TM-H6000II | Epson M147B, M147C instruction

TM-H6000II

User’s Manual / Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’utente

401361302

Image 1

Epson M147B, M147C manual TM-H6000II

Contents

TM-H6000II Serial FCC Compliance Statement For American Users EMC and Safety Standards AppliedCE Marking TM-H6000II User’s Manual Safety Precautions Labels Connectors Installing the Paper Roll Installing the Ribbon Error light on or blinking Inserting Slip Paper Troubleshooting Micr and Endorsement Printing Factory installed options Cleaning the Print HeadReading Micr Characters On Personal Checks Be sure not to use an adhesive cleaning sheet Cleaning the Micr Mechanism Endorsement Printing Do not open the unit during printing TM-H6000II Specifications TM-H6000II User’s Manual Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Geltende EMC- und SicherheitsnormenWarnung CE-Plakette Vorsicht Etiketten Einlegen der PapierrolleAnschlüsse Einlegen von Papierblättern Einlegen des FarbbandesFehlerbehebung Reinigung des Druckkopfes Lesen von MICR-Zeichen auf Schecks MICR- und Indossierdruck werksseitig installierte OptionenReinigen des MICR-Mechanismus Kein Reinigungsblatt mit haftender Oberfläche verwenden Hinweise zur Verwendung des MICR-Lesers IndossierdruckDie Einheit nicht während des druckens öffnen Technische Daten des TM-H6000II Nederlands Veiligheidsmaatregelen Elektromagnetische compatibiliteit en veiligheidsnormenWaarschuwing CE-keurmerk LET OP Installeren van de papierrol Inbrengen van het bonpapier Installeren van het lintProbleemoplossing Reinigen van de printkop Reinigen van het MICR-mechaniek Lezen van MICR-tekens op persoonlijke chequesGeen zelfklevende reinigingsvellen gebruiken Endosseren Zet de stroom uit voordat u een lintcassette installeertOpmerkingen bij gebruik van de MICR-lezer De unit niet openen tijdens het afdrukken Specificaties voor de TM-H6000II Français Consignes de sécurité Normes EMC et de sécuritéMise EN Garde Label CE Étiquettes Connecteurs Installation de la bobine papier Introduction d’un feuillet Installation du rubanDépannage Nettoyage de la tête d’impression Nettoyage du lecteur de caractères magnétiques Lecture des caractères magnétiques des chèques personnels’emploi de feuillets de nettoyage adhésifs est à bannir Remarques sur l’emploi du lecteur de caractères magnétiques Impression d’endosNe pas ouvrir l’unité pendant l’impression Fiche technique des modèles TM-H6000II Português Precauções de segurança EMC e padrões de segurança aplicadosAdvertência Marca CE Cuidado Etiquetas Instalação do papel em roloConectores Instalação da fita Resolução de problemasIntrodução do papel tipo recibo Limpeza da cabeça de impressão Limpeza do mecanismo Micr Leitura de caracteres Micr em cheques pessoaisAssegure-se de não usar uma folha de limpeza adesiva Notas sobre o uso da leitora Micr Impressão de endossoNão abra a unidade durante a impressão Especificações da TM-H6000II Español Precauciones de seguridad Normas de ECM y de seguridad aplicadasAdvertencia Marcas de CE Precaución Nota Instalación del rollo de papel Instalación de la cinta Resolución de problemasInserción de papel para boletas Limpieza de la cabeza de impresión Limpieza del mecanismo Micr Lectura de caracteres Micr en los cheques personalesTenga cuidado de no utilizar una hoja de limpieza adhesiva Notas acerca del uso del lector Micr Impresión de endososNo abra la unidad mientras ésta esté imprimiendo Especificaciones de la impresora TM-H6000II TM-H6000IIP Precauzioni di sicurezza Standard EMC e di sicurezza applicati in questo prodottoAvvertenza Contrassegno CE Attenzione Etichette Installazione del rotolo della cartaConnettori Risoluzione di problemi Installazione del nastroInserimento di un foglio di carta mobile Pulizia della testina di stampa Pulizia del meccanismo Micr Lettura di caratteri Micr sugli assegni bancariNon usare un foglio detergente adesivo Non aprire l’unità durante la stampa Stampa del timbro bancario Specifiche TM-H6000II Page 2000.12