Emerson CETD204 SYSTME MTS (Systme multivoies)

- 23 - FR

1C29

SYSTÈME MTS (Système multivoies)

Vous pouvez enregistrer ou écouter un programme en stéréo MTS

VÉRIFICATION DU MODE MTS SÉLECTIONNÉ

Quand vous faites jouer une vidéocassette VHS ou

recevez une émission sur le récepteur de l’appareil,

l’état présenté ci-dessous s’affiche quand vous

appuyez sur la touche DISPLAYde la

télécommande.

LECTURE B12:00AM

HIFI CH 123

STÉRÉO/SAP

SP COMPTEUR 0:00:00

1) Quand un programme est diffusé en stéréo,

STÉRÉO s’affiche sur l’écran de télé.

2) Quand un programme est diffusé en deuxième

son, SAPs’affiche sur l’écran de télé.

3) Quand un programme est diffusé en stéréo et en

deuxième son, STÉRÉO et SAPs’affichent sur

l’écran de télé.

REMARQUE: Bien qu’un programme puisse être

diffusé à la fois en stéréo et en

deuxième son, vous ne pouvez pas

enregistrer à la fois en stéréo et en

deuxième son.

4) Quand l’appareil est réglé en mode stéréo HIFI et

en mode lecture, HIFI s’affiche à l’écran. Quand

l’appareil est réglé en mode monoral (MONO),

HIFI disparaît de l’écran de télé.

REMARQUE: Si vous faites jouer des bandes qui

ne sont pas HIFI quand l’appareil est

réglé sur HIFI, HIFI disparaît de

l’écran de télé et l’appareil fait

automatiquement une lecture en

monoral.

MODE ENREGISTREMENT/MONITEUR MTS

Type de diffusion Affichage sur SÉLECTION Piste son Hi-Fi (2 chaînes) Piste son

l’écran de télé STÉRÉO/SAP Chaîne G Chaîne D normale

Régulière -Aucune- -Non valide- Mono Mono Mono

(son monoral)

Diffusion stéréo STÉRÉO -Non valide- G D G+D

Diffusion bilingue SAP STÉRÉO* Programme Programme Programme

son principal son principal son principal

SAP* Sous- Sous- Sous-

programme son programme son programme son

Diffusion stéréo STÉRÉO STÉRÉO* G D G+D

et bilingue SAP SAP* Sous- Sous- Sous-

programme son programme son programme son

*Vous devez sélectionner le mode d’enregistrement en SON TÉLÉ [STÉRÉO] ou [SAP] quand vous

enregistrez un programme diffusé.

2)

3)

1)

4)

SAP Deuxième programme son signifie que

votre programme peut aussi être reçu dans

une deuxième langue ou parfois une station

de radio.

HIFI Haute fidélité produit un son supérieur au

son stéréo de l’appareil.

TV/VCR

TV/VCR

Contents

Main COLOR TV/VCR/DVD TRIPLE COMBO CETD204 OWNERS MANUAL SUPPLIED ACCESSORIES WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT SAFEGUARDS Page PRECAUTIONS Page TABLE OF CONTENTS FEATURES DVD Mode OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS 46 48 47 CABLE WITH CONVERTER/ DESCRAMBLER BOX OR SATELLITE BOX PREPARATION FOR USE CABLE WITHOUT CONVERTER/ DESCRAMBLER BOX VHF/UHF SEPARATE ANTENNAS ANTENNA/CABLE CONNECTION INSTALLING THE BATTERIES EXTERNAL INPUT MODE CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS Page CONNECTING TO ADOLBY DIGITAL DECODER (for DVD) SET UP FOR USE 1 2 3 4 2 3 DAYLIGHT-SAVING TIME 2 3 TO CANCEL THE DAYLIGHT-SAVING TIME 4 CHANNEL SET UP 1 2 3 1 TV OPERATION DEGAUSSING WATCHING A TV PROGRAM 1 2 CLOSED CAPTION SYSTEM 1 2 3 MTS(Multi-Channel Television sound)SYSTEM CHECKING THE SELECTED MTS MODE * MTS RECORDING/MONITOR MODE SAP SELECTING THE MTS SYSTEM TO SELECT HIFI MODE 2 3 4 VIDEO CASSETTE REMOVING A CASSETTE PRECAUTIONS INSERTING A CASSETTE PLAYBACK NORMAL PLAYBACK 1 2 3 SPECIAL PLAYBACK 2 3 4 TO CANCEL THE RENTALMODE SEARCH 1 2 3 4 SPECIAL FEATURES REAL TIME TAPE COUNTER AUTO REWIND-EJECT RECORDING 1 2 3 OTR (One Touch Recording) COPYING A VIDEO CASSETTE (Requires a VCR or camcorder) 1 2 TIMER AUTOMATIC TIMER RECORDING 1 2 HINTS FOR AUTOMATIC TIMER RECORDING AUTO RETURN 2 3 ON SCREEN DISPLAY When the Closed Caption mode is OFF: When the Closed Caption mode is ON: CABLE CHANNEL DESIGNATIONS ABOUT THE DISCS DISC TYPES PLAYABLE DISCS PLAYING ADISC BASIC PLAYBACK 3 Getting started 1 STEP BY STEP PLAYBACK RESUME FAST FORWARD/REVERSE SEARCH PAUSE SLOW FORWARD / SLOW REVERSE SEARCH FUNCTION TRACK SEARCH HG 1 2 SPECIAL PLAYBACK FUNCTION REPEAT REPEAT TITLE / CHAPTER REPEAT TRACK REPEAT A-B 1 PLAYING AMP3 DISC 1 2 MP3 PLAYBACK RANDOM PLAYBACK CHANGING THE SETTINGS AUDIO LANGUAGE 1 2 STEREO SOUND MODE 1 THE ON-SCREEN INFORMATION For audio CDs 1 3 For MP3 CHANGING THE DVD SETUP ITEMS LANGUAGE SETTING Language options are not available with some discs. 1 mode so that the DVD SETUP menu appears. If the menu does not appear, press the PLAYbutton, AUDIO SETTINGS 2 QUICK 5 3 PARENTALCONTROL 4 PARENTALLEVEL 2 4 TROUBLESHOOTING GUIDE Page DVD Mode MAINTENANCE SPECIFICATIONS TV/VCR DVD GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS EMERSON HOME ENTERTAINMENT WARRANTY ENSEMBLE TLVISEUR/MAGNTOSCOPE/LECTEUR DVD CETD204 Veuillez lire ce guide avant dutiliser cet appareil. GUIDE DUTILISATION ACCESSOIRES INCLUS AVEC LAPPAREIL - 2 - FR MESURES DE SCURIT IMPORTANTES - 3 - FR PRCAUTIONS Page - 6 - FR TABLE DES MATIRES CARACTRISTIQUES Mode TV/VCR Mode DU LECTEUR DVD - 9 - FR - PANNEAU DE COMMANDE DE LAPPAREIL - [Fig.1] COMMANDES ET FONCTIONS 46 48 47 CBLE AVEC CONVERTISSEUR/ DBROUILLEUR DES CANAUX ET RECEPTEUR DANTENNE PARABOLIQUE PRPARATION LUSAGE CBLE SANS CONVERTISSEUR/ DBROUILLEUR DE CANAUX ANTENNES SPARES VHF/UHF CONNEXIONS ANTENNE/CBLE MISE EN PLACE DES PILES MODE ENTRE EXTRIEURE CONNEXION SUR DES PRISES DENTRE EXTRIEURS etc. Page CONNEXION DUN DCODEUR DOLBY DIGITAL(pour DVD) PROGRAMMATION DE LAPPAREIL SECTION TV/VCR 1 2 3 1 2 3 4 FONCTIONNEMENT DU TLVISEUR POUR REGARDER UNE MISSION TLVISE 1 2 3 SYSTME MTS (Systme multivoies) VRIFICATION DU MODE MTS SLECTIONN MODE ENREGISTREMENT/MONITEUR MTS * SAP SLECTION DU SYSTME MTS POUR SLECTIONNER LE MODE HIFI 2 3 4 VIDOCASSETTE RETRAIT DUNE VIDOCASSETTE PRCAUTIONS INSERTION DUNE VIDOCASSETTE LECTURE LECTURE NORMALE 2 3 RGLAGE DE LALIGNEMENT LECTURE SPCIALE LECTURE DE VIDOCASSETTE DE LOCATION LECTURE EN RPTITION AUTOMATIQUE 2 3 AVANT/ARRIRE RECHERCHE CHRONOMTRIQUE 1 3 4 CARACTRISTIQUES SPCIALES MINUTERIE/COMPTEUR DE BANDE REMBOBINAGE / JECTION AUTOMATIQUES ENREGISTREMENT 1 2 3 MINUTERIE ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE AVEC MINUTERIE 1 3 CONSEILS POUR LENREGISTREMENT AUTOMATIQUE AVEC MINUTERIE RETOUR AUTOMATIQUE 3 4 POUR ANNULER LE MODE RETOUR AUTO AFFICHAGE LCRAN DSIGNATIONS DES CHANES CBLES Lorsque le mode daffichage des sous-titres est dsactiv : Lorsque le mode daffichage des sous-titres est mis en fonction : PROPOS DES DISQUES SECTION DVD DISQUES POUVANTTRE JOUS TYPES DE DISQUES LECTURE DE BASE LECTURE DUN DISQUE 4 CARACTRISTIQUES GNRALES MENU DU TITRE 1 LECTURE TAPE PAR TAPE REPRISE RECHERCHE RAPIDE AVANT/ARRIRE RALENTI VERS LAVANT/ARRIRE PAUSE FONTION RECHERCHE ECRAN DE CONFIGURATION DU MARQUEUR 1 3 5 FONCTION DE LECTURE SPCIALE LECTURE DUN MP3 1 3 2 LECTURE DUN MP3 1 LECTURE ALATOIRE 1 2 MODIFICATION DE LACONFIGURATION 3 RGLAGES DU NIVEAU DU NOIR 1 3 INFORMATIONS LCRAN 2 Pour les Audio CD 3 Pour les MP3 MODIFICATION DES LMENTS DE CONFIGURATION DU LECTEUR DVD : Loption langue nest pas disponible sur certains disques. touche PLAY, sur la touche STOPpuis deux fois sur la touche SETUP. pour slectionner PERSONNAL.,puis appuyez sur la touche ENTER. Le mode PERSONNAL. saffiche. RGLAGES AUDIO RAPIDE 5 RGLAGE DE LAFFICHAGE 5 CONTRLE PARENTAL 4 2 INITIALISATION NIVEAU PARENTAL GUIDE DE DPANNAGE Page Mode DVD ENTRETIEN CARACTRISTIQUES TL/VCR DVD CARACTRISTIQUES GNRALES SPCIFICATIONS LECTRIQUES T1010CL GARANTIE DES APPAREILS DE DIVERTISSEMENT DOMESTIQUE DE EMERSON