Elta 2750G manual Technische Daten, Allgemein

Models: 2750G

1 86

Page 8

	TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEIN
Stromversorgung :	AC 230V ~ 50Hz
Frequenzbereich :	AM (MW) 525 - 1615kHz
	FM (UKW) 87,5 - 108MHz

(Die technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern.)

Page 8

Image 8

Elta 2750G manual Technische Daten, Allgemein

Contents

2750G MODELL 2750G WEITERE INFORMATIONENSICHERHEITSHINWEISE Wichtige Hinweise zum Gehörschutz VorsichtPOSITIONIERUNG DER KONTROLLEN Hitze und WärmeFeuchtigkeit und Reinigung Batterien fachgerecht entsorgenPOSITIONIERUNG DER KONTROLLELEMENTE MONTAGE DER PHONOABDECKUNGVOR DEM GEBRAUCH RADIO BETRIEBCD BETRIEB AUFSTELLENWIEDERGABE PROGRAMMIERENWIEDERHOLEN CD BETRIEBPHONOBETRIEB TONNADEL AUSTAUSCHENHinweise ALLGEMEINER BETRIEBTECHNISCHE DATEN ALLGEMEINSAFETY INFORMATION Important advice regarding hearing protectionMODEL 2750G Turntable with CD player, radio and loudspeakersMoisture and cleaning LOCATION OF CONTROLHeat and warmth Professional recyclingPHONO COVER ASSEMBLY LOCATION OF CONTROL1.Push the metal bracket to rear side 2.Connect the metal bracket to the phono coverINSTALLATION PREPARATION FOR USERADIO OPERATION CD OPERATIONPLAYBACK PROGRAMREPEAT CD OPERATIONGENERAL OPERATION STYLUS REPLACEMENTPHONO OPERATION SPECIFICATIONS GENERALMODELE 2750G PLUS D’INFORMATIONSMESURES DE SECURITE Conseil important pour la protection de l’ouïeLa chaleur et sources de chaleur Humidité et nettoyageRecyclage professionnel LOCATION OF CONTROLPOSITION DES CONTROLES ASSEMBLAGE DE L’APPAREILPREPARATION A L’UTILISATION FONCTIONNEMENT DE LA RADIOUTILISATION DU CD BRANCHEMENTSLECTURE PROGRAMMATIONREPETITION UTILISATION DU CDUTILISATION GENERALE REMPLACEMENT DE LA TETE DE LECTUREUTILISATION DE LA PHONO AM 525 - 1615kHz SPECIFICATIONSCARACTERISTIQUES KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKFontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére FigyelmeztetésKEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE Meleg és forróságNedvesség és tisztítás Előírásos hulladék-elhelyezés1.Nyomja be a fém tartókonzolt a hátsó oldalra A LEMEZJÁTSZÓ FEDELÉNEK ÖSSZESZERELÉSEKEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE A HASZNÁLAT ELŐTT A RÁDIÓ MŰKÖDÉSEA CD MŰKÖDÉSE ELHELYEZÉSLEJÁTSZÁS ISMÉTLŐ FUNKCIÓA CD MŰKÖDÉSE PROGRAMA LEMEZJÁTSZÓ MŰKÖDÉSE A TŰ CSERÉJEMegjegyzések ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSSPECIFIKÁCIÓK ÁLTALÁNOSMODELLO 2750G Giradischi con lettore CD, radio e altoparlantiINFORMAZIONI AGGIUNTIVE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZAPOSIZIONE DEI COMANDI Riscaldamento e caloreUmidità e pulizia Riciclaggio professionaleASSEMBLAGGIO PROTEZIONE DEL MICROFONO POSIZIONE DEI COMANDI1.Spingere la graffetta di metallo sul retro dispositivoINSTALLAZIONE PREPARAZIONE ALL’USOFUNZIONAMENTO RADIO FUNZIONAMENTO CDPROGRAMMA RIPETIFUNZIONAMENTO CD PLAYBACKSOSTITUZIONE DELLA PUNTINA FUNZIONE MICROFONOCARATTERISTICHE GENRALI SPECIFICAZIONI GENERALEMODELO 2750G INFORMACIÓN ADICIONALINFORMACIÓN DE SEGURIDAD CuidadoUBICACIÓN DE LOS CONTROLES CalorHumedad y limpieza Reciclaje profesionalMONTAJE DE LA TAPA DEL TOCADISCOS UBICACIÓN DE LOS CONTROLESPREPARACIÓN PARA EL USO FUNCIONAMIENTO DE LA RADIOFUNCIONAMIENTO DEL CD INSTALACIÓNREPRODUCCIÓN PROGRAMAFUNCIONAMIENTO DEL CD REPEATFUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS SUSTITUCIÓN DE LA AGUJANotas FUNCIONAMIENTO GENERALESPECIFICACIONES GENERALSuministro eléctrico AC 230V ~ 50HzMAIS INFORMAÇÕES INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇAImportantes avisos para a protecção dos ouvidos AtençãoLOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES Humidade e LimpezaReciclagem Profissional CalorMONTAGEM DA TAMPA LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES1.Coloque a parte de metal na parte traseira 2.Conecte-oà tampaPREPARO PARA O USO USO DO RÁDIOUSO DE CD INSTALAÇÃOREPRODUÇÃO PROGRAMARREPETIR USO DE CDUSO DO DISCO TROCA DA AGULHAUSO GERAL NotasESPECIFICAÇÕES GERAISGramofon z odtwarzaczem CD, radiem i głośnikami DALSZE INFORAMCJEŚRODKI OSTROŻNOŚCI Informacje dotyczące ochrony słuchu UwagaBUDOWA CiepłoWilgoć oraz czyszczenie Pozbywanie się bateriiINSTALACJA POKRYWY OCHRONNEJ BUDOWA1.Pchnij metalowy wspornik do tyłu 2.Podłącz metalowy wspornik do pokrywy ochronnejPRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OBSŁUGA RADIAOBSŁUGA CD INSTALACJA URZĄDZENIAODTWARZANIE PROGRAMOWANIE UTWORÓWPOWTARZANIE OBSŁUGA CDOBSŁUGA GRAMOFONU WYMIANA IGŁYInformacja OBSŁUGASPECYFIKACJA OGÓLNEPlatenspeler met Cd-speler,radio en luidsprekers BIJKOMENDE INFORMATIEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijk advies omtrent het gehoor OpgeletHitte en warmte Vocht en reinigingProfessionele recycling POSITIONIERUNG DER KONTROLLENPLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN ASSEMBLAGE FONO-AFDEKKINGINSTALLATIE VOORBEREIDING VOOR GEBRUIKWERKING VAN DE RADIO WERKING VAN DE CD-SPELERWEERGAVE REPEAT HERHALINGWERKING VAN DE CD-SPELER PROGRAMMAFONO-WERKING VERVANGING VAN DE PINALGEMENE WERKING NotasSPECIFICATIES ALGEMEENGramofon s CD přehrávačem, rádiem a reproduktory DOPLŇUJÍCÍ INFORMACEBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Důležitá rada týkající se ochrany sluchuUMÍSTĚNÍ TLAČÍTEK Teplo a horkoVlhkost a čištění Sběr odpaduSLOŽENÍ KRYTU NA GRAMOFON UMÍSTĚNÍ TLAČÍTEK1.Zatlačte kovové držáky dozadu 2.Nasaďte kovové držáky do krytu gramofonuPŘÍPRAVA K POUŽITÍ ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍOVLÁDÁNÍ CD INSTALACEPŘEHRÁVÁNÍ OPAKOVATOVLÁDÁNÍ CD PROGRAMOVLÁDÁNÍ GRAMOFONU VÝMĚNA JEHLYPoznámka ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍSPECIFIKACE ZÁKLADNÍCD Çalarlı, Radyo ve Hoparlörlü Plakçalar HARİCİ BİLGİLERGÜVENLİK BİLGİLERİ Kulak zarınızı korumak için önemli uyarılar UyarıKONTROL KONUMLARI Sıcaklık ve ısıRutubet ve temizlik Uygun biçimde arıtmaDURUM KONTROLÜ GRAMAFON MONTE EDİLİŞİÝLK KULLANIMDAN EVVEL RADYO İŞLEMCD İŞLEM KURULUMTEKRAR CD İŞLEMPLAYBACK PROGRAMFONO İŞLEM Pikap iğnesini YENİLEMENotlar GENEL İŞLEMLERÖZELLÝKLER GENELPicup cu CD-Player,radio şi difuzoare INFORMATII ADITIONALEINSTRUCTIUNI DE SIGURANTA AtentieAMPLASAREA BUTOANELOR Temperaturi inalteUmezeala si curatarea aparatului Reciclare profesionistaAMPLASAREA COMPONENTELOR MONTAREA CAPACULUI DE PICK-UPRECOMANDARI PENTRU UTILIZARE FUNCŢIONAREA UNITĂŢII RADIOFUNCŢIONAREA UNITĂŢII CD INSTALAREREDAREA PROGRAMAREA ORDINII DE REDARE A MELODIILORREPETAREA MELODIILOR FUNCŢIONAREA UNITĂŢII CDFUNCŢIONARE GENERALĂ FUNCŢIONAREA UNITĂŢII PICK-UPÎNLOCUIREA STYLUS-ULUI SPECIFICATII GENERALE GENERALESursa de putere CA 230V ~ 50HzGmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone +49 6074/69 60 0 Fax +49 6074/69