Epson M147B, M147C

Printed in China

2000.12

Contents

Main Labels / Etiketten / Etiketten / tiquettes / Etiquetas / Etiquetas / Etichette DIP Switch Tables Serial Parallel Table A EMC and Safety Standards Applied WARNING CE Marking WARNING FCC Compliance Statement For American Users Safety Precautions WARNING: Page Page Page Inserting Slip Paper Troubleshooting Cleaning the Print Head CAUTION: MICR and Endorsement Printing (Factory installed options) Reading MICR Characters On Personal Checks CAUTION: Cleaning the MICR Mechanism CAUTION: Notes on using the MICR reader Endorsement Printing Page TM-H6000II Users Manual 11 English TM-H6000II Specifications Page Deutsch Bedienungsanleitung DIP-Schaltereinstellungen Abbildungen 14 TM-H6000II Bedienungsanleitung Geltende EMC- und Sicherheitsnormen WARNUNG CE-Plakette WARNUNG GERUSCHPEGEL TM-H6000II Bedienungsanleitung 15 Einlegen der Papierrolle Einlegen des Farbbandes Einlegen von Papierblttern Fehlerbehebung Reinigung des Druckkopfes MICR- und Indossierdruck (werksseitig installierte Optionen) Lesen von MICR-Zeichen auf Schecks VORSICHT: Reinigen des MICR-Mechanismus VORSICHT: Hinweise zur Verwendung des MICR-Lesers Indossierdruck 20 TM-H6000II Bedienungsanleitung Deutsch Technische Daten des TM-H6000II Nederlands Gebruikershandleiding DIP-switches Illustraties 22 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II Elektromagnetische compatibiliteit en veiligheidsnormen WAARSCHUWING CE-keurmerk Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: Etiketten WAARSCHUWING: LET OP: Connectors Installeren van de papierrol Installeren van het lint Inbrengen van het bonpapier Probleemoplossing Reinigen van de printkop MICR-afdrukken en endosseren (in de fabriek te installeren opties) Lezen van MICR-tekens op persoonlijke cheques LET OP: Reinigen van het MICR-mechaniek LET OP: Opmerkingen bij gebruik van de MICR-lezer Endosseren 28 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II Nederlands Specificaties voor de TM-H6000II Franais Manuel dutilisation Micro-interrupteurs (DIP) Illustrations 30 TM-H6000II Manuel d'utilisation Normes EMC et de scurit MISE EN GARDE Label CE AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS CANADIENS tiquettes MISE EN GARDE : ATTENTION : Connecteurs Installation de la bobine papier Installation du ruban Introduction dun feuillet Dpannage Nettoyage de la tte dimpression Lecture de caractres magntiques et impression dendos (Options installes lusine) Lecture des caractres magntiques des chques personnels ATTENTION : Nettoyage du lecteur de caractres magntiques ATTENTION : Remarques sur lemploi du lecteur de caractres ma gntiques Impression dendos 36 TM-H6000II Manuel d'utilisation Franais Fiche technique des modles TM-H6000II Portugus Manual do utilizador Interruptor DIP Ilustraes 38 TM-H6000II Manual do utilizador EMC e padres de segurana aplicados ADVERTNCIA Marca CE ATENO Declarao de conformidade com a FCC para os us urios americanos TM-H6000II Manual do utilizador 39 Instalao do papel em rolo Instalao da fita Introduo do papel tipo recibo Resoluo de problemas Limpeza da cabea de impresso Leitura de caracteres MICR em cheques pessoais CUIDADO: Limpeza do mecanismo MICR CUIDADO: Notas sobre o uso da leitora MICR Impresso de endosso 44 TM-H6000II Manual do utilizador Portugus Especificaes da TM-H6000II Espaol Manual del usuario Los interruptores DIP Illustraciones 46 TM-H6000II Manual del usuario Normas de ECM y de seguridad aplicadas ADVERTENCIA Marcas de CE ADVERTENCIA Declaracin de cumplimiento de las normas de FCC para usuarios de los Estados Unidos TM-H6000II Manual del usuario 47 Instalacin del rollo de papel Instalacin de la cinta Insercin de papel para boletas Resolucin de problemas Limpieza de la cabeza de impresin Impresin de MICR y de endosos (Opciones instaladas en la fbrica) Lectura de caracteres MICR en los cheques personales PRECAUCIN: Limpieza del mecanismo MICR PRECAUCIN: Notas acerca del uso del lector MICR Impresin de endosos 52 TM-H6000II Manual del usuario Espaol Especificaciones de la impresora TM-H6000II TM-H6000IIP Italiano Manuale dellutente Dellinterruttore DIP Figure Standard EMC e di sicurezza applicati in questo prodotto AVVERTENZA Contrassegno CE Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA: TM-H6000II Manuale dellutente 55 Installazione del rotolo della carta Installazione del nastro Inserimento di un foglio di carta mobile Risoluzione di problemi Pulizia della testina di stampa Stampa di MICR e del timbro bancario (opzioni installate dalla fabbrica) Lettura di caratteri MICR sugli assegni bancari ATTENZIONE: Pulizia del meccanismo MICR ATTENZIONE: Note sulluso del lettore MICR Stampa del timbro bancario 60 TM-H6000II Manuale dellutente Italiano Specifiche TM-H6000II