Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Franke Consumer Products FTU 3807 W manual Libretto di Istruzioni, Indice

Models: FTU 3807 W

1 52

Page 2

Libretto di Istruzioni
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI	7
CARATTERISTICHE	8
INSTALLAZIONE	9
USO	13
MANUTENZIONE	14

IT		2
IT		2

Page 2

Image 2

Franke Consumer Products FTU 3807 W manual Libretto di Istruzioni, Indice

Contents

Mode d’emploi et installation Istruzioni per l’uso e l’installazioneInstructions for use and installation Bedienungsanleitung und EinrichtungLibretto di Istruzioni INDICEInstructions Manual INDEXManuel d’Instructions SOMMAIREBedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISKullanim Kilavuku IÇERIKLERMANUTENZIONE INSTALLAZIONECONSIGLI E SUGGERIMENTI Componenti CARATTERISTICHEIngombro INSTALLAZIONE Foratura PareteUSCITA POSTERIORE Montaggio Supporto CappaConnessione Uscita Aria Versione Aspirante USCITA SUPERIOREVersione Aspirante Montaggio corpo cappaUSCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Versione FiltranteConnessione elettrica Quadro comandi FUNZIONIFiltri antigrasso metallici Reset del segnale di allarmeMANUTENZIONE TELECOMANDO OPZIONALEAttivazione del segnale di allarme Filtri antiodore al Carbone attivo Versione FiltranteIlluminazione SOSTITUZIONERECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATIONMAINTENANCE Components CHARACTERISTICSDimensions INSTALLATION Wall drilling and bracket fixingAIR OUTLET ON THE BACK SIDE OF THE HOOD Hood support mountingAir outlet connection in the ducting version AIR OUTLET ON THE UPPER PART OF THE HOODDucting version Hood body mountingRECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Recycling versionELECTRICAL CONNECTION FUNCTIONS check the Maintenance-paragraphControl Panel CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS MAINTENANCEREMOTE CONTROL OPTIONAL Alarm signal resetLighting LIGHT REPLACEMENTActivated charcoal filter Recirculation version REPLACINGENTRETIEN CONSEILS ET SUGGESTIONSUTILISATION INSTALLATIONEncombrement CARACTERISTIQUESComposants Perçage Paroi et Fixation Brides INSTALLATIONSORTIE POSTÉRIEURE Montage du Support de la HotteBranchement sortie de l’air - Version Aspirante SORTIE SUPÉRIEUREHotte Montage du corps de hotteSORTIE AIR VERSION FILTRANTE Version AspiranteBranchement Electrique TOUCHE Tableau des commandesUTILISATION Voir paragraphe EntretienENTRETIEN TELECOMMANDE FOURNIE SUR DEMANDERemise à l’état initial du signal d’alarme Filtres anti-graisseRemplacement Filtre Activation du signal d’alarmeREMPLACEMENT REMPLACEMENT LAMPESBEDIENUNG EMPFEHLUNGEN UND HINWEISEMONTAGE WARTUNGPlatzbedarf CHARAKTERISTIKENKomponenten MONTAGE Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der BefestigungsbügelLUFTAUSTRITT HINTEN Montage der AbzugshaubenhalterungAnschluss der Luftaustritts in Abluftversion LUFTAUSTRITT OBENeinfügen Montage des HaubenkörpersANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION AbluftversionElektroanschluss Bedienfeld Reset siehe Abschnitt WartungBEDIENUNG TASTEFERNBEDIENUNG OPTION WARTUNGFettfilter SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNGAUSTAUSCHEN Geruchsfilter UmluftversionBeleuchtung Austauschen der FilterKULLANIM TAVSIYELER VE ÖNERILERMONTAJ BAKIMBoyutlar ÖZELLIKLERMONTAJ Duvardaki DelikBORUNUN ARKA TARAFTAN ÇIKMASI Davlumbaz Mesnedi desteği MontajıAspiratörlü Model Hava Çıkışı Bağlantısı BORUNUN ÜST TARAFTAN ÇIKMASIAspiratörlü model Davlumbaz gövdesi montajıF İLTREL İ MODEL HAVA ÇIKI ŞI Filtreli modelElektrik Bağlantısı DÜĞME KULLANIMKumanda Tablosu LED ışıkMetalik yağ filtreleri Alarm sinyalinin reset edilmesiBAKIM TELEKUMANDA OPSİYONELAktif karbonlu koku filtreleri Filtreli Versiyon Alarm sinyalinin devreye sokulmasıAlarm sinyali Reset işlemi Aydınlatma436002792ver5 Franke S.p.a Via Pignolini,2