Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Refrigerator / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 200D8074P037 d’installation Modèles 22, 23, 25, 26, 27 and, IMPORTANT, PRÉPARATION, OUTILS REQUIS, AVANT DE COMMENCER, LA MACHINE À GLAÇONS, ALIMENTATION D’EAU DE

1 112

Download 112 pages, 3.23 Mb

Instructions Réfrigérateur

d’installation Modèles 22, 23, 25, 26, 27 and 29

Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCERVeuillez lire toutes les directives attentivement.

•IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local.

•IMPORTANT — Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux.

•Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.

•Note au consommateur – Conservez ces instructions pour référence future.

•Niveau de compétence – L’installation de cet appareil nécessite des compétences mécaniques de base.

•Temps d’installation – Installation du réfrigérateur 30 minutes

Installation de la conduite d’eau 30 minutes

•L’installateur est responsable de bien installer ce réfrigérateur.

•Toute panne du produit due à une mauvaise installation n’est pas couverte par la garantie.

Si le réfrigérateur a déjà été installé, enlevez la grille de base (voir l’étape 2 de la section Déménagement du réfrigérateur), puis sautez

àl’étape 5 de la section Installation du réfrigérateur.

PRÉPARATIONALIMENTATION D’EAU DELA MACHINE À GLAÇONS

Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons,

il faut le brancher à une conduite d’eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l’adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces et accessoires au numéro de téléphone 1.888.261.3055.

OUTILS REQUIS

Clé à douille, 3/8 po et 5/16 po		Clé, 1/2 et 7/16 po

Couteau à mastiquer en plastique

Tournevis cruciforme (Phillips)

53

Contents

GEAppliances.com Refrigerators Safety Instructions Operating Instructions SAFETY PRECAUTIONS PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR USE OF EXTENSION CORDS HOW TO CONNECT ELECTRICITY Performance Air Flow System About the water filter. (on some models) Water Filter Cartridge DO NOT OVERTIGHTEN Instructions Safety When to Replace the Filter on Models Without a Replacement Indicator Light About the water filter. (on some models) (cont.) Operating Instructions About the shelves and bins Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-OutBins Safety Large Bins Small Bins About the shelves and bins. (cont.) QuickSpace™ Shelf (on some models) Freezer Baskets To remove stop Instructions Operating Instructions About the crispers and pans Fruit and Vegetable Crispers On some models Adjustable Humidity Crispers Convertible Deli Pan (on some models) About the automatic icemaker Automatic Icemaker Operating l (on) About the ice and water dispenser. (on some models) Operating Instructions Safety Instructions To Use the Dispenser Select CUBED ICE , CRUSHED ICE Care and cleaning of the refrigerator Cleaning the Outside Cleaning the Inside Unplug the refrigerator before cleaning Care and cleaning of the refrigerator. (cont.) Behind the Refrigerator Preparing for Vacation Operating Installation Replacing the light bulbs NOTE: Troubleshooting Dispenser Refrigerator Compartment (on some models) Models 22, 23, 25, 26, 27 and BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR 1LOADING THE RERIGERATOR ONTO A HAND TRUCK DO NOT OVERTIGHTEN THE STRAP 2REMOVE THE BASE GRILLE MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.) 4DISCONNECT THE POWER COUPLING (on some models) 5DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS (on some models) 6CLOSE THE FREEZER AND REFRIGERATOR DOORS 7REMOVE THE FREEZER DOOR 7REMOVE THE FREEZER DOOR (cont.) 8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR 8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR (cont.) 9REPLACING THE DOORS However, please note the following: INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION CLEARANCES Sides Top INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.) NOTES: If you are using copper tubing If you are using the GE SmartConnect tubing 4PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE 5LEVEL THE REFRIGERATOR Rollers have three purposes: To adjust the rollers: clockwise to raise 7REPLACE THE BASE GRILLE 9START THE ICEMAKER I (on) 8SET THE CONTROLS INSTALLING THE WATER LINE WHAT YOU WILL NEED Copper or GE SmartConnect INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) WHAT YOU WILL NEED (CONT.) A GE water supply kit A cold water supply •Power drill 4FASTEN THE SHUTOFF VALVE NOTE: 7CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 5TIGHTEN THE PIPE CLAMP 6ROUTE THE TUBING CRACKS and CHIRPS Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Ice cubes have Ice storage bin needs cleaning odor/taste Food transmitting odor/taste to ice cubes No water or ice cube Supply line or shutoff production valve is clogged Last setting was NSF® MWF Cartridge Standard No. 53: Health Effects Page Water Treatment Device Certificate Number Trademark/Model Designation Replacement Elements Manufacturer: CUSTOMER WARRANTY Refrigerator Warranty For The Period Of: GE Will Replace: GE and GE PROFILE MODELS: One Year Page MESURES DE SÉCURITÉ RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ Système de circulation d’air sécurité Le filtre à eau Fonctionnement Mesures de Cartouche du filtre à eau six mois Retrait de la cartouche du filtre Mesures Fonctionnement sécurité de peut faire jaillir l’eau Page Clayette QuickSpace de Mesures sécurité Paniers du congélateur Pour retirer arrêt Les portes du réfrigérateur Portes du réfrigérateur d’arrêt d’arrêt Alignement des portes Installation Machine à glaçons automatique Machine à glaçons automatique O (arrêt) NOTE : Installation Conseils Renseignements importants concernant votre distributeur CUBED ICE Le distributeur d’eau et de glaçons. (sur certains modèles) (cont.) Entretien et nettoyage du réfrigérateur de dépannage Nettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieur Derrière le réfrigérateur Fonctionnement sécurité de Départ en vacances Déménagement Remplacement des ampoules REMARQUE : Compartiment réfrigérateur—lampesupérieure Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur (sur certains modèles) d’installation Modèles 22, 23, 25, 26, 27 and AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement IMPORTANT Note à l’installateur – Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 1CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUR UN CHARIOT MANUEL NE SERREZ PAS LA COURROIE EXCESSIVEMENT 6FERMEZ LES PORTES DES COMPARTIMENTS CONGÉLATION ET RÉFRIGÉRATION 7ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 7ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION (suite) 8ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION 8ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (suite) 9REMISE EN PLACE DES PORTES Veuillez cependant noter les points suivants : INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTS Côtés Dessus BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON (modèles avec machine à glaçons et distributeur) 1BRANCHEMENT DURÉFRIGÉRATEUR (suite) NOTES : 2OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) 4PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT 5METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Lesroulettesdenivellementjouenttroisrôles: Pour régler les roulettes : 7REPLACEZ LA GRILLE DE BASE 8RÉGLEZ LES COMMANDES 9METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS l (marche) INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU(SUR CERTAINS MODÈLES) CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect se fendre, en occasionnant des dommages d’inondation dans votre maison trousse d’alimentation d’eau GE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) Une alimentation d’eau froide potable •Une perceuse électrique •Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise •Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU(SUITE) 4FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT NOTE : 7BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET 5SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE CRAQUEMENTS et Fonctionnement Mesures de sécurité Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles Correctifs Le réfrigérateur dépannage de Conseils L’alimentation en eau est coupée ou n’est pas raccordée Il y a de l’air dans la conduite d’eau La machine à glaçons L’eau du réservoir est gelée fonctionne, mais Le réglage de commande est ne distribue pas d’eau Lueur orange dans Le cycle de dégivrage est le congélateur en cours La fonction de dégivrage Feuillet de données relatives à la performance Cartouche MSWF du système de Filtration d’eau SmartWater Qualité Réduction NSF GARANTIE DU CLIENT Service de réparations Studio de conception réaliste Prolongation de garantie Pièces et accessoires Contactez-nous Solucionarproblemas Anoteaquílosnúmerosdemodelo ydeserie: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DESHACERSE DEBIDAMENTE DE SU REFRIGERADOR Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador: USO DE CABLES DE EXTENSION COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Sistema de rendimiento de circulación de aire El filtro de agua Cartucho del filtro de agua Cuándo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora de recambio Cómo retirar el cartucho del filtro Instalar el cartucho del filtro consumidor al Servicio problemas Solucionar Los entrepaños y recipientes del refrigerador Recipientes grandes Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste Recipientes pequeños Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos Entrepaño QuickSpace™ (en algunos modelos) Cestas de congelador Para remover tope Entrepaños deslizantes del congelador Puertas del refrigerador Puertas del refrigerador Alineación de las puertas Gavetas y cacerolas Gavetas para las frutas y los vegetales Gavetas con humedad ajustable Bandeja convertible deli (en algunos modelos) Instalación El dispositivo automático para hacer hielo Dispositivo automático para hacer hielo l(encendido) Modelos sin entrepaño encima del cubo de hielo Modelos con entrepaño encima del cubo de hielo Dispenser Light (Luz del dispensador) El dispensador de agua y de hielo. (en algunos modelos) (cont.) Cuidado y limpieza del refrigerador Servicio al consumidor Limpiar el interior el interior del refrigerador Atrás del refrigerador Preparación para vacaciones En caso de mudanza NOTA: Modelos 22, 23, 25, 26, 27 y Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR 1CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO 2REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA NO REMUEVA las manijas 4DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un dispensador de agua 5DESCONECTE LOS CONECTADORES ELÉCTRICOS (en algunos modelos) CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.) 7REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR (cont.) 8REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 8REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR (cont.) 9CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTAS Sin embargo, note lo siguiente: CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIO Lados Superior 2ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA 3CONECTE EL REFRIGERADOR O (apagado) CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.) 4COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR 5CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Los rodillos tienen tres propósitos: Para ajustar los rodillos: 7REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE 8AJUSTE LOS CONTROLES 9INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS I (encendido) CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA (EN MODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR) LO QUE USTED NECESITARÁ El kit de cobre o de tubería de refrigeración o GE SmartConnect LO QUE USTED NECESITARÁ (CONT.) •Taladradora eléctrica 1CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL 2ESCOJA LA LOCALIZACIÓN DE LA VÁLVULA 3TALADRE UN AGUJERO PARA LA VÁLVULA CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA (CONT.) 4APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE 5APRIETE LA ABRAZADERA DE TUBO 6CÓMO ORIENTAR LA TUBERÍA 7CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA Sonidos normales de operación ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales HMMMM ¡WHIR WHOOSH Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador El interruptor de alimentación para hacer hielo no eléctrica del dispositivo l (encendido) funciona El dispensador Suministro de agua de agua no funciona apagado o no conectado Aire atrapado en el sistema El refrigerador nunca El sistema de congelación se apaga pero las mantiene al compresor temperaturas están bien Notas Page Hoja de Datos de Funcionamiento Sistema de Filtración SmartWater Cartucho MSWF Estándar No. 42: Efectos estéticos Promedio Sistema de Filtración GE SmartWater Cartucho MWF Promedio de Por el período de: Página Web de GE Appliances Solicite una reparación Garantías ampliadas Piezas y accesorios Póngase en contacto con nosotros GE Appliances Website Schedule Service Real Life Design Studio Extended Warranties Parts and Accessories