Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Franke Consumer Products FTU 3807 W manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Models: FTU 3807 W

1 52

Page 4

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS	25
CARACTERISTIQUES	26
INSTALLATION	27
UTILISATION	31
ENTRETIEN	32

FR		4
FR		4

Page 4

Image 4

Franke Consumer Products FTU 3807 W manual Manuel d’Instructions, Sommaire

Contents

Istruzioni per l’uso e l’installazione Instructions for use and installationMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungLibretto di Istruzioni INDICEInstructions Manual INDEXManuel d’Instructions SOMMAIREBedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNISKullanim Kilavuku IÇERIKLERCONSIGLI E SUGGERIMENTI INSTALLAZIONEMANUTENZIONE Ingombro CARATTERISTICHEComponenti INSTALLAZIONE Foratura PareteMontaggio Supporto Cappa Connessione Uscita Aria Versione AspiranteUSCITA POSTERIORE USCITA SUPERIOREMontaggio corpo cappa USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTEVersione Aspirante Versione FiltranteConnessione elettrica Quadro comandi FUNZIONIReset del segnale di allarme MANUTENZIONEFiltri antigrasso metallici TELECOMANDO OPZIONALEFiltri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante IlluminazioneAttivazione del segnale di allarme SOSTITUZIONEMAINTENANCE INSTALLATIONRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS Dimensions CHARACTERISTICSComponents INSTALLATION Wall drilling and bracket fixingHood support mounting Air outlet connection in the ducting versionAIR OUTLET ON THE BACK SIDE OF THE HOOD AIR OUTLET ON THE UPPER PART OF THE HOODHood body mounting RECIRCULATION VERSION AIR OUTLETDucting version Recycling versionELECTRICAL CONNECTION Control Panel check the Maintenance-paragraphFUNCTIONS MAINTENANCE REMOTE CONTROL OPTIONALCLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS Alarm signal resetLIGHT REPLACEMENT Activated charcoal filter Recirculation versionLighting REPLACINGCONSEILS ET SUGGESTIONS UTILISATIONENTRETIEN INSTALLATIONComposants CARACTERISTIQUESEncombrement Perçage Paroi et Fixation Brides INSTALLATIONMontage du Support de la Hotte Branchement sortie de l’air - Version AspiranteSORTIE POSTÉRIEURE SORTIE SUPÉRIEUREMontage du corps de hotte SORTIE AIR VERSION FILTRANTEHotte Version AspiranteBranchement Electrique Tableau des commandes UTILISATIONTOUCHE Voir paragraphe EntretienTELECOMMANDE FOURNIE SUR DEMANDE Remise à l’état initial du signal d’alarmeENTRETIEN Filtres anti-graisseActivation du signal d’alarme REMPLACEMENTRemplacement Filtre REMPLACEMENT LAMPESEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE MONTAGEBEDIENUNG WARTUNGKomponenten CHARAKTERISTIKENPlatzbedarf MONTAGE Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der BefestigungsbügelMontage der Abzugshaubenhalterung Anschluss der Luftaustritts in AbluftversionLUFTAUSTRITT HINTEN LUFTAUSTRITT OBENMontage des Haubenkörpers ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSIONeinfügen AbluftversionElektroanschluss Reset siehe Abschnitt Wartung BEDIENUNGBedienfeld TASTEWARTUNG FettfilterFERNBEDIENUNG OPTION SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNGGeruchsfilter Umluftversion BeleuchtungAUSTAUSCHEN Austauschen der FilterTAVSIYELER VE ÖNERILER MONTAJKULLANIM BAKIMBoyutlar ÖZELLIKLERMONTAJ Duvardaki DelikDavlumbaz Mesnedi desteği Montajı Aspiratörlü Model Hava Çıkışı BağlantısıBORUNUN ARKA TARAFTAN ÇIKMASI BORUNUN ÜST TARAFTAN ÇIKMASIDavlumbaz gövdesi montajı F İLTREL İ MODEL HAVA ÇIKI ŞIAspiratörlü model Filtreli modelElektrik Bağlantısı KULLANIM Kumanda TablosuDÜĞME LED ışıkAlarm sinyalinin reset edilmesi BAKIMMetalik yağ filtreleri TELEKUMANDA OPSİYONELAlarm sinyalinin devreye sokulması Alarm sinyali Reset işlemiAktif karbonlu koku filtreleri Filtreli Versiyon Aydınlatma436002792ver5 Franke S.p.a Via Pignolini,2