FUNAI CIWL3206 owner manual Problèmes de sous-titres, Divers, Symptôme, Solution

Symptôme	Solution
L’image roule verticalement.	• Si une antenne extérieure est utilisée, vérifiez le câblage et la
	connexion.
	• Des ondes électriques peuvent causer du brouillage à cause
	d’appareils électriques, etc., qui se trouvent près du téléviseur.
	• Essayez de visionner d’autres chaînes. Le problème vient peut-
	être de la chaîne de diffusion.
Il y a des marques de couleur dif-	• Éloignez le téléviseur des appareils électriques à proximité. Éteignez
férente sur l’écran.	le téléviseur et attendez environ 30 minutes, puis rallumez-le.
	• Essayez de visionner d’autres chaînes. Le problème vient peut-
	être de la chaîne de diffusion.
Réception médiocre de certaines	• Vérifiez la connexion de l’antenne ou du câble sur le téléviseur.
chaînes	• Si une antenne extérieure est utilisée, vérifiez le câblage et la
	connexion.
	• Des ondes électriques peuvent causer du brouillage à cause
	d’appareils électriques, etc., qui se trouvent près du téléviseur.
	• Essayez de visionner d’autres chaînes. Le problème vient peut-
	être de la chaîne de diffusion.
Image correcte, son médiocre	• Des ondes électriques peuvent causer du brouillage à cause
	d’appareils électriques, etc., qui se trouvent près du téléviseur.
	• Essayez de visionner d’autres chaînes. Le problème vient peut-
	être de la chaîne de diffusion.
Signaux numériques non captés	• Assurez-vous que le balayage automatique, dans le menu de réglage, a été complété. Il
	est nécessaire d’effectuer ce dernier la première fois que vous réglez le téléviseur ou
	lorsque vous déplacez le téléviseur dans une région où d’autres chaînes sont diffusées.
	• La chaîne sélectionnée n’est pas disponible à ce moment. Les
	chaînes secondaires ne sont pas toujours diffusées.
	• Certaines chaînes ne seront pas captées si le balayage automatique a
	été interrompu avant d’être complété. Assurez-vous que le balayage
	automatique est complété dans le menu de réglage.
Le numéro de chaîne saisi change	• Plusieurs chaînes numériques possèdent des chaînes optionnelles. Le téléviseur
automatiquement	remplace automatiquement les numéros par ceux qui représentent les stations
	diffusantes.Il s’agit des numéros utilisés pour les diffusions analogiques.
La télécommande ne fonctionne pas	• Vérifiez la connexion de l’antenne ou du câble sur le téléviseur.
	• Assurez-vous que la pile de la télécommande n’est pas épuisée.
	• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre le capteur et la télécommande.
	• Testez la sortie de signal. Si elle est correcte, alors le problème vient
	peut-être du capteur de signal de télécommande.(Reportez-vous à
	“VÉRIFICATION DU SIGNAL INFRAROUGE” à la page 34.)

Problèmes de sous-titres

Fautes d’orthographe dans les sous- • Il arrive que les compagnies qui produisent les sous-titres dif-

titres affichés.	fusent des émissions en direct sans correction de l’orthographe.
Les sous-titres ne s’affichent pas	• Il est courant que les sous-titres soient déphasés de quelques secondes derrière le dialogue
complètement ou sont déphasés par	lors des diffusions en direct. La plupart des compagnies qui produisent des sous-titres peuvent
rapport au dialogue.	afficher au maximum 220 mots à la minute pour les dialogues. Si le débit d’un dialogue
	dépasse cette vitesse, une sélection du texte édité est effectuée pour assurer que les sous-
	titres ne prennent pas de retard par rapport au dialogue en cours sur l’écran du téléviseur.
Une boîte blanche s’affiche à la place	• Les sous-titres affichés peuvent être incomplets lorsqu’il y a brouillage des ondes
des sous-titres.	électriques en raison du type d’édifice, des conditions météorologiques, etc.
Aucun sous-titre ne s’affiche pour une	• Il se peut que la chaîne de diffusion raccourcisse l’émission pour y
émission à sous-titres.	insérer de la publicité. Le décodeur de sous-titres ne peut pas lire les
	informations des émissions ainsi raccourcies.
Aucun sous-titre ne s’affiche lors de la lecture	• Il se peut que la vidéocassette soit une copie illégale ou que la
d’une vidéocassette qui contient des sous-titres.	lecture du signal de sous-titres ait échoué lors de la copie.
Une boîte noire s’affiche sur l’écran.	• Le mode “Texte” sélectionné pour les sous-titres. Sélectionnez
	“S-T1”, “S-T2” “S-T3”, “S-T4” ou “Arrêt”.

Le panneau à écran ACL est conçu pour durer de longues années. Il peut parfois arriver que des pixels non actifs apparaissent sous forme de points fixes bleus, verts ou rouges. Il ne s’agit pas d’un vice de fabrication de l’écran ACL.

DIVERS

33

FR