GBattery Installation - Train Engine FInstallation des piles - Locomotive DEinlegen der Batterien - Lokomotive
NHet plaatsen van de batterijen - Locomotief ICome Inserire le pIle - Locomotiva
EColocación de las pilas - Locomotora KIsætning af batterier - Lokomotiv PInstalação das Pilhas - Locomotiva TParistojen asennus - Veturi
MInnsetting av batterier - Lokomotiv sBatteriinstallation - Lokomotiv
R∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ - ªË¯·Ó‹ ∆Ú¤ÓÔ˘
G• Locate the battery compartment on the back of the train engine.
•Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver. Lift the battery compartment door and insert three “AAA” (LR03) alkaline batteries.
•Close the battery compartment door and tighten the screws with a Phillips screwdriver. Do not
F• Repérer le compartiment des piles à l’arrière de la locomotive.
•Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme. Soulever le couvercle et insérer trois piles alcalines LR03 (AAA).
•Refermer le couvercle et serrer les vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
D• Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite der Lokomotive.
•Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung hochheben und drei
•Die Batteriefachabdeckung wieder schließen, und die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschrauben- zieher festziehen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
N• De batterijhouder zit aan de achterkant van de locomotief.
•Draai de schroeven in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier. Til het batterijklepje op en plaats drie "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.
•Doe het batterijklepje weer dicht en draai de schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.
I• Localizzare lo scomparto pile sul retro della locomotiva.
•Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello e inserire tre pile alcaline formato micro stilo (LR03).
•Rimettere lo sportello e stringere le viti con un cacciavite a stella. Non forzare.
E• Localizar la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior de la locomotora.
•Con un destornillador de estrella, desenroscar los tornillos de la tapa, levantarla e introducir 3 pilas alcalinas tipo 3 x "AAA" (LR03) x 1,5V.
•Volver a tapar el compartimento y fijar los tornillos de la tapa con un destornillador de estrella.
No apretar en exceso.
K• Find batterirummet bag på lokomotivet.
•Skruerne i dækslet løsnes med en stjerne- skruetrækker. Løft dækslet til batterirummet af, og isæt tre alkaliske
•Sæt batterirummets dæksel på igen, og spænd skruerne med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde dem for hårdt.
P• O compartimento de pilhas
•Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas. Levante a tampa do compartimento e instale 3 pilhas "AAA" (LR03) alcalinas.
•Feche a tampa do compartimento de pilhas e aparafuse com uma chave de fendas. Não apertar demasiado os parafusos.
T• Paristokotelon on veturin takana.
•Irrota paristokotelon kannen ruuvit ristipäämeisselillä. Nosta kansi ylös, ja aseta koteloon kolme AAA
•Sulje kansi ja kiristä ruuvit. Älä kiristä liikaa.
M• Batterirommet er på baksiden av lokomotivet.
•Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene i batteriromdekselet. Løft batteriromdekselet og sett inn tre alkaliske
•Lukk dekselet og stram til skruene med stjerne- skrujernet. Ikke skru for hardt til.
s• Batterifacket sitter på baksidan av loket.
•Lossa skruvarna i luckan med en stjärnskruvmejsel. Lyft på batteriluckan och lägg i tre alkaliska AAA- batterier (LR03).
•Sätt tillbaka luckan och dra åt skruvarna med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
R• µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘.
•Ã·Ï·ÚÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ "∞∞∞" (LR03).
•∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙȘ ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ.
5
