Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Franke Consumer Products FTC 622, FTC 922 manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Models: FTC 922 FTC 622

1 40

Page 4

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS	19
CARACTERISTIQUES	20
INSTALLATION	21
UTILISATION	23
ENTRETIEN	24

FR		4
FR		4

Page 4

Image 4

Franke Consumer Products FTC 622, FTC 922 manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Contents

Istruzioni per l’uso e l’installazione Instructions for use and installationMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungLibretto di Istruzioni INDICEInstructions Manual INDEXManuel d’Instructions SOMMAIREBedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISKullanim Kilavuku IÇERIKLERCONSIGLI E SUGGERIMENTI INSTALLAZIONEMANUTENZIONE Ingombro CARATTERISTICHEComponenti INSTALLAZIONE Foratura Piano di supporto e Montaggio CappaConnessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTEUSCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE CONNESSIONE ELETTRICATASTO FUNZIONEMANUTENZIONE Filtri antigrassoFiltri antiodore Versione Filtrante IlluminazioneMAINTENANCE INSTALLATIONRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS Dimensions CHARACTERISTICSComponents INSTALLATION Drilling the Support surface and Fitting the HoodConnections DUCTING VERSION AIR EXHAUST SYSTEMRECIRCULATION VERSION AIR OUTLET ELECTRICAL CONNECTIONSWITCH Switches the lighting system on and offSwitches the extractor motor on and off FUNCTIONSMAINTENANCE CLEANING METAL CASSETTE GREASE FILTERSLIGHT REPLACEMENT Grease filtersCONSEILS ET SUGGESTIONS UTILISATIONENTRETIEN INSTALLATIONEncombrement CARACTERISTIQUESComposants Perçage du Plan de support et Montage de la Hotte INSTALLATIONBranchements SORTIE AIR VERSION ASPIRANTESORTIE AIR VERSION FILTRANTE BRANCHEMENT ELECTRIQUEUTILISATION TOUCHELumières Allume et éteint l’éclairageREMPLACEMENT REMPLACEMENT LAMPESENTRETIEN Filtres anti-graisseEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE MONTAGEBEDIENUNG WARTUNGPlatzbedarf CHARAKTERISTIKENKomponenten MONTAGE Bohren der Trägerplatte und Montage der DunstabzugshaubeAnschlüsse ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSIONANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION ELEKTROANSCHLUSSBEDIENUNG SCHALTERFUNKTION BeleuchtWARTUNG FettfilterGeruchsfilter Umluftversion BeleuchtungTAVSIYELER VE ÖNERILER MONTAJKULLANIM BAKIMÖZELLIKLER BoyutlarBileşenler BelgelerMONTAJ Destek Düzlemi Delme Planı ve Baca MontajıBağlantılar EMME MODELİ HAVA TAHLİYESİFİLTRE MODELİNDE HAVA TAHLİYESİ ELEKTRIK BAĞLANTISIDÜ ĞME KULLANIMİŞ LEVİ BAKIM Yağ filtreleriKoku filtreleri Filtreli Versiyon IşıklandırmaPage Page Page 436003019ver2 Franke S.p.a. Via Pignolini,2