- 15 - FR
1C29
PROGRAMMATION DE L’APPAREIL

SECTION TV/VCR

1Branchement du cordon d’alimentation du
l’appareil
Branchez le cordon d’alimentation du
l’appareil sur une prise de courant
alternatif conventionnelle.
REMARQUE :
•Si des chiffres apparaissent dans le
coin de l’écran, appuyez sur la touche POWER
sans brancher le cordon d’alimentation.
Vérifier que …
•Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner
le mode TV/VCR, vérifiez que TV/VCR s’allume.
•Vous devez apresser sur la POWER afin de mettre
l’appareil en circuit.
REMARQUE: Cette fonction n’affecte que le
langage sur le menu d’affichage mais pas le son de la
source audio.
2Activez la fonction LANGUAGE
Appuyez sur la touche SETUPde la
télécommande. Appuyer sur la
touche directionnelle Kou Lpour
pointer “LANGUAGE”.
3Sélection de [ENGLISH],[ESPAÑOL] ou
[FRANÇAIS]
Sélectionnez “ENGLISH” = anglais, “ESPAÑOL” =
espagnol ou “FRANÇAIS” à la touche ENTER.
4Fin de la sélection de la langue d’utilisation
Appuyez sur la touche SETUPde la télécommande
pour revenir au mode télévision.
REMARQUE: Si pour une raison quelconque le
menu est en espagnol, appuyez sur la touche SETUP
sur la télécommande, puis appuyez sur la touche
directionnelle Kou Lpour pointer sur “IDIOMA
[ESPAÑOL]” ou “LANGAGE [FRANÇAIS]”,
ensuite appuyez sur la touche ENTER et enfin
appuyez sur la touche SETUPde la télécommande.
TV/VCR

SÉLECTION DE LA LANGUE

D’UTILISATION

- RÉG. TV/VCR -
PROG.EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L'USAGER
RÉGLAGE CIRCUIT V
BLANGAGE [FRANÇAIS]
S-TITRES [HF]
REMISE À ZÉRO
RECH.CHRONOMÉTRQUE
RECH.PAR INDEXAGE

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

(AUTO/MANUELLE)

L'horloge du l’appareil doit être réglée correctement
pour que l'enregistrement avec minuterie soit
possible. Il est suggéré de mettre manuellement
l'horloge au réglage initial du l’appareil. Puis régler
la correction d'horloge automatique qui corrigera
périodiquement le réglage si nécessaire.
REMARQUE: Si la réception d'une station est
impossible avec les signaux de temps, le réglage
d'horloge automatique est impossible. Utiliser
seulement le réglage manuel.
REGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE
Vérifier que…
•L’appareil est sous tension.
Dans l'exemple ci-dessous, l'horloge doit être réglée à :
DATE 6 mai 2004
HEURE DE RÉGLAGE 5:40 (PM)
1Sélectionner “RÉGLAGE DE L'HORLOGE”.
Appuyer sur la touche SETUPsur
la télécommande.
Appuyer sur la touche
directionnelle Kou Lpour pointer
“RÉGLAGE DE L'HORLOGE”.
Puis, appuyer sur la touche
ENTER.
2Sélectionner “RÉGLAGE MANUEL HORLOGE”.
Appuyer sur la touche
directionnelle Kou Lpour pointer
“RÉGLAGE MANUEL
HORLOGE”.
Puis, appuyer sur la touche
ENTER.
3Sélectionner le mois.
Appuyer sur la touche
directionnelle Kou Ljusqu'à ce
que le mois souhaité apparaisse.
(Exemple: Mai →05).
Puis, appuyez sur la touche
directionnelle B.
(Ou appuyez sur la touche directionnelle spour
revenir à l’étape précédente.)
TV/VCR
– RÉGLAGE DE L’HORLOGE –
RÉG. AUTO HORL. [EF]
RECH. AUTO HORLOGE CH.
CHANG. AUTO HORL.
[ 02 ]
B
RÉGLAGE MANUEL HORLOGE
HEURE D’ÉTÉ [HF]
– RÉGLAGE MANOEL HORLOGE–
MOIS JOUR ANNÉE
0 5 / – – – – – – – – –
HEURE MINUTE
– – : – – – –
- RÉG. TV/VCR -
PROG.EN DIFFÉRÉ
BRÉGLAGE DE L'HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L'USAGER
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE [FRANÇAIS]
S-TITRES [HF]
REMISE À ZÉRO
RECH.CHRONOMÉTRQUE
RECH.PAR INDEXAGE