Elta 2750G manual Specyfikacja, Ogólne

Models: 2750G

1 86

Page 57

	SPECYFIKACJA
OGÓLNE
Zasilanie :	AC 230V ~ 50Hz
Zakres częstotliwości :	AM 525 - 1615kHz
	FM 87,5 - 108MHz

(Specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.)

57.

Page 57

Image 57

Contents

2750G WEITERE INFORMATIONEN MODELL 2750GSICHERHEITSHINWEISE Wichtige Hinweise zum Gehörschutz VorsichtHitze und Wärme POSITIONIERUNG DER KONTROLLENFeuchtigkeit und Reinigung Batterien fachgerecht entsorgenMONTAGE DER PHONOABDECKUNG POSITIONIERUNG DER KONTROLLELEMENTERADIO BETRIEB VOR DEM GEBRAUCHCD BETRIEB AUFSTELLENPROGRAMMIEREN WIEDERGABEWIEDERHOLEN CD BETRIEBTONNADEL AUSTAUSCHEN PHONOBETRIEBHinweise ALLGEMEINER BETRIEBALLGEMEIN TECHNISCHE DATENImportant advice regarding hearing protection SAFETY INFORMATIONMODEL 2750G Turntable with CD player, radio and loudspeakersLOCATION OF CONTROL Moisture and cleaningHeat and warmth Professional recyclingLOCATION OF CONTROL PHONO COVER ASSEMBLY1.Push the metal bracket to rear side 2.Connect the metal bracket to the phono coverPREPARATION FOR USE INSTALLATIONRADIO OPERATION CD OPERATIONPROGRAM PLAYBACKREPEAT CD OPERATIONSTYLUS REPLACEMENT PHONO OPERATIONGENERAL OPERATION GENERAL SPECIFICATIONSPLUS D’INFORMATIONS MODELE 2750GMESURES DE SECURITE Conseil important pour la protection de l’ouïeHumidité et nettoyage La chaleur et sources de chaleurRecyclage professionnel LOCATION OF CONTROLASSEMBLAGE DE L’APPAREIL POSITION DES CONTROLESFONCTIONNEMENT DE LA RADIO PREPARATION A L’UTILISATIONUTILISATION DU CD BRANCHEMENTSPROGRAMMATION LECTUREREPETITION UTILISATION DU CDREMPLACEMENT DE LA TETE DE LECTURE UTILISATION DE LA PHONOUTILISATION GENERALE SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUESAM 525 - 1615kHz BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓKFontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére FigyelmeztetésMeleg és forróság KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSENedvesség és tisztítás Előírásos hulladék-elhelyezésA LEMEZJÁTSZÓ FEDELÉNEK ÖSSZESZERELÉSE KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE1.Nyomja be a fém tartókonzolt a hátsó oldalra A RÁDIÓ MŰKÖDÉSE A HASZNÁLAT ELŐTTA CD MŰKÖDÉSE ELHELYEZÉSISMÉTLŐ FUNKCIÓ LEJÁTSZÁSA CD MŰKÖDÉSE PROGRAMA TŰ CSERÉJE A LEMEZJÁTSZÓ MŰKÖDÉSEMegjegyzések ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSÁLTALÁNOS SPECIFIKÁCIÓKGiradischi con lettore CD, radio e altoparlanti MODELLO 2750GINFORMAZIONI AGGIUNTIVE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZARiscaldamento e calore POSIZIONE DEI COMANDIUmidità e pulizia Riciclaggio professionalePOSIZIONE DEI COMANDI ASSEMBLAGGIO PROTEZIONE DEL MICROFONO1.Spingere la graffetta di metallo sul retro dispositivoPREPARAZIONE ALL’USO INSTALLAZIONEFUNZIONAMENTO RADIO FUNZIONAMENTO CDRIPETI PROGRAMMAFUNZIONAMENTO CD PLAYBACKFUNZIONE MICROFONO CARATTERISTICHE GENRALISOSTITUZIONE DELLA PUNTINA GENERALE SPECIFICAZIONIINFORMACIÓN ADICIONAL MODELO 2750GINFORMACIÓN DE SEGURIDAD CuidadoCalor UBICACIÓN DE LOS CONTROLESHumedad y limpieza Reciclaje profesionalUBICACIÓN DE LOS CONTROLES MONTAJE DE LA TAPA DEL TOCADISCOSFUNCIONAMIENTO DE LA RADIO PREPARACIÓN PARA EL USOFUNCIONAMIENTO DEL CD INSTALACIÓNPROGRAMA REPRODUCCIÓNFUNCIONAMIENTO DEL CD REPEATSUSTITUCIÓN DE LA AGUJA FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOSNotas FUNCIONAMIENTO GENERALGENERAL ESPECIFICACIONESSuministro eléctrico AC 230V ~ 50HzINFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA MAIS INFORMAÇÕESImportantes avisos para a protecção dos ouvidos AtençãoHumidade e Limpeza LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLESReciclagem Profissional CalorLOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES MONTAGEM DA TAMPA1.Coloque a parte de metal na parte traseira 2.Conecte-oà tampaUSO DO RÁDIO PREPARO PARA O USOUSO DE CD INSTALAÇÃOPROGRAMAR REPRODUÇÃOREPETIR USO DE CDTROCA DA AGULHA USO DO DISCOUSO GERAL NotasGERAIS ESPECIFICAÇÕESDALSZE INFORAMCJE Gramofon z odtwarzaczem CD, radiem i głośnikamiŚRODKI OSTROŻNOŚCI Informacje dotyczące ochrony słuchu UwagaCiepło BUDOWAWilgoć oraz czyszczenie Pozbywanie się bateriiBUDOWA INSTALACJA POKRYWY OCHRONNEJ1.Pchnij metalowy wspornik do tyłu 2.Podłącz metalowy wspornik do pokrywy ochronnejOBSŁUGA RADIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOBSŁUGA CD INSTALACJA URZĄDZENIAPROGRAMOWANIE UTWORÓW ODTWARZANIEPOWTARZANIE OBSŁUGA CDWYMIANA IGŁY OBSŁUGA GRAMOFONUInformacja OBSŁUGAOGÓLNE SPECYFIKACJABIJKOMENDE INFORMATIE Platenspeler met Cd-speler,radio en luidsprekersVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijk advies omtrent het gehoor OpgeletVocht en reiniging Hitte en warmteProfessionele recycling POSITIONIERUNG DER KONTROLLENASSEMBLAGE FONO-AFDEKKING PLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTENVOORBEREIDING VOOR GEBRUIK INSTALLATIEWERKING VAN DE RADIO WERKING VAN DE CD-SPELERREPEAT HERHALING WEERGAVEWERKING VAN DE CD-SPELER PROGRAMMAVERVANGING VAN DE PIN FONO-WERKINGALGEMENE WERKING NotasALGEMEEN SPECIFICATIESDOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Gramofon s CD přehrávačem, rádiem a reproduktoryBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Důležitá rada týkající se ochrany sluchuTeplo a horko UMÍSTĚNÍ TLAČÍTEKVlhkost a čištění Sběr odpaduUMÍSTĚNÍ TLAČÍTEK SLOŽENÍ KRYTU NA GRAMOFON1.Zatlačte kovové držáky dozadu 2.Nasaďte kovové držáky do krytu gramofonuZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ PŘÍPRAVA K POUŽITÍOVLÁDÁNÍ CD INSTALACEOPAKOVAT PŘEHRÁVÁNÍOVLÁDÁNÍ CD PROGRAMVÝMĚNA JEHLY OVLÁDÁNÍ GRAMOFONUPoznámka ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍZÁKLADNÍ SPECIFIKACEHARİCİ BİLGİLER CD Çalarlı, Radyo ve Hoparlörlü PlakçalarGÜVENLİK BİLGİLERİ Kulak zarınızı korumak için önemli uyarılar UyarıSıcaklık ve ısı KONTROL KONUMLARIRutubet ve temizlik Uygun biçimde arıtmaGRAMAFON MONTE EDİLİŞİ DURUM KONTROLÜRADYO İŞLEM ÝLK KULLANIMDAN EVVELCD İŞLEM KURULUMCD İŞLEM TEKRARPLAYBACK PROGRAMPikap iğnesini YENİLEME FONO İŞLEMNotlar GENEL İŞLEMLERGENEL ÖZELLÝKLERINFORMATII ADITIONALE Picup cu CD-Player,radio şi difuzoareINSTRUCTIUNI DE SIGURANTA AtentieTemperaturi inalte AMPLASAREA BUTOANELORUmezeala si curatarea aparatului Reciclare profesionistaMONTAREA CAPACULUI DE PICK-UP AMPLASAREA COMPONENTELORFUNCŢIONAREA UNITĂŢII RADIO RECOMANDARI PENTRU UTILIZAREFUNCŢIONAREA UNITĂŢII CD INSTALAREPROGRAMAREA ORDINII DE REDARE A MELODIILOR REDAREAREPETAREA MELODIILOR FUNCŢIONAREA UNITĂŢII CDFUNCŢIONAREA UNITĂŢII PICK-UP ÎNLOCUIREA STYLUS-ULUIFUNCŢIONARE GENERALĂ GENERALE SPECIFICATII GENERALESursa de putere CA 230V ~ 50HzTelephone +49 6074/69 60 0 Fax +49 6074/69 GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark