10
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
•Donotmixoldandnew batteriesorbatteriesofdifferenttypes:
alkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethe batterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiodsof non-use.Alwaysremove
exhaustedbatteriesfromtheproduct.Disposeofbatteriessafely.
Donotdisposeofthisproductinafire.Thebatteries insidemay
explodeorleak.
•Nevershort-circuitthebatteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesame orequivalenttypeasrecommended.
•Donotchargenon-rechargeablebatteries.
•Removerechargeablebatteriesfromtheproduct beforecharging.
•Ifremoveable,rechargeablebatteriesareused, theyareonlytobe
chargedunderadultsupervision.
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar
líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto.
Para evitar derrames:
•Nomezclarpilasnuevascongastadas nimezclarpilasalcalinas,
estándar(carbono-cinc)orecargables(níquel-cadmio).
•Cerciorarsedequelapolaridaddelas pilassealacorrecta.
•Sacarlaspilasgastadasdelproducto ydisponerdeellasdeuna
manerasegura.Sacarlaspilassielproductonovaa serusado
duranteunperiodoprolongado.Noquemarlaspilasyaque
podríanexplotaroderramarellíquidoincorporadoenellas.
•Noprovocaruncortocircuitoconlasterminales.
•Usarsóloeltipodepilas recomendadas(osuequivalente).
•Nocargarpilasnorecargables.
•Sacarlaspilasrecargablesantesde cargarlas.
•Lacargadelaspilasrecargables sólodeberealizarseconla
supervisióndeunadulto.
Dans des circonstances exceptionnelles, les piles pourraient
couler et causer des brûlures chimiques ou endommager
irrémédiablement le produit. Pour éviter que les piles coulent :
•Nejamaismélangerdespilesusées avecdespilesneuvesnides
pilesdedifférentstypes:alcalines,standard(carbone-zinc)ou
rechargeables(nickel-cadmium).
•Insérerlespilestelqu’indiquédans lecompartimentdespiles.
•Retirerlespilessileproduit n’estpasutilisépendantunelongue
période.Toujoursretirerlespilesuséesduproduit.Jeterlespiles
uséesdansunconteneurréservéàcetusage.Nepas jeterle
produitaufeu.Lespilespourraientexploseroucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.
•N’utiliserquedespilesdumême typequecellesrecommandées
oudespileséquivalentes.
•Lespilesrechargeablesdoiventêtreretirées duproduitavant
d’êtrerechargées.
•Nepasrechargerdespilesnon rechargeables.
•Despilesrechargeablesnedoiventêtre rechargéesquesous
lasurveillanced’unadulte.
Battery Safety Information Información de seguridad sobre las pilasConseils de sécurité concernant les pilesBattery Installation Colocación de la pila Installation de la pile
Toy Bar
•Locatethebatterycompartmentdoor onthetoybar.
•Loosenthescrewsinthe batterycompartmentdoorandremoveit.
•Insertthree"AA"(LR6)alkalinebatteries.
•Replacethebatterycompartmentdoor andtightenthescrews.
•Ifthistoybeginstooperate erratically,youmayneedtoresetthe
electronics.Slidethepower/volumeswitchoffandbackon.
•Whensoundsorlightsbecomefaint orstop,it’stimeforanadult
tochangethebatteries.
Barra de juguetes
•Localizarlatapadelcompartimiento depilasenlabarradejuguetes.
•Aflojarlostornillosdelatapa delcompartimientodepilasyretirar
latapa.
•Introducir3pilasalcalinas“AA”(LR6) x1,5V.
•Cerrarlatapadelcompartimientode pilasyapretarlostornillos.
•Sieljuguetenofuncionacorrectamente, restablecerelcircuito
electrónico.Ponerelinterruptordeencendido/volumenen
apagadoynuevamenteenencendido.
•Cuandolossonidosolucespierdan intensidadodejende
funcionar,eshoradesustituirlaspilas.
Barre-jouets
•Repérerlecompartimentdespilessur labarre-jouets.
•Desserrerlesvisducompartiment despilesetenleverlecouvercle.
•InsérertroispilesalcalinesAA(LR6).
•Remettrelecouvercleducompartimentdespiles etserrerlesvis.
•Sileproduitnefonctionne pascorrectement,ilpeutêtrenécessaire
deréinitialiserlesystèmeélectronique.Pourcefaire,éteindre
l’interrupteuralimention/volumeetlerallumer.
•Lorsquelessonsouleslumières faiblissentous’arrêtent,ilest
tempspourunadultedechangerlespiles.
3