DUDFWpULVWLTXHVGXFKDUJHXU, Yhuw | EnGenius Technologies 1X

&DUDFWpULVWLTXHVGXFKDUJHXU

&RXUDQWFRQWLQXHQWUDQW

6HEUDQFKHjODVRUWLHVHFWHXUGXFKDUJHXU

)HQWHGHFKDUJHPHQWGXFRPELQp

D 5HFKDUJHODEDWWHULHORUVTXHOHFRPELQpHVWSODFpGDQVOHVXSSRUWj FRPELQp

E 5pIpUH]YRXVjO¶pFUDQjFULVWDX[OLTXLGHV/&'GXFRPELQpSRXU O¶pWDWGHFKDUJHPHQW

&KDUJHPHQW/¶pFUDQjFULVWDX[OLTXLGHV/&'LQGLTXH©&KDUJHUª

&KDUJpHjIRQGODEDUUHG¶pWDWGHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHHWO¶pFUDQj FULVWDX[OLTXLGHV/&'LQGLTXH©3OHLQ&KDUJpª

'pIDXWGHFKDUJHPHQWVLXQHHUUHXUVXUYHQDLWSHQGDQWOHPRGHGH FKDUJHPHQWO¶pFUDQjFULVWDX[OLTXLGHVDIILFKHUDLW©&KDUJH(FKRXHª

)HQWHGHFKDUJHPHQWGHODEDWWHULHGHUHFKDQJH

D 5HFKDUJHODEDWWHULHGHUHFKDQJHORUVTXHODEDWWHULHHVWSODFpHGDQV ODIHQWH

E ,QGLFDWHXUGHO¶pWDWGXYR\DQW'(//('ORUVTXHODEDWWHULHGH

UHFKDQJHHVWHQFKDUJHPHQW

/DIHQWHHVWYLGHHWOHYR\DQWGHPLVHVRXVWHQVLRQHVWDOOXPpOH

YR\DQW'(//('HVWXQYR\DQWOXPLQHX[YHUW

&KDUJHPHQWOHYR\DQW'(//('HVWXQYR\DQWOXPLQHX[RUDQJH

&KDUJpHjIRQGOHYR\DQW'(//('UHYLHQWDXYR\DQWOXPLQHX[

YHUW

,OHVWLPSRVVLEOHGHVXUFKDUJHUODEDWWHULHDYHFFHFKDUJHXU

1RWHV

&KDUJH]OHVEORFVSLOHVjIRQGDYDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ /HFRPELQpHWOHVEDWWHULHVGHUHFKDQJHSHXYHQWrWUHFKDUJpV

VLPXOWDQpPHQW

/HFRPELQpVHUDDXWRPDWLTXHPHQW©PLVVRXVWHQVLRQª ORUVTXHSODFpVXUODIHQWHGHFKDUJHPHQW&HSHQGDQWVLYRXV YLGH]FRPSOqWHPHQWODEDWWHULHFHODSUHQGUDHQYLURQXQH PLQXWHSRXUTXHOHFRPELQpVHPHWWHVRXVWHQVLRQ DXWRPDWLTXHPHQW

5.L’adaptateur pour le changement de station peut être aussi utilisé comme chargeur de voyage. Cependant, vous ne pouvez le fermer lorsque vous chargez le combiné avec le chargeur de voyage. Un message d’avertissement : « débrancher le chargeur de voyage, alors de » sera affiché sur l’écran à cristaux liquides (LCD).

aa

~68~

Image 36

EnGenius Technologies 1X DUDFWpULVWLTXHVGXFKDUJHXU, HqwhGhFkdujhphqwGhOdEdwwhulhGhUhfkdqjh, Yhuw

Contents

DuraFon Safety Instructions General Safety InstructionsProduct Safety Instructions Battery Safety Instructions Regulatory Information DuraFon FCC ID NI3-SN1302 IC 3616A-SN1302 Equipment Checklist Handset IllustrationOLQH/& Basic Handset Features Additional Handset FeaturesTALK/ Speakerphone WAY/INTERCOM ~13~ ~14~ Administrator Features Base IllustrationIRU Basic Base Station Features Antenna,Q Charger Features Handset and Charger Installation Menu mode Basic OperationsOperation Modes Base Operation Modes Making an 2-Way/ Intercom Call Press END key to end the callIntercom/2-Way from Base to Handset Intercom/2-Way from Handset to Base CoverageBroadcasting from Base to Handset Broadcasting from Handset to Base Adjusting Receiver Earpiece Voice Volume Receiving a Telephone CallPlacing a Call On Hold Receiving an Intercom Call Battery Recharge and Replacement Effective only for the current callDo Not Disturb Silent Ring Key Guard Advanced Operations Handset RegistrationHandset Group Subscription Registration of Additional Base Change System Settings by Administrator Call TransferCall Manager Phonebook Operations LDOIURPGLVSOD\ Call barring Text Messaging Programmable PBX Options Menu Operations Press 6 to change LCD display contrast Technical Specifications Press 9 to enable Name tagPress 0 to program PBX features that you use frequently Press 7 to change the LCD backlight Index Page Ajuster le volume de la voix du récepteur écouteur Effectuer un appel téléphoniqueFaire une diffusion Instructions de sécurité 102Instructions générales de sécurité Instructions de sécurité du produit Instructions de sécurité pour la batterie Information sur les règlements Liste de vérification de l’équipement Illustration du combiné Caractéristiques de base du combiné Caractéristiques additionnelles du combiné ~59~ ~60~ Caractéristiques de l’administrateur Illustration de la base DUDFWpULVWLTXHVGHEDVHGHODVWDWLRQGHEDVH Illustration du chargeur GXFRPELQp DUDFWpULVWLTXHVGXFKDUJHXU HQWHGHFKDUJHPHQWGHODEDWWHULHGHUHFKDQJHUHFKDQJHHVWHQFKDUJHPHQW YR\DQW//HVWXQYR\DQWOXPLQHXYHUW Installation du combiné et du chargeur Comment démarrer Mode Menu Opérations de baseModes d’opération Modes de fonctionnement de base IIHFWXHUXQDSSHOWpOpSKRQLTXH HQVXLWHDSSX\HVXUODWRXFKH7$/.$&RPELQpV jDSSHOVGHFRPELQpV ¶LGHQWLILFDWLRQGXJURXSH Intercom/Bidirectionnel de la base au combiné « Broadcast »’identification ID de la Base 2 est Tous les combinés à l’intérieur de la couverture Ajuster le volume de la voix du récepteur écouteur RecompositionRecevoir un appel Intercom Recevoir un appel téléphonique Ne pas déranger Sonnerie silencieuse Mettre un appel en attenteGarde-touches Discrétion Recharge et remplacement de la batterie Opérations avancéesEnregistrement du combiné Enregistrement d’une base supplémentaire Enregistrement de groupe de combinésTransfert d’appels Modifier les paramètres du système par administrateur Gestionnaire d’appels Vous pouvez ajuster le mode de composition Entre Tonalité et Impulsion. Le mode par défautDe la base à deux chiffres pour accéder au mode La tonalité Configuration » et une confirmation Terminé Opérations de l’annuaire téléphoniqueNumero ? Nom ? Capitale = Interdiction d’appels Messagerie texte Entrant Options d’autocommutateur privé programmablesVide Code de dispos Opérations du menu Appuyez sur 8 pour modifier l’interdiction d’appels Appuyez sur 9 pour permettre le nom abrégé Spécifications techniques ~103~