Empire Comfort Systems CHR, CHG installation instructions Table of Contents, Important Warnings

	TABLE OF CONTENTS
Section	Page
Important Warnings	2
Specifications	3
Propane (LP) Gas Warnings	3
LP Gas Cylinder Information	3-4
Clearances	5
Set-Up Instructions	6-8
Gas Conversion Instructions	8
Leak Testing	9
Lighting Instructions	9
Maintenance and Service	10
Main Burner Flame Pattern	10
Trouble-Shooting	11
Parts List	11
Parts View	12

IMPORTANT WARNINGS

For Outdoor Use Only.

If Stored Indoors, Detach and Leave Cylinder Outdoors.

	• Read instructions before lighting.	•	Lire les instructions avant d’allumer l’appareil.
	• If ignition does not immediately take place, turn the gas control	•	Si l’appareil ne s’allume pas immédiatement, tournez le bouton
	knob to OFF, wait 5 minutes, and repeat the lighting procedure.		de commande de gaz dans la position fermée, attendez 5 minu-
	• Certain materials or items, when stored under the outdoor gas		tes puis procéder de nouveau à l’allumage.
	fireplace, will be subjected to radiant heat and could be seri-	•	Certains matériaux ou articles lorsqu’ils sont entreposés sous le
	ously damaged.		radiateur pour patio, seront exposés à la chaleur radiante et
	• CAUTION: The LP gas pressure regulator provided with this		peuvent être endommagés.
		• MISE EN GARDE: Vous devez utilisez le régulateur de gaz PL
	outdoor gas fireplace must be used. This LP regulator is set for
			de pression à gaz fourni avec ce radiateur pour patio. Ce
	an outlet pressure of 11 inches water column.
			régulateur de gaz PL est réglé pour une pression de sortie de 11
	• The gas supply must be turned off at the LP gas supply cylinder
			pouces de colonne d’eau.
	when this outdoor gas fireplace is not in use.
		• L’alimentation du gaz doit être fermée à la bouteille de gaz PL
	• The LP gas supply cylinder must be disconnected when this
			lorsque ce radiateur pour patio n’est pas utilisé.
	outdoor gas fireplace is not in use.
		• La bouteille d’alimentation en gaz PL doit être débranchée
	• Children and adults should be alerted to the hazards of high
			lorsque ce radiateur pour patio n’est pas utilisé.
	surface temperatures and should stay away to avoid burns or
		• Les enfants et les adultes doivent être avisés des dangers des
	clothing ignition.
			parois très chaudes et doivent rester loin pour éviter les brûlu-
	• Young children should be carefully supervised when they are in
			res ou l’allumage des vêtements.
	the area of the outdoor gas fireplace.	•	Les petits enfants doivent être surveillés étroitement lorsqu’ils
	• Clothing or other flammable materials should not be hung from		sont au même endroit que le radiateur.
	the outdoor gas fireplace, or placed on or near the outdoor gas	•	Les vêtements ou d’autres matériaux inflammables ne doivent
	fireplace.		pas être suspendus, placés sur ou près du radiateur.
	• Any guard or other protective device removed for servicing the	•	Si un écran ou tout autre dispositif de sécurité est enlevé lors
	outdoor gas fireplace must be replaced prior to operating the		d’une réparation du radiateur, celui-ci doit être replacé avant
	outdoor gas fireplace.		de remettre l’appareil en marche.
	• Installation and repair should be done by a qualified service	•	L’installation et la réparation doivent être faites par une per-
	person. The outdoor gas fireplace should be inspected before		sonne qualifiée. Le radiateur doit être inspecté avant l’usage et
	use and at least annually by a qualified service person. More		au moins une fois par année par une personne qualifiée. Si cela
			est nécessaire, de fréquents nettoyages seront requis. Il est
	frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative
			impératif que les compartiments de commandes, les brûleurs et
	that control compartment, burners and circulating air passage-
			les passages de circulation d’air de l’appareil soient gardés
	ways of the outdoor gas fireplace be kept clean.
			propres.
	• DO NOT put anything around the outdoor gas fireplace that
		• NE RIEN mettre autour du radiateur pour patio qui pourrait
	will obstruct the flow of combustion and ventilation air.
			obstruer la circulation d’air de combustion et de ventilation.
	• DO keep the outdoor gas fireplace area clear and free from
		•	Les matériaux combustibles, la gazoline ou les vapeurs et
	combustible material, gasoline and other flammable vapors and
			liquides inflammables ne doivent jamais être dans le même
	liquids.
			endroit que le radiateur pour patio.
	• Do make visual check of burner flames. Clean and replace
		• Faire une inspection visuelle de la flamme du brûleur. Nettoyer
	damaged parts.
			et remplacer les pièces défectueuses.
	FOR YOUR SAFETY		AVERTISSEMENT
		Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ni d'autres vapeurs ou
	Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids
		liquides inflammables dans le voisinage de l'appareil, ni de tout
	in the vicinity of this or any other appliance.
		autre appareil.
Page 2			CHG/CHR