Friedrich ES12M33, ES15M33, SL28M30, SL36M30, SM18M30, SM24M30, SS08M10, SS10M10, SS12M10, SS12M30, SS14M10, SS15M30, YS10M10, YS12M33 BB

FRR020

MESURER LA DISTANCE « B » JUSQU’À

L’INTÉRIEUR DE LA GLISSIÈRE VERTICALE

DE CHAQUE CÔTÉ DE LA FENÊTRE

PANNEAU POUR CACHE

(PIÈCE N°8)

COUPER ICI ET JETER LA PARTIE

CENTRALE INUTILISÉE

BB

FRR019

DIMENSION “A”

COUPER

ICI

JETER LA

PARTIE GRISÉE

REBORD EN MAÇONNERIE

MUR EXTÉRIEUR

PENTE DE 1 cm (3/8 po)

VIS #10-24

ÉCROU À SOUDER

PLAT #10-24

Figure 23

Figure 24

COUPER À LA DIMENSION

« A » POUR FORMER UN

SUPPORT VERTICAL

SOUSTRAIRE 3 mm (1/8 po) DE LA

DIMENSION « B » ET REPORTER LE

RÉSULTAT À PARTIR DU BORD LATÉRAL

DU PANNEAU. TRACER UNE LIGNE ET

COUPER AVEC UN OUTIL ADÉQUAT.

Contents

Main Installation and Operation Manual Standard Chassis Models Room Air Conditioners Register your air conditioner MODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATE THANK YOU! UL MODEL NUMBER YS10M10A SERIAL NUMBER LICY00008 AIR CONDITIONING CO. SAN ANTONIO, TEXAS ASSEMBLED IN MEXICO Table of Contents Safety Precautions WARNING CAUTION NOTICE Your safety and the safety of others are very important. Page Make sure the wiring is adequate for your unit. DO NOT use an extension cord. Make sure that the receptacle is compatible with the air conditioner cord plug provided. Test the power cord WARNING: Before Operating Your Unit NOTICE Standard Filter Cleaning / Installation Instructions Premium Carbon Filter Installation Instructions Page Control Panel Operation Special Functions Page Page Add a Remote Thermostat Remote Thermostat Selection Remote Control Operation Remote Effectiveness TOP VIEW SIDE VIEW Figure 11 Figure 12 Airflow Selection and Adjustment Air flow direction adjustment Fresh air and exhaust control Recommended Tools WARNING MOVING PARTS HAZARDS Installation Instructions READ THIS FIRST! Electrical Requirements INSTALLATION HARDWARE AND ACCESSORY DETAIL ITEM NO DESCRIPTION QTY. ITEM NO DESCRIPTION QTY. Standard Window Installation CAUTION TOP VIEW OF UNIT NOTICE DETAIL B-2 DETAIL B-1 Figure 18 Figure 17 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Page SECTION B-B Figure 27Figure 26 SECTION A-A Use Tool Provided Page Cord Routing Change Unplug unit. Page Through-the-Wall Installation size. NOTICE The outside cabinet condenser air intake louvers MUST NOT BE BLOCKED by extra thick walls. DETAIL A BEFORE AFTER Figure 39 DETAIL B DETAIL C MODEL A Figure 40 Figure 41 Figure 42 Page Programmable Thermostat Set Schedule Sequence 1 Wake Period Set Schedule Sequence 2 Wake Period Set Schedule Away, Return, Night Periods Final Inspection & Start-up Checklist Heat pumps operate differently Figure 45 Control Panel Battery Change Procedure This is a warm weather appliance Routine Maintenance To Remove, Wash and Replace Filter Coils & Chassis Decorative Front Fan Motor & Compressor Wall Sleeve Troubleshooting Tips COMPLAINT CAUSE SOLUTION Unit does not operate. Troubleshooting Tips (continued) COMPLAINT CAUSE SOLUTION Addendum 1 Schedule Table with Energy Saving Values Page Page Manual de Instalacin y Operacin Modelos de Chasis Estndar Aire Acondicionado de Habitacin Registre su aire acondicionado Gracias! Contenido Precauciones de seguridad ADVERTENCIA PRECAUCIN AVISO Tu seguridad y la de los dems es muy importante. Instrucciones de desempacar Asegrese de que el cableado es el adecuado para su unidad. ADVERTENCIA: Antes de operar su unidad AVISO Page Instrucciones de instalacin del filtro de carbn Page Operacin de Panel de control Funciones especiales Page VER 1 3 Aadir un termostato remoto Seleccin de termostato remoto Page Figura 11 Figura 12 Seleccin y ajuste de flujo de aire Ajuste de direccin de flujo de aire Control del aire fresco y de escape Herramientas recomendadas Peligro de Peso Excesivo Instrucciones de instalacin LEA ESTO PRIMERO! Requisitos elctricos INSTALACIN DE ARTCULOS DE FERRETERA Y DETALLE DE ACCESORIOS DESCRIPCIN CANT DESCRIPCIN CANT. Accesorios para la instalacin en la ventana Accesorios para la instalacin en la pared Instalacin de ventanas estndar Uso de las agarraderas PRECAUCIN VISTA DE ARRIBA DE LA UNIDAD AVISO Por su seguridad, debe de tener un mtodo de prevenir que la ventana se abra. DETALLE B-2 DETALLE B-1 Figura 18 Figura 17 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Peligro de Peso Excesivo SECCIN B-B SECCIN A-A Figura 27Figura 26 Utilice la herramienta suministrada Page Cambio de orientacin del cable Desenchufe la unidad ADVERTENCIAS Page Instalacin en pared Aviso: Estas medidas son para el tamao final de la abertura AVISO DETALLE A ANTES DESPUES DETALLE B DETALLE C MODELO A A Figura 40 Figura 41 Figura 42 Page Termostato Programable Secuencia de progrmacion 1 Despertar Secuencia de programacin 2 Despertar Programacin Periodos de Fuera, Regreso, Noche Checklist de instalacin final Las bombas de calor funcionan de manera diferente Figura 45 Procedimiento de cambio de la batera del Panel de control Este es un aparato de clima tibio Condensacion es normal Escarcha Ruidos Rutina de Mantenimiento Para quitar, lavar y reemplazar el filtro Bobina y Chasis Motor de abanico y compresor Tapa frontal Decorativa Marco Sugerencias para problemas frecuentes QUEJA CAUSA SOLUCIN Sugerencias para problemas frecuentes (continuado) Retorno Apndice 1 Tabla de programacin con los valores de ahorro de energa (enfriar, calefaccin, auto, solo abanico, brinca, apagar) 10001 Reunion Place, Suite 500 San Antonio, Tx 78216 1-800-541-6645 Page Manuel dinstallation et dutilisation Modles pour fentres guillotine Climatiseurs Individuels Enregistrez votre climatiseur Merci davoir choisi Friedrich ! Tout le personnel VOUS REMERCIE pour votre confiance dans la qualit des appareils Friedrich. Table des matires Pour votre scurit AVERTISSEMENT ATTENTION IMPORTANT La scurit est primordiale, pour vous comme pour votre entourage. Dballage de lappareil Assurez-vous que votre circuit lectrique convienne au climatiseur. AVERTISSEMENT : Avant de mettre lappareil en marche IMPORTANT Nettoyage / installation du filtre standard Installation du filtre au charbon Page Le tableau de bord de lappareil Fonctions spciales Page Page Connexion dun thermostat mural Choix dun thermostat mural Utilisation de la tlcommande Efficacit de la tlcommande VUE LATRALE VUE DE DESSUS Figure 11 Figure 12 Slection et rglage du flux dair Direction du flux dair Commande dapport dair neuf et dextraction Outillage ncessaire Poids excessif Instructions dinstallation LIRE EN PRIORIT ! Installation lectrique MATRIEL DINSTALLATION DESCRIPCIN QT. 4 NOTE: KWIKM Pour tous les modles EM et YM. KWIKL Pour tous les modles EL et YL. Installation en fentre guillotine Utilisation des poignes ATTENTION Enlever les blocs de mousse . APPAREIL VU DE DESSUS IMPORTANT DTAIL B-2 DTAIL B-1 Figure 18 Figure 17 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 BB Figure 23 Figure 24 7,5 cm (3 po) Poids excessif 7,5 cm (3 po) SECTION B-B SECTION A-A Figure 27Figure 26 Utilisez loutil fourni Page Changement dorientation du cordon Dbranchez lappareil. Page Installation travers le mur Note : Ces chiffres reprsentent les dimensions finales de louverture. IMPORTANT Les grilles du condenseur ct extrieur NE DOIVENT PAS TRE OBSTRUES par lpaisseur du mur. DETAIL A AVANT APRS DETAIL B A DETAIL C MODLE A Figure 40 Figure 41 Figure 42 Page Thermostat programmable Squence Wake (Rveil) Rglage 1 Squence Wake (Rveil) Rglage 2 Squences Away (Absence), Return (Retour), Night (Nuit) Liste de vrification finale Les thermopompes fonctionnent diffremment Figure 45 Changement de la pile du panneau de commande Figure 44 Entretien priodique Retrait, lavage et remplacement du filtre Les serpentins et le botier Moteur du ventilateur et compresseur Panneau de faade Manchon mural Diagnostic de dpannage PROBLME CAUSE SOLUTION Diagnostic de dpannage (suite) Annexe 1 Tableau de programmation en mode conomie dnergie

Friedrich operation manual BB

Models: ES12M33 ES15M33 SL28M30 SL36M30 SM18M30 SM24M30 SS08M10 SS10M10 SS12M10 SS12M30 SS14M10 SS15M30 YS10M10 YS12M33

BB

Figure 23

Figure 24