Manuals / Franke Consumer Products / Household Appliance / Indoor Furnishings

Franke Consumer Products FQD 907 manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Models: FQD 907

1 52

Page 4

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS	25
CARACTERISTIQUES	26
INSTALLATION	27
UTILISATION	30
ENTRETIEN	31

FR		4
FR		4

Page 4

Image 4

Franke Consumer Products FQD 907 manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Contents

Istruzioni per l’uso e l’installazione Instructions for use and installationMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungLibretto di Istruzioni INDICEInstructions Manual INDEXManuel d’Instructions SOMMAIREBedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISKullanim Kilavuku IÇERIKLERCONSIGLI E SUGGERIMENTI INSTALLAZIONEMANUTENZIONE Ingombro CARATTERISTICHEComponenti INSTALLAZIONE Foratura Parete e Fissaggio StaffeMontaggio Corpo Cappa ConnessioniUscita aria Versione Filtrante USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTEMontaggio Camino CONNESSIONE ELETTRICAFunzione Quadro comandiDisplay Filtri antigrasso metallici MANUTENZIONETELECOMANDO OPZIONALE Pannelli Aspiranti SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVOIlluminazione SOSTITUZIONE LAMPADEMAINTENANCE INSTALLATIONRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS Dimensions CHARACTERISTICSComponents INSTALLATION Wall drilling and bracket fixingConnections Mounting the hood bodyRECIRCULATION VERSION AIR OUTLET DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEMFlue assembly ELECTRICAL CONNECTIONFunction Control boardDisplay REMOTE CONTROL OPTIONAL MAINTENANCEMetal grease filters Charcoal filter recycling version Comfort panelsREPLACING THE CHARCOAL FILTER LIGHT REPLACEMENT LightingCONSEILS ET SUGGESTIONS UTILISATIONENTRETIEN INSTALLATIONEncombrement CARACTERISTIQUESComposants Perçage Paroi et Fixation Brides INSTALLATIONMontage Corps Hotte BranchementsSORTIE AIR VERSION FILTRANTE SORTIE AIR VERSION ASPIRANTEMontage Cheminée BRANCHEMENT ELECTRIQUETableau des commandes UTILISATIONFonction AfficheurENTRETIEN TELECOMMANDE FOURNIE SUR DEMANDEFiltres à graisse métalliques Panneaux Aspirants REMPLACEMENT LAMPES EclairageEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE MONTAGEBEDIENUNG WARTUNGPlatzbedarf CHARAKTERISTIKENKomponenten MONTAGE Montage des Haubenkörpers AnschlüsseANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSIONKaminmontage ELEKTROANSCHLUSSBEDIENUNG BedienblendeFunktion DisplayMetallfettfilter WARTUNGFERNBEDIENUNG OPTION Aktivkohle-GeruchsfilterFilterversion FilterpaneeleAUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERS Beleuchtung AUSWECHSELN DER LAMPENTAVSIYELER VE ÖNERILER Boyutlar ÖZELLIKLERKomponentler MONTAJ Duvarın delinmesi ve kancaların vidalanmasıDavlumbaz gövdesinin montajı BağlantılarFiltreli versiyon hava çıkışı ASPİRATÖRLÜ MODEL HAVA ÇIKIŞIBaca Montajı ELEKTRİK BAĞLANTISIKULLANIM Kumanda TablosuFonksiyon GöstergeMadeni yağ filtreleri BAKIMTELEKUMANDA OPSİYONEL Emme panelleri AKTİF KARBONLU KOKU FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİAydınlatma AMPUL DEĞİŞTİRME436002965 ver1 Franke S.p.a Via Pignolini,2