Garmin 190-00888-10 76

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

April 2010

Part Number 190-00888-10 Rev. B

Printed in Taiwan

Contents

Page Page Thru-HullIntelliducer Installation Instructions WARNING Contact Garmin Step 1: Choose a Location to Install the Intelliducer Sailboats Inboard engine boats Planing hull boats Stepped hull boats Confirm Your Intelliducer Choice Step 2: Drill and Prepare a Hole for the Intelliducer Drilling and Preparing a Cored Fiberglass Hull caution: To drill a hole in a cored fiberglass hull: To seal the core with fiberglass: To seal the core with casting epoxy: Step 3: Install the Intelliducer Step 4 (NMEA 2000): Connect the Intelliducer to a NMEA 2000 Network To connect the Transom Mount Intelliducer to your existing NMEA 2000 network: Connecting the Intelliducer to a NMEA 2000 Network 0183-compliantDevice Color Function Red Black Unit Dimensions: Weight: Cables: Power input source: Fuse (NMEA 0183): Manuals Declaration of Conformity Instructions d’installation de l’Intelliducer sur coque Pour contacter Garmin Etape 1 : choix de l’emplacement de montage de l’Intelliducer Bateaux de pêche Bateaux à moteur hors-bord et in-bord/hors-bord Bateaux à moteur in-bord Confirmation du modèle de capteur Etape 2 : perçage et préparation de l’orifice de montage de l’Intelliducer Perçage et préparation d’une coque en fibre de verre à noyau Attention : Pour percer un trou dans une coque en fibre de verre à noyau : Pour étancher le noyau à l’aide de fibre de verre : Pour étancher le noyau à l’aide de résine époxy à couler : Etape 3 : installation de l’Intelliducer Etape 4 (NMEA 2000) : raccordement de l’Intelliducer à un réseau NMEA Couleur Fonction Rouge Alimentation Noir Acc. activé Gris Dimensions : Poids : Câbles : Plage de températures : Matériau du boîtier : Données PGN NMEA Informations NMEA Contrat de licence du logiciel Déclaration de conformité Istruzioni di installazione per Intelliducer a montaggio passante AVVISO: Registrazione del prodotto Numero di serie Installazione dell’Intelliducer Imbarcazioni a vela Imbarcazioni con motore entrobordo Imbarcazioni con scafo piano Imbarcazioni con scafo a gradini Imbarcazioni con velocità superiore a 25 nodi (29 MPH) Page Fase 3: installare l’Intelliducer Per installare la parte inferiore dell’Intelliducer: Per installare la parte superiore dell’Intelliducer: Fase 4 (NMEA 2000): collegare l’Intelliducer a una rete NMEA Eccezioni: Vernice antivegetativa Pulizia Specifiche Fisiche Dimensioni unità: Peso: Cavi: Informazioni su NMEA 2000 PGN Informazioni su NMEA Contratto di licenza software Dichiarazione di conformità (DoC) Einbauanweisungen für den Thru-Hull-Intelliducer WARNUNG: Produktregistrierung Seriennummer Kontaktaufnahme mit Garmin Einbau des Intelliducers So bauen Sie den NMEA 2000-Thru-Hull-Intelliducerein: Schritt 1: Wahl des Einbauortes für den Intelliducer Allgemeines Rumpfarten Überprüfung Ihrer Wahl des Intelliducers Schritt 2: Bohren und Vorbereiten eines Loches für Intelliducer Warnung: So bohren Sie ein Loch für den Intelliducer: Bohren und Vorbereiten eines Glasfaserrumpfes mit Kern So bohren Sie ein Loch in einen Glasfaserrumpf mit Kern: So dichten Sie den Kern mit Glasfaser ab: So dichten Sie den Kern mit Epoxid-Gießharzab: Schritt 3: Einbau des Intelliducers So bauen Sie das Unterteil des Intelliducers ein: So bauen Sie das Oberteil des Intelliducers ein: Schritt 4 (NMEA 2000): Anschließen des Intelliducers an ein NMEA 2000-Netzwerk Ausnahmen: Wartung Antifouling-Farbe Reinigung Technische Daten Abmessungen und Gewicht NMEA 2000-PGN-Informationen NMEA 0183-Informationen Software-Lizenzvereinbarung Konformitätserklärung Handbücher Registro del producto Contenido del paquete y herramientas necesarias Instalación del Intelliducer Embarcaciones con motor intraborda Embarcaciones con casco tipo hidroavión Embarcaciones con casco escalonado Embarcaciones que puedan alcanzar velocidades superiores a 25 nudos (29 mph) Confirmación del modelo de Intelliducer seleccionado PRECAUCIÓN: Paso 2: perfore y prepare un orificio para el Intelliducer Advertencia: Para perforar un orificio para el Intelliducer: Perforación y preparación de un casco con núcleo de fibra de vidrio precaución: Para perforar un orificio en un casco de fibra de vidrio: Para sellar el núcleo con fibra de vidrio: Para sellar el núcleo con resina epoxi de fundición: Paso 3: instalación del Intelliducer Para instalar la parte inferior del Intelliducer: Para instalar la parte superior del Intelliducer: Paso 4 (NMEA 2000): conexión del Intelliducer a una red NMEA Excepciones: Especificaciones Dimensiones de la unidad: Rango de temperaturas: Material de la carcasa: Fuente de alimentación: Información sobre NMEA Declaración de conformidad (DoC) Thru-HullIntelliducer Installationsvejledning Kontakt Garmin Trin 1: Vælg en placering til installation af Intelliducer Sejlbåde Både med indenbords motor Trisec-både Både med trinkøl Kontroller dit Intelliducer-valg Trin 2: Bor og forbered et hul til Intelliducer Boring og forberedelse af skrog med glasfiberkerne advarsel: Sådan borer du hul i et skrog med glasfiberkerne: Advarsel: Sådan forsegles kernen med glasfiber: Trin 3: Installering af Intelliducer Trin 4 (NMEA 2000): Forbind Intelliducer til et NMEA 2000-netværk Farve Funktion Sort Tilbehør Til Hvid/rød Enhedens dimensioner: Vægt: Kabler: Temperaturområde: Kabinetmateriale: NMEA 2000 PGN-oplysninger NMEA 0183-oplysninger Softwarelicensaftale Overensstemmelseserklæring Vejledninger Installeringsinstruksjoner for gjennomgående Intelliducer Produktregistrering Serienummer Pakkeliste og nødvendige verktøy Installere Intelliducer-enheten Seilbåter Båter med innenbords motor Båter med skrog som planer Båter med trinnvis skrog Båter som kan kjøre fortere enn 25 knop (29 km/t) Bore og forberede skrog med kjerne av glassfiber Trinn 3: Installere Intelliducer-enheten Slik installerer du den nedre delen av Intelliducer-enheten: Slik installerer du den øvre delen av Intelliducer-enheten: Trinn 4 (NMEA 2000): Koble Intelliducer-enhetentil et NMEA 2000- nettverk Slik kobler du hekkmontert Intelliducer til det gjeldende NMEA 2000-nettverket: Unntak: Maling med antigrobehandling Rengjøring Spesifikasjoner Fysiske Enhetsmål: Vekt: Kabler: NMEA 2000 PGN-informasjon NMEA 0183-informasjon Lisensavtale for programvare Samsvarserklæring Installationsinstruktioner för Thru-HullIntelliducer Steg 1: Välj en monteringsplats för Intelliducer-enheten Segelbåtar Motorbåtar med inombordare Planande båtar Båtar med stegskrov Kontrollera ditt val av Intelliducer Steg 2: Borra och förbered ett hål för Intelliducer-enheten Borra i och förbereda ett skrov med glasfiberkärna Varning Så här borrar du ett hål i ett skrov med glasfiberkärna: Så här tätar du kärnan med glasfiber: Så här tätar du kärnan med gjutepoxi: Steg 3: Installera Intelliducer-enheten Steg 4 (NMEA 2000): Anslut Intelliducer-enhetentill ett NMEA 2000- nätverk Färg Röd Ström Acc. på Vit/röd Enhetens mått: Vikt: Kablar: Höljets material: Strömförsörjning: PGN-informationför NMEA NMEA 0183-information Programlicensavtal Överensstämmelseförklaring (DoC) Manuals (Handböcker)