2444MP3
Warnung
Warnung VOR SPRITZ- UND Tropfwasser
Warnung ZUR Entlüftung
Warnung
Installation
AUF Einem Tisch
Wandmontage
Bedienelemente Hauptgerät
Fernbedienung
Einstellungen UND Anschlüsse
UHR UND Timer
Timer
Anschließen des Subwoofers
Netzanschluss
Grundlegende Bedienung
Radio Hören
ST/MONO
Bedienung DES CD-PLAYERS
Wiedergabe
Pause
Einzeltitelwiederholung Repeat
010
Bedienung DES MP3-PLAYERS
Play
011
Wiederholung Sämtlicher Titel Repeat ALL
Wiederholung Eines Albums Repeat Album
Beenden RPT Album
012
Albumsuche
Reinigung UND Pflege
Problembehebung
Reset
013
014
Spezifikationen
Zubehör
Weitere Informationen
015
Hinweise zum Umweltschutz
Hitze und Wärme
Feuchtigkeit und Reinigung
016
Dripping Warning
Ventilation Warning
017
018
For Table TOP
Remote Control
019
Operating Elements Main Unit
Setting UP and Connecting
Battery Precautions
020
Clock and Timer
021
Subwoofer connection AC Outlet
Mains connection
022
Basic Operation
Listening to the Radio
023
CD Player Operation
No Disc
Repeat
024
Intro
MP3 Player Operation
025
Album
Care and Maintenance
026
Search by character
Search by album
Troubleshooting Guide
Reset
027
Specifications
Accessories
Important advice regarding hearing protection
028
Moisture and cleaning
029
Instructions on environment protection
Heat and warmth
030
Avertissement
Gardez À Labri DE Leau
Avertissement Concernant LA Ventilation
031
Avertissement
032
Concernant LA Table Superieure
Montage Mural
Elements DE Commande Unite Principale
Telecommande
033
034
Mise EN Place ET Connexion
Lhorloge ET LE Timer
035
Connexion Subwoofer
Connexions principalesFiche AC
036
Operations Basiques
Ecoute DE LA Radio
037
Utilisation DU Lecteur CD
038
Utilisation DU Lecteur MP3
039
Bouton Random 11,42
Programmer le MP3
Annuler les morceaux enregistrés
Entretien ET Maintenance
040
Recherche à partir des caractères
Recherche dun album
041
Guide Pour LE Diagnostique DES Pannes
Reinitialisation
Accessoires
042
Plus D’INFORMATIONS
Conseil important pour la protection de l’ouïe
043
Indications relatives à la protection de l’environnement
La chaleur et sources de chaleur
Humidité et nettoyage
044
Óvintézkedések
Kérjük, vegye figyelembe a következŒ utasításokat
Figyelem Osztályú Lézertermék
045
Figyelmeztetés
046
Összeszerelés
047
Kezelãszervek Központi Egység
VOL
CD Ajtó
048
Beállítás ÉS Csatlakoztatás
049
Mélyhang Kiemelã csatlakoztatás
Hálózati csatlakoztatás
IDÃ ÉS Idãzítã
050
Használat
Rádióhallgatás
SZTEREÓ/MONÓ
051
CD Lejátszó Használat
052
MP3 Lejátszó Használat
053
Play / Pause
Ismétlés
RPT
054
Karakter szerinti keresés
Album szerinti keresés
Ápolás ÉS Karbantartás
055
Hibaelhárítási Útmutató
Készülék Újraindítása
056
Mùszaki Adatok
Tartozékok
Kiegészítã Információk
057
Környezetvédelmi tanácsok
Meleg és forróság
Nedvesség és tisztítás
058
Avvertimento
Avvertimento Gocciolamento
Avvertimento Ventilazione
059
Avvertimento
Installazione
PER Installazione a Parete
060
061
Elementi Operativi UNITA’ Principale
Telecomando
062
Impostazione E Collegamento
Precauzioni PER LE Batterie
Orologio E Timer
063
Collegamento Subwoofer
Collegamento Prese
064
Funzionamento Base
Ascolto Radio
065
Funzionamento Lettore CD
066
Funzionamento Lettore MP3
067
RPT Repeat ALL
068
Ricerca alfabetica
Nota sui dischi CD-R / RW
Cura E Manutenzione
Guida Alla Soluzione DI Problemi
069
Reimpostazione
Accessori
070
Specificazioni
Informazioni Aggiuntive
071
Avvertenze per la tutela dell’ambiente
Riscaldamento e calore
Umidità e pulizia
072
Advertencia
Advertencia DE Empapado
Advertencia DE LA Ventilación
073
Advertencia
074
Instalación
Para LA Bandeja DE Arriba
Para UN Montaje EN LA Pared
075
Operaciones Elementales Unidad Principal
Control Remoto
076
Selecciones Y Conexiones
Precauciones Para LAS Baterías
077
Conexión del Altavoz de Audio Frecuencias Bajas
Conexión Principal
Reloj Y Temporizador
078
Operaciones Básicas
Escuchando LA Radio
079
Operacion DEL Reproductor CD
080
081
Programación del MP3
082
Búsqueda por carácter
Nota en CD-R / RW Discos
Cuidados Y Mantenimientos
Guía DE Problemas Y Soluciones
083
Restablecimiento
084
Especificaciones
Accesorios
Información Adicional
085
Indicaciones sobre el medio ambiente
Caliente y Caluroso
Humedad y limpieza
086
Advertência
Advertência Contra Gotejamentos
Advertência Sobre Ventilação
087
Advertência
088
Instalação
Para USO EM Mesa
Para Montagem EM Paredes
089
Elementos DE Operação Unidade Principal
090
Montagem E Conexão
Precauções COM Baterias
091
Conexões Principais
Relógio E Temporizador
092
Operação Básica
Para Ouvir O Rádio
093
Para Operar O Leitor DE CD
Resume
094
Operação do Leitor MP3
095
Skip 14, 38 e
Botão Random 11 Iniciar
Para programar o MP3
096
Procura alfabética
Cuidado E Manutenção
Guia Para Resolução DE Possíveis Problemas
097
Reiniciar
098
Especificações
Acessórios
Mais Informações
099
Conselhos para protecção do ambiente
Calor
Humidade e Limpeza
0100
Uwaga Produkt Laserowy 1 Klasy
BEZPIECZE¡STWO Lasera
0101
OSTRZEþENIA
0102
Instalacja
0103
Budowa Urzñdzenia Główne Urzñdzenie
Pilot Zdalnego Sterowania
0104
Podłñczenie I Ustawianie
Obchodzenie SI¢ Z Bateriami
Zegar I Timer
Timer
0105
Podłàczenie Subwoofera Gniazdko AC
0106
Podstawowa Obsługa
Słuchanie Radia
ST/MONO
0107
Obsługa Odtwarzacza CD
Repeat
0108
Obsługa Odtwarzacza MP3
Play
Pause
0109
RPT Repeat ALL
Album
Programowanie MP3
0110
Wyszukiwanie według litery
Wyszukiwanie według albumu
Czyszczenie I PIEL¢GNACJA
Rozwiñzywanie Problemów
Reset
0111
0112
Specyfikacja Techniczna
Akcesoria
Dodatkowe Informacje
0113
Wskazówki dotyczàce ochrony Êrodowiska
Temperatura i ciepło
Wilgoć i czyszczenie
0114
Waarschuwing
Drupwater Waarschuwing
Ventilatie Waarschuwing
0115
Waarschuwing
Installatie
0116
OP Tafel
Muur Ophanging
0117
Bedieningselementen Hoofdeenheid
Afstandbediening
0118
Batterijvoorzorgsmaatregelen
Antenneaansluiting
Aansluiting van de luidsprekers
Klok EN Timer
0119
Subwoofer aansluiten
Stroomaansluiting
0120
Basis Bediening
Radio Luisteren
0121
Opslaan van radiozenders
Luisteren naar een voorgeprogrammeerde zender
CD Speler Bedienen
0122
Display
Geheugen wissen
Opmerking over CD-R/RW schijfjes
0123
0124
Zoeken dmv karakters
Onderhoud EN Verzorging
Problemen Oplossen
0125
0126
Specificaties
Bijkomende Informatie
Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet
0127
Aanwijzingen inzake de milieubescherming
Hitte en warmte
Vocht en reiniging
0128
Bezpečnost
Pozornû si prosím pfiečtûte následující pokyny
Bezpečnostní T¤ÍDA 1 Produkt S LASEREROVøM Paprskem
0129
UPOZORNùNÍ
0130
Montáž
UMÍSTùNÍ NA Stole
0131
Ovládání Hlavní Jednotka
Dálkové Ovládání
0132
Nastavení a Propojení
OPAT¤ENÍ Baterií
0133
Zapojení Subwooferu
SíÈové propojení
Hodiny a Časovač
0134
Základní Funkce
Poslech Rádia
STEREO/MONO
0135
Ovládání CD P¤EHRÁVAČE
Opakování
Všeho RPT ALL
0136
Ovládání MP3 P¤EHRÁVÁČE
0137
RPT Album
Programování MP3 pfiehrávače
0138
Hledání pomocí abecedy
Hledání alba
Údržba
0139
¤EŠENÍ Poruch
0140
Technická Specifikace
¤ÍSLUŠENSTVÍ
DOPL≈UJÍCÍ Informace
0141
Upozornûní k ochranû životního prostfiedí
Teplo a horko
Vlhkost a čištûní
0142
Önemlİ Bİlgİler
Dİkkat Sinif Lazer Ürünü
0143
Uyari
0144
Kurulum
0145
İşlem Ayarlari ANA Ünİte
CD Kapaği
Uzaktan Kumanda
0146
Kurulum VE Bağlanti Uzaktan Kulmanda Pillerİnİn Değİşİmİ
Pİller İLE İlgİlİ
Timer
0147
Saat VE Tİmer
0148
Temel İşlemler
Radyo Dİnlemek
ST/MONO
0149
CD Çalar İşlemİ
0150
CD Programlama
MP3 Çalar İşlemİ
0151
Album
0152
ANA Bİlgİ
Reset
0153
Ariza Gİderİlmesİ
0154
Özellİkler
Aksesuarlar
Harici Bilgiler
0155
2444MP3 Cover 9/7/05 326 PM
R GmbH