GLOSSAIRE
ATSC
Acronyme de Advanced Television Systems Committee et nom de la norme de diffusion numérique.
Dolby Digital
Le système développé par Dolby Laboratories pour la compression du son numérique. Il offre le son stéréo (2 chaînes) ou le mode audio multicanal (jusqu’à 5,1 chaînes).
HDMI (Interface multimédia haute définition)
Interface qui prend en charge, sur un seul câble, tous les formats audio/vidéo numériques non com- primés, y compris ceux d’un “décodeur”, d’un lecteur DVD et d’un téléviseur numérique.
LPCM
(modulation linéaire par impul- sions codées)
LPCM est un format qui peut con- tenir jusqu’à 8 chaînes audio. On l’utilise principalement pour la pro- duction musicale.
Dans ce format les signaux analogiques échantillonnés et capturés sont ensuite transformés
en signaux numériques sans com- pression des données de son.
Mot de passe
Un numéro à 4 chiffres mis en mémoire et que vous devez fournir pour effectuer des réglages sur la PUCE EN V.
NTSC
Acronyme de National Television Systems Committee et nom de la norme actuelle de diffusion analogique.
Rapport de format
Le rapport entre la largeur et la hauteur de l’écran du téléviseur. Les téléviseurs classiques ont un rapport de format 4:3 (autrement dit l’écran est presque carré) tan- dis que les modèles à écran large ont un rapport de format 16:9 (l’écran est presque deux fois plus large que haut).
S-Vidéo
Émet séparément les signaux de chrominance (C) et de luminance
(Y)vers le téléviseur sous forme de signaux vidéo, ce qui permet d’obtenir une image de qualité supérieure.
SAP
(Deuxième programme audio)
Deuxième chaîne audio émise séparément de la chaîne audio principale.
Cette chaîne audio est utilisée comme option dans les diffusions bilingues.
Télévision à définition standard (SDTV)
Format numérique standard dont la qualité d’image est similaire à celle de NTSC.
Télévision haute définition (HDTV)
Format numérique ultime qui pro- duit une image à résolution élevée et de grande qualité.
Vidéo à composantes
Il s’agit d’un format de signal vidéo dans lequel chacune des trois couleurs principales (rouge, bleu et vert) est acheminée via une ligne de signal différente. Cela permet de visionner l’image en conservant ses couleurs origi- nales telles quelles. Il existe plusieurs formats de signal, dont Y / Pb / Pr et Y / Cb / Cr.
ENTRETIEN
NETTOYAGE DU BOÎTIER
•Essuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures du téléviseur avec un linge doux trem- pé dans l’eau tiède et bien essoré.
•N’utilisez jamais de produit solvant ni d’alcool. Ne vaporisez aucun liquide insecticide près du téléviseur. De tels produits chimiques peuvent endommager et décolorer les surfaces exposées.
NETTOYAGE DE L’ÉCRAN ACL
Essuyez l’écran ACL du téléviseur avec un linge doux. Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’écran ACL.
SERVICE
Si le téléviseur ne fonctionne plus, n’essayez pas de le réparer
VÉRIFICATION DU SIGNAL INFRAROUGE
Si la télécommande ne fonctionne pas bien, vous pouvez vérifier qu’elle émet le signal infrarouge avec une radio AM ou une appareil photo numérique (y compris les appareils photo intégrés aux téléphones cellulaires). Cela vous aidera à identifier la cause du dysfonctionnement.
•Avec une radio AM :
Syntonisez une fréquence sans diffusion sur la radio AM. Pointez la télécommande vers la radio et appuyez sur une touche. Le son se déformera si vous appuyez sur une touche et que la radio capte le signal. Cela signifie que la télécommande fonctionne.
•Avec un appareil photo numérique (y compris les appareils photo intégrés aux télé- phones cellulaires) :
Orientez l’appareil photo numérique vers la télécommande, puis appuyez de manière continue sur une touche de cette dernière. Si la lumière infrarouge apparaît à travers l’appareil photo numérique, la télécommande fonctionne.
34
FR
