Elta 2750G manual Özellýkler, Genel

Models: 2750G

1 86

Page 78

	ÖZELLÝKLER
GENEL
Güç desteði :	AC 230V ~ 50Hz
Frekans aralýðý :	AM 525 - 1615 kHz
	FM 87.5 - 108 MHz

(Özellikler haber verilmeden deðiþtirilebilirler.)

78.

Page 78

Image 78

Contents

2750G SICHERHEITSHINWEISE MODELL 2750GWEITERE INFORMATIONEN Wichtige Hinweise zum Gehörschutz VorsichtFeuchtigkeit und Reinigung POSITIONIERUNG DER KONTROLLENHitze und Wärme Batterien fachgerecht entsorgenPOSITIONIERUNG DER KONTROLLELEMENTE MONTAGE DER PHONOABDECKUNGCD BETRIEB VOR DEM GEBRAUCHRADIO BETRIEB AUFSTELLENWIEDERHOLEN WIEDERGABEPROGRAMMIEREN CD BETRIEBHinweise PHONOBETRIEBTONNADEL AUSTAUSCHEN ALLGEMEINER BETRIEBTECHNISCHE DATEN ALLGEMEINMODEL 2750G SAFETY INFORMATIONImportant advice regarding hearing protection Turntable with CD player, radio and loudspeakersHeat and warmth Moisture and cleaningLOCATION OF CONTROL Professional recycling1.Push the metal bracket to rear side PHONO COVER ASSEMBLYLOCATION OF CONTROL 2.Connect the metal bracket to the phono coverRADIO OPERATION INSTALLATIONPREPARATION FOR USE CD OPERATIONREPEAT PLAYBACKPROGRAM CD OPERATIONSTYLUS REPLACEMENT PHONO OPERATIONGENERAL OPERATION SPECIFICATIONS GENERALMESURES DE SECURITE MODELE 2750GPLUS D’INFORMATIONS Conseil important pour la protection de l’ouïeRecyclage professionnel La chaleur et sources de chaleurHumidité et nettoyage LOCATION OF CONTROLPOSITION DES CONTROLES ASSEMBLAGE DE L’APPAREILUTILISATION DU CD PREPARATION A L’UTILISATIONFONCTIONNEMENT DE LA RADIO BRANCHEMENTSREPETITION LECTUREPROGRAMMATION UTILISATION DU CDREMPLACEMENT DE LA TETE DE LECTURE UTILISATION DE LA PHONOUTILISATION GENERALE SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUESAM 525 - 1615kHz Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓKBIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FigyelmeztetésNedvesség és tisztítás KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSEMeleg és forróság Előírásos hulladék-elhelyezésA LEMEZJÁTSZÓ FEDELÉNEK ÖSSZESZERELÉSE KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE1.Nyomja be a fém tartókonzolt a hátsó oldalra A CD MŰKÖDÉSE A HASZNÁLAT ELŐTTA RÁDIÓ MŰKÖDÉSE ELHELYEZÉSA CD MŰKÖDÉSE LEJÁTSZÁSISMÉTLŐ FUNKCIÓ PROGRAMMegjegyzések A LEMEZJÁTSZÓ MŰKÖDÉSEA TŰ CSERÉJE ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSSPECIFIKÁCIÓK ÁLTALÁNOSINFORMAZIONI AGGIUNTIVE MODELLO 2750GGiradischi con lettore CD, radio e altoparlanti INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZAUmidità e pulizia POSIZIONE DEI COMANDIRiscaldamento e calore Riciclaggio professionale1.Spingere la graffetta di metallo sul retro ASSEMBLAGGIO PROTEZIONE DEL MICROFONOPOSIZIONE DEI COMANDI dispositivoFUNZIONAMENTO RADIO INSTALLAZIONEPREPARAZIONE ALL’USO FUNZIONAMENTO CDFUNZIONAMENTO CD PROGRAMMARIPETI PLAYBACKFUNZIONE MICROFONO CARATTERISTICHE GENRALISOSTITUZIONE DELLA PUNTINA SPECIFICAZIONI GENERALEINFORMACIÓN DE SEGURIDAD MODELO 2750GINFORMACIÓN ADICIONAL CuidadoHumedad y limpieza UBICACIÓN DE LOS CONTROLESCalor Reciclaje profesionalMONTAJE DE LA TAPA DEL TOCADISCOS UBICACIÓN DE LOS CONTROLESFUNCIONAMIENTO DEL CD PREPARACIÓN PARA EL USOFUNCIONAMIENTO DE LA RADIO INSTALACIÓNFUNCIONAMIENTO DEL CD REPRODUCCIÓNPROGRAMA REPEATNotas FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOSSUSTITUCIÓN DE LA AGUJA FUNCIONAMIENTO GENERALSuministro eléctrico ESPECIFICACIONESGENERAL AC 230V ~ 50HzImportantes avisos para a protecção dos ouvidos MAIS INFORMAÇÕESINFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA AtençãoReciclagem Profissional LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLESHumidade e Limpeza Calor1.Coloque a parte de metal na parte traseira MONTAGEM DA TAMPALOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES 2.Conecte-oà tampaUSO DE CD PREPARO PARA O USOUSO DO RÁDIO INSTALAÇÃOREPETIR REPRODUÇÃOPROGRAMAR USO DE CDUSO GERAL USO DO DISCOTROCA DA AGULHA NotasESPECIFICAÇÕES GERAISŚRODKI OSTROŻNOŚCI Gramofon z odtwarzaczem CD, radiem i głośnikamiDALSZE INFORAMCJE Informacje dotyczące ochrony słuchu UwagaWilgoć oraz czyszczenie BUDOWACiepło Pozbywanie się baterii1.Pchnij metalowy wspornik do tyłu INSTALACJA POKRYWY OCHRONNEJBUDOWA 2.Podłącz metalowy wspornik do pokrywy ochronnejOBSŁUGA CD PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOBSŁUGA RADIA INSTALACJA URZĄDZENIAPOWTARZANIE ODTWARZANIEPROGRAMOWANIE UTWORÓW OBSŁUGA CDInformacja OBSŁUGA GRAMOFONUWYMIANA IGŁY OBSŁUGASPECYFIKACJA OGÓLNEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Platenspeler met Cd-speler,radio en luidsprekersBIJKOMENDE INFORMATIE Belangrijk advies omtrent het gehoor OpgeletProfessionele recycling Hitte en warmteVocht en reiniging POSITIONIERUNG DER KONTROLLENPLAATS VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN ASSEMBLAGE FONO-AFDEKKINGWERKING VAN DE RADIO INSTALLATIEVOORBEREIDING VOOR GEBRUIK WERKING VAN DE CD-SPELERWERKING VAN DE CD-SPELER WEERGAVEREPEAT HERHALING PROGRAMMAALGEMENE WERKING FONO-WERKINGVERVANGING VAN DE PIN NotasSPECIFICATIES ALGEMEENBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Gramofon s CD přehrávačem, rádiem a reproduktoryDOPLŇUJÍCÍ INFORMACE Důležitá rada týkající se ochrany sluchuVlhkost a čištění UMÍSTĚNÍ TLAČÍTEKTeplo a horko Sběr odpadu1.Zatlačte kovové držáky dozadu SLOŽENÍ KRYTU NA GRAMOFONUMÍSTĚNÍ TLAČÍTEK 2.Nasaďte kovové držáky do krytu gramofonuOVLÁDÁNÍ CD PŘÍPRAVA K POUŽITÍZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ INSTALACEOVLÁDÁNÍ CD PŘEHRÁVÁNÍOPAKOVAT PROGRAMPoznámka OVLÁDÁNÍ GRAMOFONUVÝMĚNA JEHLY ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍSPECIFIKACE ZÁKLADNÍGÜVENLİK BİLGİLERİ CD Çalarlı, Radyo ve Hoparlörlü PlakçalarHARİCİ BİLGİLER Kulak zarınızı korumak için önemli uyarılar UyarıRutubet ve temizlik KONTROL KONUMLARISıcaklık ve ısı Uygun biçimde arıtmaDURUM KONTROLÜ GRAMAFON MONTE EDİLİŞİCD İŞLEM ÝLK KULLANIMDAN EVVELRADYO İŞLEM KURULUMPLAYBACK TEKRARCD İŞLEM PROGRAMNotlar FONO İŞLEMPikap iğnesini YENİLEME GENEL İŞLEMLERÖZELLÝKLER GENELINSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Picup cu CD-Player,radio şi difuzoareINFORMATII ADITIONALE AtentieUmezeala si curatarea aparatului AMPLASAREA BUTOANELORTemperaturi inalte Reciclare profesionistaAMPLASAREA COMPONENTELOR MONTAREA CAPACULUI DE PICK-UPFUNCŢIONAREA UNITĂŢII CD RECOMANDARI PENTRU UTILIZAREFUNCŢIONAREA UNITĂŢII RADIO INSTALAREREPETAREA MELODIILOR REDAREAPROGRAMAREA ORDINII DE REDARE A MELODIILOR FUNCŢIONAREA UNITĂŢII CDFUNCŢIONAREA UNITĂŢII PICK-UP ÎNLOCUIREA STYLUS-ULUIFUNCŢIONARE GENERALĂ Sursa de putere SPECIFICATII GENERALEGENERALE CA 230V ~ 50HzGmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Telephone +49 6074/69 60 0 Fax +49 6074/69