Manuals / Fujitsu / Household Appliance / Home Security System

Fujitsu CG-311 SERIES instruction manual Impreso en Japón, 1304670012

Models: CG-311 SERIES

1 83

Download 83 pages 38.05 Kb

Page 83

1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan

1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japan

Printed in Japan/Gedruckt in Japan/Imprimé au Japon
Impreso en Japón/	1304670012

Image 83

Fujitsu CG-311 SERIES instruction manual Impreso en Japón, 1304670012, 1116, Suenaga, Takatsu-ku,Kawasaki 213-8502,Japan

Contents

Español Français Deutsch English CCD CAMERACG-311Series DECLARATION OF CONFORMITY GRAPHIC SYMBOL EXPLANATION PRECAUTIONIMPORTANT SAFEGUARDS En-3 En-4 a.When the power-supplycord or plug is damagedc.If the camera has been exposed to rain or water CAUTIONS FOR OPERATION INTRODUCTIONCAMERA MOUNT EXTERNAL CONTROLS AND CONNECTIONSA. ELECTRICAL CONNECTIONS LENSB. MECHANICAL CONNECTION C.BACK FOCAL LENGTH ADJUSTMENT2.Zoom lens 1.Fixed Focus Lens¶Mount the lens firmly on the camera ¶Make sure the lens iris is wide openA. AC POWER CONNECTION POWER CONNECTIONB. DC POWER CONNECTION BNC OUTPUT DIP SWITCHVIDEO OUTPUT BACK LIGHT COMPENSATION BLC FUNCTION AGC FUNCTIONELECTRONIC SENSITIVITY CON- TROL ESC FUNCTION ECLIPSER FUNCTION ECLIPSER ADJUSTER VR802, VR803, VR804Viewing gray scale logarithmic or an ob INTERNAL MODE AUTO WHITE BALANCE AWBSYNCHRONIZATION MODE SYNC LINE LOCK MODEFLICKERLESS FL DAY/NIGHT MODE D/NL. L. ADJUSTER LEVEL ADJUSTER VR801CG-311P SPECIFICATIONSEn-19 CG-311NCG-311P En-20CG-311N Deutsch SYMBOLERKLÄRUNGWARNUNG ACHTUNGWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ge-3 Ge-4 c.die Kamera Regen oder Wasser ausgesetzt warGe-5 VORSTELLUNGHINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME KAMERAMONTAGE ÄUßERE ABGLEICHELEMENTE UND ANSCHLÜSSEA. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE OBJEKTIVC. AUFLAGEMAßEINSTELLUNG B. MECHANISCHE VERBINDUNG2.Zoom Objektiv 1.Objektiv mit fester Brennweite¶Stellen Sie den Fokusring auf ∞ unendlich ¶Die Blende muß voll geöffnet seinA. AC SPANNUNGSVERSORGUNG SPANNUNGSVERSORGUNGB. DC SPANNUNGSVERSORGUNG BNC AUSGANG VIDEOAUSGANGDIP-SCHALTER GEGENLICHTKOMPENSATION BLC AGC FUNKTIONECLIPSE-FUNKTION 4. Stellen Sie das Objektiv mit automatischer NETZSYNCHRONISATION Line Lock AUTOMATISCHER WEISSABGLEICH AWBSYNCHRONISATIONSYNC ACHTUNGZUR BEACHTUNG TAG/NACHT-BETRIEBSARTD/NFLICKERLESS-MODUSFL ZUR BEACHTUNGL. L. REGLER PEGELREGLER VR801CG-311P TECHNISCHE DATENCG-311N Ge-20 Français PRECAUTIONEXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Fr-1CONSIGNES IMPORTANTES Fr-3 Fr-4 dobjectifs spéciaux sans décalage de Précautions à l’utilisationPour éviter cela, nous recommandons lemploi INTRODUCTIONRégleur de niveau COMMANDES EXTERNES ET CONNEXIONSFIXATION DE LA CAMÉRA Connecteur de sortie vidéo VIDEO BNCA. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES OBJECTIFC. RÉGLAGE DE LONGUEUR FOCALE ARRIÈRE B. CONNEXIONS MÉCANIQUES¶Assurez-vousque le diaphragme est ouvert à fond ¶Installez fermement l’objectif sur la caméra1.Objectif à focale fixe 2.Objectif à focale variable ZoomA.CONNEXION SUR LE SECTEUR CONNEXION D’ALIMENTATIONPANNEAU ARRIÈRE B. CONNEXION SUR COURANT CONTINUFig. Fr-11 ALIMENTATION CCSORTIE BNC SORTIE VIDEOCOMMUTATEUR DIP FONCTION DE CORRECTION DE CONTRE-JOURBLC FONCTION AGCRÉGLAGE DE L’OCCULTRATION VR802, VR803, VR804 FONCTION OCCULTATION4. Placez le sélecteur de réponse de l’objectif à MODE INTERNE MODE DE SYNCHRONISATION SYNCMODE SYNCHRONISATION COUPLÉE AU SECTEUR Line lock SANS SCINTILLEMENT FL MODE JOUR/NUIT D/NREGLEUR L.L REGLEUR DE NIVEAU VR801CG-311N DONNÉES TECHNIQUESFr-19 RUBRIQUECG-311P Fr-20RUBRIQUE CG-311NEXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN ASPECTOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Sp-3 Sp-4 Sp-5 INTRODUCCIÓNPRECAUCIONES PARA LA OPERACIÓN CONTROLES EXTERNOS Y CONEXIONES MONTURA DE LA CÁMARAA. CONEXIONES ELÉCTRICAS OBJETIVOC. AJUSTE DE LA DISTANCIA FOCAL INTERIOR B. CONEXIÓN MECÁNICASp-9 1.Objetivo de enfoque fijo¶Monte el objetivo firmemente en la cámara 2.Objetivo zoomPRECAUCIÓN CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓNA. CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE CA PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN B. CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE CCATENCIÓN PRECAUCIÓNSALIDA BNC SALIDA DE VÍDEOINTERRUPTOR DIP FUNCIÓN DE COMPENSACIÓN DE CONTRALUZ BLC FUNCIÓN DE AGCCONTROL DE AJUSTE VR802,VR803, VR804 FUNCIÓNAMIENTO DEL ECLIPSADOR4. Ajustar el selector de respuesta de la lente MODO DE SINCRONIZACIÓN EN LÍNEA BALANCE AUTOM Á TICO DE BLANCOS AWBMODO DE SINCRONIZACIÓN SYNC PRECAUCIÓNSUPRESIÓN DEL PARPADEO FL DÍA/NOCHE D/NREGULADOR L.L REGULADOR DE NIVEL VR801CG-311N ESPECIFICACIONESSp-19 ÍTEMCG-311P Sp-20ÍTEM CG-311N1116, Suenaga, Takatsu-ku,Kawasaki 213-8502,Japan Impreso en Japón1304670012