Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Refrigerator / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 200D8074P036 AVANT DE COMMENCER, PRÉPARATION, OUTILS REQUIS, Modèles 22, 23, 25, 26 et, IMPORTANT, LA MACHINE À GLAÇONS, ALIMENTATION D’EAU DE, Temps d’installation –

1 104

Download 104 pages, 3.53 Mb

Instructions	Réfrigérateur
d’installation	Modèles 22, 23, 25, 26 et 27

Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

•IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local.

•IMPORTANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux.

•Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

•Note au consommateur – Conservez ces instructions pour référence future.

•Niveau de compétence – L’installation de cet appareil nécessite des compétences mécaniques de base.

•Temps d’installation – Installation du réfrigérateur 30 minutes

Installation de la conduite d’eau 30 minutes

•L’installateur est responsable de bien installer ce réfrigérateur.

•Toute panne du produit due à une mauvaise installation n’est pas couverte par la garantie.

Si le réfrigérateur a déjà été installé, enlevez la grille de base (voir l’étape 2 de la section Déménagement du réfrigérateur), puis sautez

àl’étape 5 de la section Installation du réfrigérateur.

PRÉPARATION

ALIMENTATION D’EAU DELA MACHINE À GLAÇONS

Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons,

il faut le brancher à une conduite d’eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de téléphone 1.800.661.1616.

OUTILS REQUIS

Clé à douille, 3/8 po et 5/16 po		Clé, 1/2 et 7/16 po

Couteau à mastiquer en plastique

Tournevis cruciforme (Phillips)

50

Contents

GEAppliances.com Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions SAFETY PRECAUTIONS PROPERDISPOSAL OF THE REFRIGERATOR USE OF EXTENSION CORDS HOW TO CONNECT ELECTRICITY Performance Air Flow System About the water filter. (on some models) Safety Water Filter Cartridge When to Replacethe Filter on Models With a Replacement Indicator Light When to Replacethe Filter on Models Without a Replacement Indicator Light About the shelves and bins QuickSpace™ Shelf (on some models) Freezer Baskets Slide-OutFreezer Shelves Fixed Freezer Shelves Troubleshooting Support Consumer Tips About the refrigerator doors Refrigerator Doors Door Alignment About the crispers and pans Fruit and Vegetable Crispers Adjustable Humidity Crispers Convertible Deli Pan (on some models) About crisper removal About the automatic icemaker Automatic Icemaker Operating Instructions Safety About the ice and water dispenser. (on some models) CAUTION: Care and cleaning of the refrigerator Installation Instructions Care and cleaning of the refrigerator Behind the Refrigerator Operating Preparing for Vacation Preparing to Move Replacing the lightbulbs NOTE: Refrigerator Compartment—UpperLight Consumer Refrigerator Compartment (on some models) BEFORE YOU BEGIN PREPARATION TOOLS YOU WILL NEED 2REMOVE THE BASE GRILLE 3DISCONNECT THE WATER COUPLING (on some models) 4DISCONNECT THE POWER COUPLING (on some models) 5DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS (on some models) 7REMOVE THE FREEZER DOOR 7REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.) 8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR 8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (cont.) 8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (cont.) 9REPLACING THE DOORS REFRIGERATOR LOCATION CLEARANCES 1CONNECTING THE REFRIGERATOR (cont.) 2TURN ON THE WATER SUPPLY 3PLUG IN THE REFRIGERATOR 4PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE 5LEVEL THE REFRIGERATOR LEVEL THE DOORS 7REPLACE THE BASE GRILLE 8SET THE CONTROLS 9START THE ICEMAKER BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED WHAT YOU WILL NEED (CONT.) 1SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2CHOOSE THE VALVE LOCATION 3DRILL THE HOLE FOR THE VALVE 4FASTEN THE SHUTOFF VALVE 7CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 5TIGHTEN THE PIPE CLAMP 6ROUTE THE TUBING 8FLUSH OUT THE TUBING WATER SOUNDS Instructions Safety Instructions Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Page Page NSF® Notes Page CUSTOMER WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: WHAT IS NOT COVERED: IMPORTANT Refrigerator Warranty For The Period Of: GE Will Replace: What GE Will Not Cover: Tips Mesuresde sécurité Fonctionnement Installation Soutien au consommateur MESURES DE SÉCURITÉ CORDONS PROLONGATEURS RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ Système de circulation d’air de sécurité Le filtre à eau Fonctionnement Mesures Cartouche du filtre à eau Clayettes et bacs de Mesures Bacs de porte de réfrigérateur et bacs basculants de porte de congélateur MISE EN GARDE : Page Les portes du réfrigérateur Fonctionnement sécurité de Alignement des portes Les tiroirs de rangement Contenants à fruits et légumes Contenants avec humidité variable Clayette déli transformable (sur certains modèles) Conseils de dépannage Machine à glaçons automatique Machine à glaçons automatique Accès à la glace et à l’interrupteur sur les modèles avec distributeur Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) MISE EN GARDE : Entretien et nettoyage du réfrigérateur au Soutien consommateur Entretien et nettoyagedu réfrigérateur Derrière le réfrigérateur Fonctionnement Mesures de Départ en vacances Déménagement Remplacement des ampoules REMARQUE : Soutien Compartiment réfrigérateur (sur certains modèles) AVANT DE COMMENCER PRÉPARATION OUTILS REQUIS 2ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE 5DÉBRANCHEZ LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES (sur certains modèles) 7ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (suite) 8ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (suite) 9REMISE EN PLACE DES PORTES EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTS BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ÀLA CONDUITED’EAU DE LA MAISON (modèles avec machine à glaçons et distributeur) 1BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR(suite) BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR(suite) 2OUVREZ L’ALIMENTATIOND’EAU ALIGNEZ LES PORTES 7REPLACEZ LA GRILLE DE BASE 8RÉGLEZ LES COMMANDES 9METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS CE DONT VOUS AUREZ BESOIN CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) 3PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 4FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 7BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET 5SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE 6ACHEMINEZ LE TUYAU 8PURGEZ LE TUYAU BRUITS D’EAU GRÉSILLEMENTS Avant d’appelerun réparateur… Problème au Soutien Page Page Page GARANTIE DU CLIENT TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : Feuillet de données relatives à la performance Spécifications d’opération NSF® Site Web appareilsélectroménagers GE www.electromenagersge.ca Service de réparations Studio de conception réaliste Prolongation de garantie Pièceset accessoires Información de seguridad. . . . . . 71 Instrucciones de operación Instrucciones de instalación Servicio al consumidor INFORMACIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR USO DE CABLES DE EXTENSION INFORMACIONESIMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMEROTODASLAS INSTRUCCIONES COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Sistemade rendimiento de circulación de aire El filtro de agua Cartucho del filtro de agua Cuándoreemplazar el filtroen los modeloscon luz indicadora de recambio Cuándoreemplazar el filtroen los modelossin luz indicadora de recambio Cómoretirar el cartucho del filtro Los entrepaños y recipientes del refrigerador Los entrepaños y recipientesdel refrigerador Entrepaño QuickSpace™ (en algunos modelos) Cestas de congelador Entrepaños deslizantes del congelador Entrepaños fijos del congelador Puertas del refrigerador Puertas del refrigerador consumidor al Servicio problemas Solucionar Gavetasy cacerolas Gavetas para las frutas y los vegetales Cómo sacarlas gavetas Servicio al consumidor Como sacar las gavetas El dispositivoautomático parahacerhielo Dispositivo automático para hacer hielo Cómo lograr acceso al hielo y cómo alcanzar el interruptor en los modelos con dispensador El dispensador de agua y de hielo. (en algunos modelos) PRECAUCION: Servicio al consumidor Solucionar Cuidado y limpieza del refrigerador consumidor al Servicio Cuidadoy limpieza del refrigerador Atrás del refrigerador Preparación para vacaciones En caso de mudanza Reemplazo de bombillas NOTA: problemas Solucionar Dispensador Compartimiento del refrigerador (en algunos modelos) ANTES DE COMENZAR 2REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA 4DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO (en algunos modelos) 5DESCONECTE LOS CONECTADORES ELÉCTRICOS (en algunos modelos) 8REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR (cont.) 9CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTAS LOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIO (en los modelos con máquina de hielos y dispensador) 2ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA 3CONECTE EL REFRIGERADOR 5CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS 9INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS 8AJUSTE LOS CONTROLES (EN MODELOSCON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR) LO QUE USTED NECESITARÁ LO QUE USTED NECESITARÁ (CONT.) 4APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE 5APRIETE LA ABRAZADERA DE TUBO 6CÓMO ORIENTAR LA TUBERÍA 7CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA A LA VÁLVULA SONIDOS DE AGUA Antes de solicitarun servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer consumidor al Servicio problemas Solucionar Antes de solicitar un servicio… Page Page Garantía del refrigerador Por el período de: GE reemplazará: Lo que GE no cubrirá: o el período de tiempo más breve permitido por la ley Especificacionesde Operación Requerimientos Generalesde Instalación/Operación/Mantenimiento Avisos Especiales Página Web de GE Appliances Soliciteuna reparación Garantías ampliadas Piezas y accesorios Póngase en contacto con nosotros GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties