Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich ZQ10 sur leletricite` `, Electrical Safety, ElectricalIns u onDatas d insta lla tion

Models: ZQ08 ZQ10

1 62

Download 62 pages 39.92 Kb

Page 38

Donnees`

38

Donnees`	sur l'eletricite` `

Electrical Safety

ElectricalIns u onDatas d' insta lla tion

115V~

Utilisez ce type de prise murale

Source d'alimentation

R ceptacle standard de 125V a 3 fils avec mise a la masse, capacite de 15A,125V CA

L'UTILISATION DE CORDONS

PROLONGATEURS

`			`
A cause des dangers potentiels nous vous deconseillons fortement l'utilisation de cordons
prolongateurs. Toutefois, si vous tenez a` les utiliser, servez-vous d'un cordon prolongateur
	`		`
a` 3 fils (mis a` la terre) homologue par I'acnor, dont la capacite est de 15 A, 125 V.
Tout le filage doit respecter les normes des codes et reglements`				de la compagnie
`	`
d'electricite locale.
REMARQUE : Le filage domestique en aluminium peut occasionner certains problemes`. Veuillez consulter un electricien.`
	`	`	`
MESURES DE SECURITE ELECTRIQUES
			`	`

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA MISE A LA TERRE

Le fil d'alimentation de ce climatiseur est muni d'une fiche de mise a` la terre a` trois broches. Branchez cette

	`
fiche dans une prise a` trois ouvertures correctement mise a` la terre afin de reduire les risques de choc
electrique`	ou d'incendie.

REMARQUE: N'UTILISEZ PAS DE CORDON PROLONGATEUR.

16

Image 38

Friedrich ZQ10, ZQ08 sur leletricite` `, Electrical Safety, ElectricalIns u onDatas d insta lla tion, Donnees`, 115V~

Contents

115 Volts Room Air Conditioner Installation and OperationManual CP Line CP08Page Table of Contents Keep the filter clean IntroductionMake sure the wiring is adequate for your unit Unit PlacementDo not modify power cord length Safety PrecautionsPlug in the power plug properly ENGLISHDo not use for special purposes SHARP EDGES! The edges of the case can be SHARPInserting the Remote Control Batteries How to operate your FriedrichControl and Remote Control Operations ENGLISH• FOR NORMAL COOLING How to operate your Friedrich ZStarFunction Controls • FOR MAXIMUM COOLING• Adjusting Vertical Air Flow Direction Adjusting the Air Flow Direction• Adjusting Horizontal Air Flow Direction Adjusting horizontal air flowAir Filter Care and MaintenanceHow to remove the air filter DrainagePositioning the Power cord Hardware LocationProduct Features ENGLISHHow to Install the Unit Window RequirementsENGLISH Installation Kit ContentsSuggested Tool Requirements PREPARATION OF CHASSISFig. Cabinet InstallationFig. Fig.Fig. See Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig. Before You Begin Installation InstructionsTools You Will Need Aluminum house wiring may present specialElectrical Data Electrical SafetyELECTRICAL SAFETY NOTICEAbnormal Operation Troubleshooting TipsNormal Operation ENGLISHSECOND THROUGH FIFTH YEAR FRIEDRICH AIR CONDITIONING COFIRST YEAR Post Office Box 1540 • San Antonio, TexasManuel dutilisation et dinstallation de votre climatiseur de pièce CP LineEnregistrement de votre climatiseur de pièce 115 VoltsPage Installation du matériel Table des matièresFonctionnement de la télécommande Problèmes fréquents et solutionsIntroduction Avant dutiliser votre appareilAVERTISSEMENT Mesures de SécuritéFRANÇAIS Ne faites jamais cela Faites toujours celaBORDS POINTUS Les bords du cas peuvent être pointusRemplacement des piles de la télécommande Fonctionnement de la télécommandeFonctionnement de la télécommande FRANÇAISPOUR UN REFROIDISSEMENT MAXIMAL Commandes de fonctionnementPOUR UN REFROIDISSEMENT NORMAL POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SILENCIEUX• Orientation recommandée des volets Réglage de lorientation du débit dairCommande de l’orifice de ventilation Réglage de l’orientation du débit d’airDrainage Soins et entretienFiltre à air Comment retirer le filtre à airPositionnement du cordon d’alimentation Installation du matérielCaractéristiques particulières de l’appareil FRANÇAISInstallation de l’appareil Dimensions de fenêtre minimalesPRÉPARATION DU CADRE Contenu du nécessaire d’installationOutils recommandés FRANÇAISFig. Installation du boîtierFig. Fig.Fig. FRANÇAISFig. Fig.Fig. Fig. Fig. FRANÇAIS ElectricalIns u onDatas d insta lla tion sur leletricite` `Electrical Safety Donnees`FRANÇAIS 39 eGARANTIE LIMITÉE -PREMIÈREANNÉE Garantie limitée – Climatiseurs FriedrichFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO GARANTIE LIMITÉE -DEUXIÈMEÀ CINQUIÈME ANNÉECP08 CP Line115 Volts ZQ08Page Contenidos CARA DEL IntroducciónCIRCUITO ENCHUFEADVERTENCIA Safety PrecautionsESPAÑOL No realice nunca Lleve a cabo siempreNo aplique aerosoles con No lo utilice para propósitos especialesNo manipule los interruptores con las manos1 2 4 3 Funcionamiento del control remoto1.POWER encendido 2.CONTROL DE TEMPERATURA• PARA UN ENFRIAMIENTO NORMAL Cómo hacer funcionar a su Friedrich ZStarControles • PARA UN ENFRIAMIENTO MAXIMOParte A CERRADA VENTILACIÓ N ABIERTA Ajustar la dirección del flujo de aireESPAÑOL • Ajustar la dirección del flujo de aireDrenaje Cuidado y mantenimientoFiltro de Aire a Como quitar el filtro de aireInstalación del cable eléctrica Instalación de la unidadFunciones del producto ESPAÑOLCómo instalar la unidad Requisitos de la ventanaPREPARACIÓN DEL CHASIS Contenidos de los conjuntos de instalaciónRequisitos sugeridos de las ventanas ESPAÑOLFig. Fig.Fig. Fig.Fig. ESPAÑOLFig. Fig.Fig. 12. Agregue la abrazadera de fijaciónFig. Fig.ESPAÑOL Page ESPAÑOL FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA -UNIDADESDEAIRE ACONDICIONADO FRIEDRICH GARANTIA LIMITADA -PRIMERAÑOMemo 920-151-00 FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO• 210 357-4400• FAX 210 P/NO.: 3828A21016C