Gardena T 1030 Plus manual T 1030 plus, 1860, 2004/108/EC, 93/68/EC, 2007

G	EU Certificate of Conformity	Description of the unit:		Water Timer Electronic
		Désignation du matériel :		Programmateur d’arrosage
The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,		Omschrijving van het apparaat:		Elektronische watertimer
D-89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory, the units indicated
		Produktbeskrivning:		Bevattningstimer
below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards
		Beskrivelse af enhederne:		Vandingsur
of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the
units are modified without our approval.		Название устройства:		Дождевальный таймер
F Certificat de conformité aux directives européennes		Type:		Art. No.:
Le constructeur, soussigné : GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-		Type :	T 1030 plus	Référence :	1860
		Typ:		Art. nr.:
Str. 40, D-89079 Ulm, déclare qu’à la sortie de ses usines le matériel neuf
		Typ:		Art. nr.:
désigné ci-dessous était conforme aux prescriptions des directives europé-
		Type:		Varenr. :
ennes énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles
qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica-		Тип:		Арт. №:
tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la
validité de ce certificat.		EU directives:
N EU-overeenstemmingsverklaring		Directives		2004/108/EC
		européennes :
Ondergetekende GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,		EU-richtlijnen:		93/68/EC
		EU direktiv:
D-89079 Ulm, bevestigt, dat het volgende genoemde apparaat in de door ons
in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van, en in overeenstem-		EU Retningslinier :
ming is met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het pro-		Директивы ЕС:
duct specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering aan
het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.		Year of CE marking:
S EU Tillverkarintyg		Date d’apposition du marquage CE :
		Installatiejaar van de CE-aanduiding:			2007
Undertecknad firma GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,		CE-Märkningsår :
		CE-Mærkningsår :
D-89079 Ulm, intygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer
		Год разрешения маркировки
med EU:s direktiv, EU:s säkerhetsstandard och produktspecifikation. Detta
intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt tillstånd.		значком CE:
K	EU Overensstemmelse certificat	Ulm, 01.08.2007		Authorised representative
		Fait à Ulm, le 01.08.2007		Représentant légal
Undertegnede GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40,		Ulm, 01-08-2007		Gemachtigde
D-89079 Ulm bekræfter hermed, at enheder listet herunder, ved afsendelse
		Ulm, 2007.08.01.		Behörig Firmatecknare
fra fabrikken, er i overensstemmelse med harmoniserede EU retningslinier,
		Ulm, 01.08.2007		Teknisk direktør
EU sikkerhedsstandarder og produktspecifikationsstandarder. Dette certifikat
træder ud af kraft hvis enhederne er ændret uden vor godkendelse.		Ульм, 01.08.2007		Уполномоченный
				представитель
UСвидетельство о соответствии ЕС
Мы, нижеподписавшиеся GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str.
40, D-89079 Ulm, настоящим подтверждаем, что нижеуказанное устройство,
отгруженное с нашего предприятия, имеет исполнение, соответствую-щее
требованиям согласованных директив ЕС, стандартам по технике				Peter Lameli
безопасности ЕС и производственным стандартам. При несогласованном
с нами изменении устройства настоящее свидетельство теряет силу.				Vice President

51