Manuals / Freestyle / Fitness & Sports / Watch

Freestyle Nomad manual 170

Models: Nomad

1 192

Download 192 pages 22.41 Kb

Page 169

注: コンパスが正しく動かない場合：コンパスが間違った方位を表示したり、DISTORTと表示される場合はコンパスの調整が必要です。なお、電池交換を行った際もコンパスの調整が必要です。電気ワイヤや磁石、大音量スピーカーなど、磁場の強い場所やその近くに時計があった場合には、再調整が必要です。

また、コンパスをはじめてご使用になる際や長期間の旅行前にもコンパスの調整を行ってください。

地磁気の北と地軸の北には誤差があるため、偏角を調整する必要があります。お住まい地の偏角を以下の表からお探しください。

170

Image 169

Freestyle Nomad manual 170

Contents

Control Buttons FeaturesDisplay Modes Opening Screen for Each ModeTo USE the Backlight Press S4 button to turn on the backlight for 3-5 secondsDay Sea level To SET the Time and CalendarTo SET NIGHT, Chime and Beep To Show Dualtime T1 or T2 To Show Calendar or TemperatureTo USE the Compass To SET the Declination Angle To Take a NEW Mark Angle To Calibrate the CompassCompass mode, You must move your watch horizontally To USE the Altimeter To Show the Last Mark Angle or TimePage To SET UP the Altimeter Page To Show the LOG Date and Time Data in a bar chartTo Clear the Data To View Altitude and Other InformationTo USE the Barometer MAX MIN To SET UP the BarometerTo Show the LOG Date and Time To View Barometer and Other Information To USE the Chronograph For the Measurement of Elapsed Time In Chronograph mode To USE the Recall Function Reset the counter to zeroTo USE the Timer To SET the TimerPage To Select and SET ON/OFF the Alarm To SET the Time Alarm To Select the Alarm Mode of Individual AlarmTo SET the Altitude Alarm When any alarm alerts, press any button to stop the alarm When AN Alarm Goes OFFTo Show the Temperature FS8120-NOMAD-1042-MR03 To SET the OffsetMetros H2O CaracterísticasBotones DE Control El reloj tiene ocho vistas HORA, Brújula Comp Modos DE VisualizaciónPantalla Inicial EN Cada Modo Cómo Usar LA LUZ DE FondoDía Cómo Ajustar LA Hora Y EL CalendarioPresión del Cómo VER EL Calendario O LA Temperatura Cómo Mostrar DOS Horas T1 O T2Cómo Usar LA Brújula Este punto en movimiento representa la dirección Norte NDirección Grado 0º a 360º Hora Cómo Ajustar EL Ángulo DE Declinación Waterbury, CT 14 WPulse el botón S3 para empezar la calibración Cómo Calibrar LA BrújulaCómo Marcar UN Ángulo Nuevo Brújula Cómo VER EL Último Ángulo Marcado O LA HoraCómo Usar EL Altímetro AltímetroPage Cómo Configurar EL Altímetro Page Cómo Borrar LOS Datos Cómo VER LA Fecha DE Entrada Y LA HoraCómo VER LA Altitud Y Otros Datos Cómo VER LOS Datos EN DetalleCómo Usar EL Barómetro Presión del nivel del mar tendencia Barómetro Cómo Configurar EL BarómetroCómo VER LA Fecha DE Entrada Y LA Hora En el modo de Configuración inicialDatos borrados Se puede empezar a Medir Cómo VER EL Barómetro Y Otros DatosCronómetro Cómo Usar EL CronómetroPara Medir EL Tiempo Dividido Y EL Tiempo DE Vuelta Para Medir EL Tiempo TranscurridoCómo Usar LA Función DE Recordatorio Zador Cómo Configurar EL TemporizadorCómo Usar EL Temporizador Contar hacia arriba a la vez Durante 10 segundos. El temporizador empezará aPulse el botón S2 una vez para interrumpir la cuenta Para recargar el temporizador y volver al valorPage Cómo Seleccionar EL Modo DE Alarma DE LA Alarma Individual Cómo Configurar LA Alarma DE Altitud Cómo Configurar LA Hora DE LA AlarmaCómo Configurar LA Alarma DE Presión Cómo VER LA Temperatura Cuando LA Alarma SaltaTemperatura Cómo Ajustar LA CompensaciónFS8120-NOMAD-1042-MR03 Eigenschaften Zeitkontrolle-Timer Alarmsignale EL HintergrundbeleuchtungMeter H2O Tag/Datum/Kalender Kompass mit Grad und Richtung AbstiegTemperatur Temp AnzeigemodiErste Anzeige FÜR Jeden Modus Hintergrundbeleuchtung BenutzenZeit UND Kalender Einstellen Zwei Zeitzonen Anzeigen T1 Oder T2 Kompass Benutzen Kalender Oder Temperatur AnzeigenPage Page Kompass Kalibrieren Deklinationswinkel EinstellenNeuen Winkel Markieren Höhenmesser Benutzen ZurückzukehrenDiffer Differenz BegriffserklärungHöhenmesser Einstellen Piegel überein Daten Zurücksetzen Anzeigen VON MESS-DATUM UND -ZEITHöhe UND Andere Informationen Anzeigen Daten Detailliert Anzeigen Meeresspiegeldruck Trend Barometer BenutzenLogdate LOG-DATUM Barometer Einstellen Daten Zurücksetzen Barometer Modus Daten Detailliert Anzeigen Messung DER Abgelaufenen Zeit Zeitmessung MIT DEM ChronographenWIEDERAUFRUF-FUNKTION Messung DER Zwischenzeit UND RundenzeitOder individuellen Runden rekord LAP-XX zu wählen Timer EinstellenZeitkontrolle Modus Timer Benutzen Page ALARM-MODUS DER Einzelnen Alarmfunktionen Einstellen Alarmfunktion Auswählen UND AN/AUS StellenHöhenalarm Einstellen Alarmzeit EinstellenWenn Alarmsignal Ertönt Druckalarm EinstellenAnzeigen DER Temperatur Offset Einstellen Drücken Sie Taste S1/S2 um zwischen C und F zu wechselnFS8120 Touches DE Fonction CaractéristiquesEcran D’ACCUEIL Pour Chaque Mode Mode D’AFFICHAGETempérature Temp Utilisation DU RétroéclairageTime Réglage DE L’HEURE ET DU CalendrierAfficher LES Fuseaux Horaires T1 OU T2 Réglage DU Mode NUIT, Carillon ET BIPAfficher LE Calendrier OU LA Température Utilisation DE LA Boussole Déclinaison Étalonner LA Boussole ’affiche et la montre revient au modeAfficher LE Dernier « Angle DE Repère » OU L’HEURE Définir UN Nouvel « Angle DE Repère »Altitude graphique à Barres Valeur en Utilisation DE L’ALTIMÈTRERéglage DE L’ALTIMÈTRE Page Afin que l’altimètre fonctionne correctement En mode ALTIMÈTRE, appuyez une fois sur S4. Le mesPour afficher la date et l’heure de l’enregistrement Effacer LES DonnéesUtilisation DU Baromètre Logdate Date D’ENREGISTREMENT Ce mode affiche l’heure et la date de la dernière fois queLes données du baromètre ont été initialisées Appuyez sur le bouton S3 pour choisir le modeBaromètre Réglage DU BaromètreEffacer LES Données 100 Afficher LES Informations DU Baromètre ET LES Autres Données101 Mesurer LE Temps Écoulé Utilisation DU Chronomètre102 103 Utilisation DE LA Fonction Rappel104 Réglage DE L’INDICATEUR DE Temps Timer105 Utilisation DE L’INDICATEUR DE Temps106 Sélectionner LE Mode Alarme DE L’ALARME INDI- Viduelle Sélectionner ET ACTIVER/DÉSACTIVER L’ALARMERéglage DE L’ALARME DE L’HEURE 107Réglage DE L’ALARME Pour LA Pression Réglage DE L’ALARME Pour L’ALTITUDE108 En mode Température LORSQU’UNE Alarme SE DéclencheAfficher LA Température Réglage DU Décalage110 10C à 60C ou 14F à 140 FTasti Comandi CaratteristicheApertura Schermo PER Ogni MODALITA’ MODALITA’ DI DisplayCome Usare LA Retroilluminazione Altro113 Come Impostare ORA E CalendarioCome Mostrare L’ORA Doppia T1 O T2 Come Impostare NIGHT, Chime E BeepS1 per vedere il calendario o la temperatura 114Nota Se la bussola sembra non funzionare correttamente Come Usare LA Bussola115 116 Come Impostare L’ANGOLO DI Declinazione Città Angolodi117 118 Come Calibrare LA BussolaCome Usare L’ALTIMETRO Bussola119 120 Altimetro121 Come Impostare L’ALTIMETRO122 Azzeramento DEI Dati Come Mostrare Registrazione DI Data E ORACome Vedere I Dati in Dettaglio 123124 Come Usare IL Barometro125 Registrazione DataCome Impostare IL Barometro Barometro126 127 Come Mostrare LA Registrazione DI ORA E DataImpostazioni iniziali Modalità Barometer128 Come Usare IL Cronografo Come Leggere I Dati in DettaglioCronografo 129Come Misurare IL Tempo Parziale E IL Tempo SUL Giro Come Misurare IL Tempo Trascorso130 131 Come Usare LA Funzione RecallCronometro Come Impostare IL Cronometro132 133 Come Usare IL Cronometro134 Cronometro al valore pre-impostatoAllarme Come Selezionare E ATTIVARE/DISATTIVARE L’ALLARME135 Nella modalità di impostazione allarme Come Impostare L’ALLARME Orario136 Come Leggere LA Temperatura Quando SI Attiva UN AllarmePremere il tasto S1/S2 per passare da ºC a ºF e viceversa Come Regolare IL Bilanciamento138 Botões DE Controlo Ecrã DE Abertura Para Cada Modo Modos DE ApresentaçãoUtilizar a LUZ Posterior Outros141 Ajustar a Hora E O CalendárioMostrar Duplo Fuso Horário T1 OU T2 Ajustar NOITE, Sinal Sonoro E BeepMostrar Calendário OU Temperatura 142Nota Se a bússola parece não funcionar bem, por Utilizar a Bússola143 144 Calibrar a Bússola Ajustar O Ângulo DE Declinação145 Mostrar O Último Marcar UM Ângulo OU Hora Marcar UM Novo ÂnguloPrima de novo o botão S2 para voltar ao modo Bússola147 Utilizar O Altímetro148 Ajustar O Altímetro149 Apagar OS Dados Mostrar Registo DA Data E DA HoraVER Altitude E Outra Informação VER Dados EM Detalhe151 Utilizar O Barómetro152 MÁX153 Ajustar O Barómetro154 155 VER Barómetro E Outra Informação156 Utilizar O CronógrafoPara a Medição DE Tempo Decorrido CronógrafoPara a Medição DE Split Time E LAP Time No modo Cronógrafo 157158 Utilizar a Função RecuperarTemporizador Utilizar O TemporizadorUtilizar a Temporizador 159160 161 Seleccionar E LIGAR/DESLIGAR O AlarmeConfigurar O Alarme DE Altitude Configurar O Alarme DE Hora162 Quando O Alarme Dispara Configurar O Alarme DE PressãoMostrar Temperatura Temperatura Hora Prima o botão S3 para seleccionar o modoUtilizar O Desfazamento Prima o botão S1/S2 para alternar entre ºC e ºF164 アラーム 166 167 168 169 角度 0 to170 171 172 173 ージが表示され、時計は、2 秒後コンパスモードに戻ります。新しく「角度をマーク」する174 S3 ボタンを押して、高度計モードを選択します。最新の高度が数字とグラフで表示されます。175 176 177 178 海面気圧（傾向）絶対気圧（現在値）時刻179 圧を表します。海面気圧（傾向）180 MIN181 182 183 184 185 186 187 188 S2 ボタンを一度押すと、カウントが停止します。S2 ボタンを再度押すと、タイマーは現在の値に更新されます。189 190 191 192 ：温度測定レンジは、-10 ºC 60 ºC または 14 ºF 140 ºF です。