Manuals / Friedrich / Household Appliance / Air Conditioner

Friedrich ZQ08, ZQ10 operation manual Español

Models: ZQ08 ZQ10

1 62

Download 62 pages 39.92 Kb

Page 59

Image 59

ESPAÑOL

Page 59

Image 59

Friedrich ZQ08, ZQ10 operation manual Español

Contents

CP08 Room Air Conditioner Installation and OperationManual CP Line 115 VoltsPage Table of Contents Unit Placement IntroductionMake sure the wiring is adequate for your unit Keep the filter cleanENGLISH Safety PrecautionsPlug in the power plug properly Do not modify power cord lengthSHARP EDGES! The edges of the case can be SHARP Do not use for special purposesENGLISH How to operate your FriedrichControl and Remote Control Operations Inserting the Remote Control Batteries• FOR MAXIMUM COOLING How to operate your Friedrich ZStarFunction Controls • FOR NORMAL COOLINGAdjusting horizontal air flow Adjusting the Air Flow Direction• Adjusting Horizontal Air Flow Direction • Adjusting Vertical Air Flow DirectionDrainage Care and MaintenanceHow to remove the air filter Air FilterENGLISH Hardware LocationProduct Features Positioning the Power cordWindow Requirements How to Install the UnitPREPARATION OF CHASSIS Installation Kit ContentsSuggested Tool Requirements ENGLISHFig. Cabinet InstallationFig. Fig.Fig. See Fig.Fig. Fig.Fig. Fig.Fig. Aluminum house wiring may present special Installation InstructionsTools You Will Need Before You BeginNOTICE Electrical SafetyELECTRICAL SAFETY Electrical DataENGLISH Troubleshooting TipsNormal Operation Abnormal OperationPost Office Box 1540 • San Antonio, Texas FRIEDRICH AIR CONDITIONING COFIRST YEAR SECOND THROUGH FIFTH YEAR115 Volts de votre climatiseur de pièce CP LineEnregistrement de votre climatiseur de pièce Manuel dutilisation et dinstallationPage Problèmes fréquents et solutions Table des matièresFonctionnement de la télécommande Installation du matérielAvant dutiliser votre appareil IntroductionNe faites jamais cela Faites toujours cela Mesures de SécuritéFRANÇAIS AVERTISSEMENTLes bords du cas peuvent être pointus BORDS POINTUSFRANÇAIS Fonctionnement de la télécommandeFonctionnement de la télécommande Remplacement des piles de la télécommandePOUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SILENCIEUX Commandes de fonctionnementPOUR UN REFROIDISSEMENT NORMAL POUR UN REFROIDISSEMENT MAXIMALRéglage de l’orientation du débit d’air Réglage de lorientation du débit dairCommande de l’orifice de ventilation • Orientation recommandée des voletsComment retirer le filtre à air Soins et entretienFiltre à air DrainageFRANÇAIS Installation du matérielCaractéristiques particulières de l’appareil Positionnement du cordon d’alimentationDimensions de fenêtre minimales Installation de l’appareilFRANÇAIS Contenu du nécessaire d’installationOutils recommandés PRÉPARATION DU CADREFig. Installation du boîtierFig. Fig.Fig. FRANÇAISFig. Fig.Fig. Fig. Fig. FRANÇAIS Donnees` sur leletricite` `Electrical Safety ElectricalIns u onDatas d insta lla tion39 e FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE -DEUXIÈMEÀ CINQUIÈME ANNÉE Garantie limitée – Climatiseurs FriedrichFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO GARANTIE LIMITÉE -PREMIÈREANNÉEZQ08 CP Line115 Volts CP08Page Contenidos ENCHUFE IntroducciónCIRCUITO CARA DELNo realice nunca Lleve a cabo siempre Safety PrecautionsESPAÑOL ADVERTENCIAinterruptores con las manos No lo utilice para propósitos especialesNo manipule los No aplique aerosoles con2.CONTROL DE TEMPERATURA Funcionamiento del control remoto1.POWER encendido 1 2 4 3• PARA UN ENFRIAMIENTO MAXIMO Cómo hacer funcionar a su Friedrich ZStarControles • PARA UN ENFRIAMIENTO NORMAL• Ajustar la dirección del flujo de aire Ajustar la dirección del flujo de aireESPAÑOL Parte A CERRADA VENTILACIÓ N ABIERTAComo quitar el filtro de aire Cuidado y mantenimientoFiltro de Aire a DrenajeESPAÑOL Instalación de la unidadFunciones del producto Instalación del cable eléctricaRequisitos de la ventana Cómo instalar la unidadESPAÑOL Contenidos de los conjuntos de instalaciónRequisitos sugeridos de las ventanas PREPARACIÓN DEL CHASISFig. Fig.Fig. Fig.Fig. ESPAÑOLFig. Fig.Fig. 12. Agregue la abrazadera de fijaciónFig. Fig.ESPAÑOL Page ESPAÑOL GARANTIA LIMITADA -PRIMERAÑO TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA -UNIDADESDEAIRE ACONDICIONADO FRIEDRICH FRIEDRICH AIR CONDITIONING COMemo 920-151-00 FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO• 210 357-4400• FAX 210 P/NO.: 3828A21016C