Indice

Libretto di Istruzioni
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI	7
CARATTERISTICHE	8
INSTALLAZIONE	9
USO	12
MANUTENZIONE	13

IT		2
IT		2

Page 2

Image 2

Franke Consumer Products FQD 907 manual Indice

Contents

Istruzioni per l’uso e l’installazione Indice Index Sommaire Inhaltsverzeichnis Içerikler USO InstallazioneConsigli E Suggerimenti Manutenzione Caratteristiche Ingombro Componenti Installazione Foratura Parete e Fissaggio Staffe Uscita aria Versione Filtrante Montaggio Corpo CappaConnessioni Uscita Aria Versione Aspirante Camino inferiore Montaggio CaminoCamino superiore Connessione Elettrica USO Quadro comandi Filtri antigrasso metallici Reset del segnale di allarmeManutenzione Telecomando Opzionale Attivazione del segnale di allarme Pannelli AspirantiFiltri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante Sostituzione Filtro Antiodore AL Carbone Attivo Lampade alogene da 20 W IlluminazioneSostituzione Lampade Recommendations and Suggestions InstallationMaintenance USE Characteristics Dimensions Components Installation Wall drilling and bracket fixing Ducted Version AIR Exhaust System Mounting the hood bodyConnections Lower exhaust flue Flue assemblyUpper exhaust flue Electrical Connection USE Control board Alarm reset MaintenanceRemote Control Optional Cleaning the filters Replacing the Charcoal Filter Comfort panelsCharcoal filter recycling version Halogen light Light ReplacementLighting Entretien Conseils ET SuggestionsUtilisation Caracteristiques Encombrement Composants Perçage Paroi et Fixation Brides Visser la vis de sécurité Montage Corps HotteBranchements Sortie AIR Version Aspirante Cheminée inférieure Montage CheminéeCheminée supérieure Branchement Electrique Tableau des commandes Utilisation Entretien Telecommande Fournie SUR DemandeRétablissement du signal d’alarme Filtres à graisse métalliques Filtre anti-odeur au charbon actif version filtrante Déclenchement du signal d’alarmePanneaux Aspirants Changement des Filtres Lampe halogène de 20 W Remplacement LampesEclairage Bedienung Empfehlungen UND HinweiseMontage Wartung Charakteristiken Platzbedarf Komponenten Montage Anschluss in Abluftversion Montage des HaubenkörpersAnschlüsse Unterer Kaminteil KaminmontageOberer Kaminteil Elektroanschluss Bedienung Bedienblende Metallfettfilter Reset des AlarmsignalsWartung Fernbedienung Option Aktivkohle-Geruchsfilter Filterversion Aktivierung des AlarmsignalsFilterpaneele Auswechseln DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERS Halogenlampe 20 W BeleuchtungAuswechseln DER Lampen Tavsiyeler VE Öneriler Montaj Özellikler Boyutlar Komponentler Montaj Duvarın delinmesi ve kancaların vidalanması Filtreli versiyon hava çıkı şı Davlumbaz gövdesinin montajıBağlantılar Aspİratörlü Model Hava Çikişi Alt baca Baca MontajıÜst baca Elektrİk Bağlantisi Kullanim Kumanda Tablosu Madeni yağ filtreleri Alarm sinyalinin sıfırlanmasıBakim Telekumanda Opsİyonel Aktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli Model Alarm sinyalinin devreye alınmasıEmme panelleri AKT İF Karbonlu Koku F İltres İN İN DE Ğİşt İR İlmes İ Halojen ampuller AydınlatmaAmpul Değİştİrme 436002965ver1