Side by Side Refrigerator
Installation instructions and user guide EN
Refrigerador de dos puertas
Instructivo de instalación y guía de usuario SP
Page 1
English
Español
Pág 33
Important Safety Instructions
Contents
Temperature Controls
Care and Cleaning
What You Need to Know About Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Recognize Safety Symbols, Words, Labels
DANGER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Location
INSTALLATION
Measuring the Opening
Transporting Your Refrigerator
Replacing the Doors
Door and Hinge Removal
INSTALLATION
A BB A
Leveling
INSTALLATION
A clockwise to raise front corner of door
INSTALLATION
Connecting the Water Supply
Materials Needed
INSTALLATION
Handle Removal
Initial Temperature Setting
TEMPERATURE CONTROLS
Adjusting the Control
Trisensor Climate Control
Warm Cabinet Surfaces
User Preferences
TEMPERATURE CONTROLS
Shelves
FRESH FOOD FEATURES
Beverage Chiller
Door Storage
Dairy Center
Door Buckets
Temperature-Controlled Drawer
Accessories
Storage Drawers
Humidity-Controlled Crisper Drawers
Adjustable Door Buckets
FREEZER FEATURES
Shelves and Baskets
Fixed Freezer Shelf
Automatic Ice Maker
ICE AND WATER
Operating Instructions
Water Dispenser Operation
Dispenser Features
Dispenser Control
select models Dispenser Light
LIGHT
Dispenser LOCK
FRONT FILL Button
ICE AND WATER
Initial Installation
Installation select models
WATER FILTER
Water Filter Removal and
General Use Conditions
Specifications
Performance Data
WATER FILTER
Water Treatment Device
State of California Department of Health Services
Certificate Number
Date Issued September 16
Fresh Food Storage
FOOD STORAGE TIPS
Frozen Food Storage
Fruits and Vegetables
FOOD STORAGE TIPS
Food Storage Chart
REFRIGERATOR
FOOD STORAGE TIPS
Refrigerator Cleaning Chart
CARE AND CLEANING
use of cleaning products or
product’s warranty
Energy Saving Tips
Removing Odors From Refrigerator
CARE AND CLEANING
Lower Freezer Section
Replacing Light Bulbs
Upper Fresh Food Section
Lower Fresh Food Section
Preparing to Move
Preparing for Vacation
Upon Your Return
CARE AND CLEANING
OPERATING SOUNDS
Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary
TROUBLESHOOTING
drawers, ice buckets, oversized or improperly stored
has been opened for long periods of time
Evaluate your refrigerator’s environment. Refrigerator
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Ice and Water
See Temperature Controls, page 8. Freezer
See Connecting the Water Supply, pages 6 and
See Connecting the Water Supply, pages 6 and
TROUBLESHOOTING
See Connecting the Water Supply, pages 6 and
See Filter Status Indicator Light, page
How long does this limited warranty last?
WARRANTY & SERVICE
This warranty does not cover
Before you call for service
English
Risque de choc électrique
Page 1
Español
Tabla
Lo que necesita saber acerca de las medidas de seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
Reconozca los símbolos, mensajes y etiquetas de seguridad
PELIGRO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Ubicación
INSTALACIÓN
Medición de la cavidad
Transporte del refrigerador
INSTALACIÓN
Desmontaje de las puertas y de las bisagras
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Nivelado
Reinstalación de las Puertas
Notas
INSTALACIÓN
agua modelos selectos
Conexión del suministro de
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN
Retiro De La Manija
Control de temperatura ‘Trisensor’ modelos selectos
CONTROLES DE LA TEMPERATURA
Ajuste inicial de la temperatura
Ajuste del control
Superficies exteriores tibias
Preferencias del usuario
CONTROLES DE LA TEMPERATURA
Entrepaños
FUNCIONES PARA ALIMENTOS FRESCOS
PRECAUCIÓN
Enfriador de bebidas
Alamacenamiento en la puerta
Centro de productos lácteos
Contenedores de la puerta
Accesorios
Cajones de almacenamiento
Cajones de las verduras con control de humedad
Cajón con control de la temperatura
Parrillas y canastas
FUNCIONES DEL CONGELADOR
Contenedores de la puerta
Parrilla fija del congelador
Máquina automática de hacer hielo
HIELO Y AGUA
Instrucciones de funcionamiento
ADVERTENCIA
Funcionamiento del distribuidor de agua
Características del Distribuidor
Control del distribuidor
modelos selectos
Botón delantero de llenado
Bloqueo del distribuidor
HIELO Y AGUA
modelos selectos
Instalación y desmontaje
FILTRO DE AGUA MODELOS SELECTOS
Reemplazo del filtro de agua
Instalación Inicial
Condiciones de uso generales
FILTRO DE AGUA
Especificaciones
Datos de funcionamiento
Estado de California Departamento de Servicios de la Salud
Dispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado
FILTRO DE AGUA
Fecha de Emisión 16 de Septiembre de Fecha Revisada 22 de Abril de
Conservación de alimentos frescos
SUGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS
Conservación de alimentos congelados
Frutas y verduras
SUGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS
Tabla de conservación de los alimentos
PRODUCTOS LACTEOS
HUEVOS
VERDURAS
SUGERENCIAS PARA CONSERVAR LOS ALIMENTOS
AVES y PESCADO
CARNES
Tabla de limpieza del refrigerador
CUIDADO Y LIMPIEZA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Sugerencias para ahorro de energía
Eliminación de los olores del refrigerador
CUIDADO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA
Sección superior del compartimiento del refrigerador
Reemplazo de los focos
Sección inferior del compartimiento del refrigerador
Sección superior del compartimiento del congelador
Preparación para una mudanza
Preparación para las vacaciones
A su regreso
CUIDADO Y LIMPIEZA
SONIDOS DEL FUNCIONAMIENTO
CAUSAS POSIBLES
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
SOLUCIÓN
Cont
CAUSAS POSIBLES
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
SOLUCIÓN
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
Hielo y Agua
hacer hielo página
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
Vea la sección Conexión del suministro de agua
Vea la sección Controles de la Temperatura, páginas
Vea la sección Conexión del suministro de agua
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS
El suministro del agua en el depósito
el agua formarán partículas cuando
Fisher & Paykel se compromete a
GARANTÍA Y SERVICIO
¿Cuánto dura esta garantía limitada?
Uso comercial
Antes de llamar al Servicio técnico
Esta garantía NO cubre
GARANTÍA Y SERVICIO
Copyright Fisher & Paykel 2008. Tous droits réservés
Installation instructions and user guide Published 06/2008
Copyright Fisher & Paykel 2008. All rights reserved
US Side by Side Refrigerator
