přípravy před nahráváním kazetové pásky Nahrávání z rádia/CD/USB Problém Možná Příčina Návrh Obecné Lokalizace a odstraňování poruchČištění a Péče Nahrávací Zařízení PRO Kazetovou Pásku Skladování Manipulace a péče o CDČištění CD Manipulace s audio kazetovými páskami Specifikace Kulak zarınızı korumak için önemli uyarılar Uyarı Harİcİ BİlgİlerGüvenlİk Talİmatlari Dikkat Rutubet ve temizlik Güvenlİk TalİmatlariSıcaklık ve ısı Uygun biçimde arıtma Daha Fazla Bİlgİ UyariUygun ses seviyesinin ayarlanması Cihazın kurulacağı yerin seçimi Düğmelerin Yerleri/ bağlantıarı Uzaktan Kumanda Uşlari VE Dİğer İşlevler Kurulum VE Bağlantilar Notlar Genel TalİmatlarCD Çalma Hızlı ve hızlı geri işlevi CD/MP3/USB Normal CD çalma CD/MP3/USBDurma halindeyken parça seçimi CD/MP3/USB Hafızadan çalma CD/MP3/USB MP3-CD çalma USB konumu Kasetin kaydedilmeden evvel hazırlanması Teyp KonumuKaset çalma RADYO/CD/USB Cihazından Kayıt Sorun Muhtemel Sebep Önerİ Genel Sorun GİdermeTemİzleme VE Bakim Radyo Saklama CD´lerin taşınması ve bakımıCD´lerin temizlenmesi Ses kasetlerinin kullanılması Özellİkler Recomandare importanta pentru protectia auditiva Atentie Informatii SuplimentareInstructiuni DE Siguranta Instructiuni de protectie a mediului Umezeala si curatare Instructiuni DE SigurantaSupraincalzire si incalzire Reciclare profesionala Informatii Suplimentare PrecauţieReglarea Unui Nivel DE Siguranta AL Volumului Sunetului Selectarea pozitiei de fixare a aparatului Pozitia tastelor de control / conexiuni Tastele Telecomenzii SI Functiunile LOR Instalare SI Conectare Nota Instructiuni GeneraleCitirea CD-URI Citirea programelor CD/MP3/USB Citirea CD-urilor standard CD/MP3/USBDerulare rapida inainte si inapoi CD/MP3/USB Citirea MP3-CD Optiunea USB Pregatiri inaintea inregistrarii unei casete Optiunea CasetaCitirea casetelor Inregistrarea de la RADIO/CD/USB Curatare SI Mentenanta Probleme in FunctionareProblema Posibile Cauze Sugestii Generale Inregistrare Casete Depozitare Utilizarea si mentenanta CD-urilorCuratarea CD-urilor Recomandari pentru casete Specificatii Упътване ЗА Безопастност Модел 2322USBДопълнителна Информация Влага и почистване Упътване ЗА БезопастностГорещина и топлина Професионално рециклиране Избягвайте магнитни предмети ПредупреждениеНастройка НА Безопасно Ниво НА Звука Кондензиране на влага Копчета Върху Дистанционното Управление И Техните Функции Разположение на копчетата/конекторитеЗапазване на енергия Инсталиране И Свързване Бележки Общи НапътствияВъзпроизвеждане НА Компакт Диск CD Програмирано възпроизвеждане CD/MP-3/USB Нормално възпроизвеждане на диск важи за CD/MP-3/USBИзберете запис по време на режим стоп CD/MP-3/USB Режим Касетофон MP-3-CD възпроизвежданеРежим USB Възпроизвеждане на касетка CD/USB Подготовка за запис на касетофонаЗапис от РАДИО/CD/USB Основни Проблеми И Решението ИМ Почистване И Поддръжка Съхранение Употреба и грижи за дисковетеПочистване на дисковете Работа с аудио касетите Характеристики Демагнетизиране на звуковата глава Важные рекомендации относительно защиты слуха Внимание Дальнейшая ИнформацияУказания ПО Технике Безопасности Внимание Влага и очистка Указания ПО Технике БезопасностиТепло и влажность Профессиональная переработка Избегайте намагниченных объектов Установка Безопасного Уровня ГромкостиДополнительная Информация Место для устройства Перемещение DVD проигрывателя Кнопки управления/ разъемыКонденсация влаги Энергосбережение Установка И Подключения Примечание Общие Указания ПО ЭксплуатацииВоспроизведение КОМПАКТ-ДИСКОВ «Перемотка» вперед и назад CD/MP3/USB PLAY/PAUSEВыбор дорожки в режиме остановки CD/MP3/USB Запрограммированное воспроизведение CD/MP3/USB Повтор кнопка MODE, только на пульте ДУCD/MP3/USB Воспроизведение MP3 компакт-дисков Подготовка к записи на кассету Режим МагнитофонаВоспроизведение записей с кассеты Запись с РАДИОПРИЕМНИКА/КОМПАКТ-ДИСКА/USB Проблема Возможная Причина Общая Устранение НеисправностейЧистка И Хранение Магнитофон Хранение Обращение с компакт-дискамиЧистка компакт-дисков Обращение с аудиокассетами Спецификация